「おおちく」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

北アフリカの多くの都市の古代の地区例文帳に追加

the ancient quarter of many cities in northern Africa  - 日本語WordNet

英国の建築家で、多くの教会を設計した（1814年−1900年）例文帳に追加

English architect who designed many churches (1814-1900)  - 日本語WordNet

建築業者が表面を覆うのに使う資材例文帳に追加

a material used by builders to cover surfaces  - 日本語WordNet

マダケやモウソウチクなどのような大型の竹例文帳に追加

a big variety of bamboo  - EDR日英対訳辞書

文教施設が多く集まっている地区例文帳に追加

a region having many educational institutions  - EDR日英対訳辞書

多く人々がまさしく畜産業から撤退している。例文帳に追加

A lot of people just got out of the livestock business. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

桜が多い公園などの地区は人々で混雑する。例文帳に追加

Parks and other areas where cherry trees abound will be thronged with people. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

大口預金者はこれらの貯蓄貸付組合に押しかけた。例文帳に追加

Big-time depositors flock to these S&Ls. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

大きな農場では家畜には大抵焼き印が押されている。例文帳に追加

On large farms, cattle are usually marked with brands.  - Tanaka Corpus

現住は88世大塚日行貫首。例文帳に追加

Presently Nichigyo OTSUKA Kanju (the honorific title of the head priest) serves as the eighty-eighth head priest of the temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは盲僧琵琶の多くや筑前琵琶と共通している。例文帳に追加

This is common to the moso-biwa and the Chikuzen biwa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この形式の山笠は、筑豊地方で多く見られる。例文帳に追加

This type of yamakasa can often be seen in Chikuho region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代の建築だが、後世の改造が大きい。例文帳に追加

Mirokudo hall was built in the Kamakura period, but remodeled drastically later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九州大谷短期大学（福岡県筑後市蔵数）例文帳に追加

Kyushu Otani Junior College (Kurakazu, Chikugo City, Fukuoka Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビートたけし『御法度(映画)』（監督：大島渚）1999年、松竹例文帳に追加

Acted by Beat Takeshi "Taboo (Movie)" (Director: Nagisa OSHIMA, Year 1999, by Shochiku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

史料では「三筑」の略称で彼の名が多く残っている。例文帳に追加

His name appears in many historical materials by its abbreviation, 'Sanchiku.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1954年京大卒業後、松竹大船に入社。例文帳に追加

After graduating from Kyoto University in 1954, Oshima entered Shochiku Ofuna Studios.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが大きな反響を呼び、光化門は移築、保存された。例文帳に追加

This brought great response and Gwanghwamun was relocated and preserved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1908年（明治41年）大蔵省臨時建築部技師を兼任。例文帳に追加

1908: He held an additional position of temporal architect of the Ministry of Finance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪府茨木市に築城した城。例文帳に追加

That was a castle built in Ibaraki City, Osaka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茎は雉股形茎となることが多い。例文帳に追加

The nakago (tang of blade) was in Kiji-momo shape (literally means 'pheasant thigh').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1930年には大阪の四つ橋に文楽座を新築。例文帳に追加

In 1930 he newly built the Bunraku-za Theater in Yotsuhashi, Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに1932年には千日前に大阪歌舞伎座も新築。例文帳に追加

In 1932 he newly constructed the Osaka Kabuki-za Theater in Sennichimae.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大朝に入ると駿河丸城を築城し、居城とした。例文帳に追加

After he moved to Oasa, he built Surugamaru-jo Castle and lived there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1932年（昭和7年）4月7日-大谷駅を新築移転。例文帳に追加

April 7, 1932: Otani Station was removed and newly constructed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大江町(京都府)地区の中心にある。例文帳に追加

Oe Station is located at the center of Oe-cho (Kyoto Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高島市新旭町太田にあったものを移築。例文帳に追加

It was moved from Ota, Shin Asahi-cho, Takashima City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の大阪府高槻市樫田地区にあたる。例文帳に追加

It lay in the same area as today's Kashida district of Takatsuki City, Osaka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大内政弘：長門国・周防国・豊前国・筑前国例文帳に追加

Masahiro OUCHI: Nagato Province, Suo Province, Buzen Province and Chikuzen Province  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

資材は大津城築城に使用された。例文帳に追加

The components of the castle were used for building Otsu-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大石内蔵助を助けて行動するが逐電してしまう。例文帳に追加

Although he acted in support of Kuranosuke OISHI, he later absconded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御香宮神社（伏見区）表門（大手門を移築）例文帳に追加

Gokogu-jinja Shrine (Fushimi Ward): Omote-mon Gate (relocated Ote-mon Gate)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に民間或いは地方の建築で多く見られる。例文帳に追加

Many of them are private buildings or in local areas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺院や城郭建築などで大きく発展が見られた。例文帳に追加

Significant developments were seen in the hafu on temples and castles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城郭建築や、近世の寺院などで多く見られる。例文帳に追加

It is often seen on castle construction and modern temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、今日の建築では「平家」と表記することが多い。例文帳に追加

According to modern architectural terminology, they are often written as "平家 (Hiraya)."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農村の民家のほか、寺社建築に多く見られる。例文帳に追加

Other than private farm houses, many examples can be found amongst temple/shrine buildings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全国で最も多い神社建築である。例文帳に追加

This is the most popular architectural style among Japanese shrines  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西部居住域で大型建物の建築。例文帳に追加

A large-size building was constructed in the west resident area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大村純尹（すみまさ）〔従五位下、筑後守〕例文帳に追加

Sumimasa OMURA (Junior Fifth Rank, Lower Grade, Governor of Chikugo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上郡町には多くの竹林がある。例文帳に追加

In Kamigori Town, there are many bamboo groves.  - 浜島書店 Catch a Wave

大みそかには，爆竹や花火の音が街に鳴り響きます。例文帳に追加

On New Year's Eve, the sound of firecrackers and fireworks fills the streets.  - 浜島書店 Catch a Wave

それが既に多くのノウハウを蓄積しています例文帳に追加

This has already accumulated a great deal of know-how.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

大型リチウムイオン二次電池及び蓄電システム例文帳に追加

LARGE LITHIUM ION SECONDARY BATTERY AND ELECTRIC STORAGE SYSTEM - 特許庁

大型建築物のための長周期地震動感知システム例文帳に追加

LONG-PERIOD EARTHQUAKE MOTION SENSING SYSTEM FOR LARGE-SIZED BUILDING - 特許庁