「おいのかわがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また、我が国の文化産業は、海外において人気が高い。例文帳に追加

Japan's cultural industry is highly popular in overseas. - 経済産業省

電話のせいで会話が中断される事が多い。例文帳に追加

A phone call often interrupts your conversation. - Tatoeba例文

電話のせいで会話が中断される事が多い。例文帳に追加

A phone call often interrupts your conversation.  - Tanaka Corpus

外観から見ておいしいミカンの見分け方は、①皮がブヨブヨしていない。例文帳に追加

How to distinguish tasty mikan from appearance: (1) Rind is tight  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我が国においても、化審法の見直しが行われた。例文帳に追加

In Japan, too, the Act on the Evaluation of Chemical Substances and Regulation of Their Manufacture, etc. was reviewed. - 経済産業省

電話装置において、電話回線の閉結前に、誰から電話がかかってきたのかが容易に分かるようにする。例文帳に追加

To identify the caller of a telephone call easily before disconnecting the telephone line in a telephone apparatus. - 特許庁

紅梅_(源氏物語)、竹河が匂宮の並びの巻例文帳に追加

Kobai (The Rose Plum) (The Tale of Genji) is narabi no maki of Takekawa (Bamboo River).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は騒がしくしたので劇場から追い出された.例文帳に追加

He was ejected from the theater for rowdiness.  - 研究社 新英和中辞典

我が社には海外からのお客さんが多い。例文帳に追加

Our company has many clients from abroad. - Tatoeba例文

我が社には海外からのお客さんが多い。例文帳に追加

Our company has many visitors from foreign affairs.  - Tanaka Corpus

大きくて甘く水分の多いタンジェリンとグレープフルーツの混種で、皮は厚く、しわがある例文帳に追加

large sweet juicy hybrid between tangerine and grapefruit having a thick wrinkled skin  - 日本語WordNet

わが国は、今回の純益処分において、技術支援及び配当に配分すべきことを主張いたしました。例文帳に追加

We have called for allocations of net income to technical assistance and dividends.  - 財務省

彼の意見は大いに我が意を得たものである.例文帳に追加

I heartily agree with him in his views.  - 研究社 新和英中辞典

彼の意見は大いに我が意を得たものである.例文帳に追加

His opinion has my full approval.  - 研究社 新和英中辞典

最近テレマーケターからの電話が多い。例文帳に追加

Recently I've been receiving a lot of calls from telemarketers.  - Weblio英語基本例文集

我が社の販促活動は大いに成功しています。例文帳に追加

Our sales campaign is successful in a big way. - Tatoeba例文

彼は、岩が多い傑出の上に立っていた例文帳に追加

he stood on the rocky prominence  - 日本語WordNet

彼らの離婚は大いに世間を騒がせた例文帳に追加

Their divorce caused a great scandal. - Eゲイト英和辞典

我が社の販売活動は大いに成功しています。例文帳に追加

Our sales campaign is successful in a big way.  - Tanaka Corpus

大きな水域から分かれた河口（しばしば岩が多い突端の間で）例文帳に追加

an arm off of a larger body of water (often between rocky headlands)  - 日本語WordNet

外枠及び内枠３からなる機枠本体の上側、下側部分に上側、下側ロック部２０ａ，２０ｂがそれぞれ設けられるパチンコ機１Ａにおいて、上側、下側ロック部２０ａ，２０ｂをそれぞれ覆うように上側、下側ガード部材３０ａ，３０ｂを設けた。例文帳に追加

The pachinko game machine 1A provided with an upper and a lower locks 20a and 20b on the upper side and the lower side of the machine frame body consisting of the outer frame and the inner frame 3 comprises an upper and a lower guard members 30a and 30b so as to cover the upper and the lower lock parts 20a and 20b. - 特許庁

（我が国と東アジアとの貿易において同品質の財の取引が拡大）例文帳に追加

(Expanded trade of same-quality goods between Japan and other East Asian countries) - 経済産業省

上側ケース部が下側ケース部に締結されていない状態において、上側ケース部が上側に凸の反りを有する場合にも、上側ケース部を下側ケース部に締結することによって、上側ケース部の反りを極力小さくすることが可能な電子機器の筐体を提供する。例文帳に追加

To provide a housing of an electronic apparatus that can reduce the curvature of an upper case part as much as possible by clamping the upper case part to a lower case part even when the upper case part becomes upward convex in a state wherein the upper case part is not clamped to the lower case part. - 特許庁

我が国のIRRS において評価を実施した分野は、次の分野である。例文帳に追加

The IRRS team reviewed the following relevant areas: - 経済産業省

対話型環境において広告印象の数を増やす方法例文帳に追加

METHOD OF INCREASING NUMBER OF ADVERTISING IMPRESSION IN INTERACTIVE ENVIRONMENT - 特許庁

次に、この状態において下側の板３の上面に上側の板２を重ねて接着する。例文帳に追加

Then, the plate 2 on the upper side is overlapped on the upper surface of the plate 3 on the lower side and is attached in that state. - 特許庁

この免震装置において、上側架台２と下側架台３との間に減衰装置８を介在させる。例文帳に追加

The base isolation device comprises the damper 8 laid between the upper side mount 2 and the lower side mount 3. - 特許庁

したがって、ヒトの移動においても、我が国と東アジアの集積地とで拡大があることがわかる。例文帳に追加

The movement of people between agglomerations in East Asia and Japan therefore also appears to be growing. - 経済産業省

彼は秘書から電話がかかってきたので大急ぎで事務所へかけつけた.例文帳に追加

A phone call from his secretary brought him hurrying to his office.  - 研究社 新英和中辞典

（3） 新興国において我が国企業の直面する課題とニーズ例文帳に追加

(3) Challenges and needs that Japanese enterprises face in emerging economies - 経済産業省

我が国の産業は、米国市場において韓国企業と競合している。例文帳に追加

Japanese industries are fiercely competing with South Korean competitors in the U.S. markets. - 経済産業省

我が国においても、これらの課題は、大変重要になってきております。例文帳に追加

These issues are becoming very important in Japan, too. - 厚生労働省

インサートナット５０は、上側通孔部分５４側において上側通孔部分５４の端の段部５３に当たり、上側通孔部分５４の通過が困難になっているが、下側通孔部分５５は通過可能となっている。例文帳に追加

The insert nut 50 abuts on a step part 53 at the end of the upper side through-hole part 54 and has difficulty in passing through the upper side through-hole part 54 but is allowed to pass through the lower side through-hole part 55. - 特許庁

上側及び下側フラップ面は、それぞれの上側及び下側頂点部（８４、８６）を有し、上側頂点部（８４）は下側頂点部（８６）から軸方向後方に間隔をおいて位置する。例文帳に追加

The upper side and lower side flap faces (74, 76) have upper side and lower side top parts (84, 86), respectively, and the upper side top parts (84) are positioned rearward in the axis direction from the lower side top parts (86) at intervals. - 特許庁

厨芥を分解促進材により分解処理する家庭用生ごみ処理機１において、上側が開口した外槽４の内部に、外槽４に対して回転一体に、上側が開口した略円筒状の処理槽１３を挿入する。例文帳に追加

In this home garbage disposer 1 decomposing garbage with a decomposition promotor, a roughly cylindrical treating tank 13 with an open top is inserted into an outer tank 4 with an open top integrally rotatably in relation to the outer tank 4. - 特許庁

前記保護シート配置工程において、前記上側電極の少なくとも一部を上側から抑えながら、前記保護シートを配置する。例文帳に追加

In the protective sheet arrangement process, the protective sheet is arranged as at least a part of the upper electrode is kept suppressed from above. - 特許庁

我が国の社会保障においては、低所得者や高齢者への所得再分配が行われている。例文帳に追加

The Japanese social security system is designed to be a means to redistribute income to people with very low income and the elderly. - 厚生労働省

我が国の状況を業種別に見ると、通信分野においては、他国に比べ我が国の規制指標の下げ幅が小さいことが分かる。例文帳に追加

Looking at the situation of Japan by industry, it is clear that in the telecommunication sector Japan made a small reduction of PMR compared to other countries. - 経済産業省

新しい機械を入れたので, 我が社の製品の品質は大いに高められた.例文帳に追加

The installation of the new machine has greatly improved the quality of our products.  - 研究社 新和英中辞典

第２風洞部７６１Ａは、下流側インペラ３０Ａの上側において、周方向に延びている。例文帳に追加

The second wind tunnel portion 761A is arranged above the downstream side impeller 30A to extend in the circumferential direction. - 特許庁

上側金具19は、環状ゴム13の上側端面14側の端部に被さり、円板部20及び周壁部21においてそれぞれ環状ゴム13の上側端面14及び外周部に固着される。例文帳に追加

An upper side fitting 19 is covered in an end part on the upper side end face 14 side of the annular rubber 13 and is fixed on the upper side end face 14 and an outer peripheral part of the annular rubber 13 in a disc part 20 and a peripheral wall part 21, respectively. - 特許庁

動物の皮、表皮、種の皮、外皮または殻などの外側の保護的覆い例文帳に追加

an outer protective covering such as the skin of an animal or a cuticle or seed coat or rind or shell  - 日本語WordNet

対話型ＮＣ装置と呼ばれる工作機械の制御装置において、対話型ＮＣ装置の長所を損なうことなく、加工時間の短縮を可能にする。例文帳に追加

To reduce the processing time without hurting the merit of an interactive NC device, in a control device of machine tool called as an interactive NC device. - 特許庁

また、コンデュイット等の連結の問題の関連では、わが国においては、特別目的会社の連結について、会計基準のコンバージェンスの観点から、わが国の会計基準設定主体である企業会計基準委員会（ASBJ、Accounting StandardsBoard of Japan）において、基準の見直しが検討されている。例文帳に追加

With regard to the issue of consolidation of conduits, etc., a review is being made to the standards on the consolidation of special purpose companies by the Accounting Standards Board of Japan (ASBJ), which is the body responsible for establishing Japanese accounting standards, so as to promote the convergence of accounting standards.  - 金融庁

オイルリング１０の最上面側には、上側レール１２の傾斜角度が緩い上側傾斜面１２ａが位置している。例文帳に追加

An upper side tilt surface 12a having a gentle tilt angle of an upper rail 12 is positioned on an uppermost surface side of the oil ring 10. - 特許庁