「おおちく」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

以前ユダヤ人がが生活させられた4分の一の多くのヨーロッパの都市の制限された地区例文帳に追加

formerly the restricted quarter of many European cities in which Jews were required to live  - 日本語WordNet

スコットランドの建築家で、イングランドとスコットランドの多くの公共物を設計した（1728年−1792年）例文帳に追加

Scottish architect who designed many public buildings in England and Scotland (1728-1792)  - 日本語WordNet

それらは, 長編映画やマルチメディアを蓄積するビデオオンデマンドに不可欠の部分となるだろう.例文帳に追加

They will form an integral part of Video On Demand (VoD) servers to store full-length movies and multimedia.  - コンピューター用語辞典

この住宅密集地区で火事でも起きたら，多くの人命が失われるだろう例文帳に追加

In the event that a fire should break out in this densely built‐up area, many lives would be lost. - Eゲイト英和辞典

近年，多くの注意が生化学的モデルの構築と適用に向けられてきた。例文帳に追加

Much attention has been given recently to the development and application of biochemical models. - 英語論文検索例文集

この手法が満足のいかないものであったという数多くの証拠が結局は蓄積した。例文帳に追加

Abundant evidence eventually accumulated that this approach was unsatisfactory. - 英語論文検索例文集

結局，この手法が満足のいかないものであったという数多くの証拠が蓄積した。例文帳に追加

Abundant evidence eventually accumulated that this approach was unsatisfactory. - 英語論文検索例文集

建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。例文帳に追加

From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach.  - Tanaka Corpus

packages は、通常最も多くのシステムで実行できるように、非常に保守的な設定で構築されています。例文帳に追加

Packages are normally compiled with conservative options, because they have to run on the maximum number of systems.  - FreeBSD

中央自動車道高速自動車国道の路線名改築部大山崎JCT-久御山淀IC例文帳に追加

Chuo-Jidosha-do National Highway, Oyamazaki JCT - Kumiyamayodo IC (revised name)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年4月1日京阪宇治交通との合併に伴い、大阪版の利用範囲が男山団地地区にも拡大。例文帳に追加

April 1, 2006: Coverage was spread to include Otokoyama Danchi together with the merger with Keihan Uji Kotsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、以下の「成立」でもふれるように『平治物語』と一組のものとして扱われていることが多い。例文帳に追加

Because it is mentioned in the following 'The writing process,' this tale and "Heiji Monogatari" are often treated a set of tales.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長野県東筑摩郡山形村下大池の道祖神に「筒井筒」と呼ばれるものがある。例文帳に追加

There is this thing called 'Tsutsuizutsu' at Dososhin (traveler's guardian deity) in Shimooike, Yamagata Village, Higashichikuma County, Nagano Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳島県の阿波番茶、高知県の碁石茶、愛媛県の石鎚黒茶など四国に多い。例文帳に追加

It is produced mainly in the Shikoku region, such as Awa-bancha in Tokushima Prefecture, Goishi-cha in Kochi Prefecture and Ishizuchikuro-cha in Ehime Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（竹林派を除く）　安土桃山時代から江戸初期にかけて多くの分派に分かれた。例文帳に追加

(Except for the Chikurin school) It split into many groups from the Azuchi-Momoyama Period to the beginning of the Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また「松竹梅」は手事もの、大阪もの、祝儀もので十二曲の一つである。例文帳に追加

As another example, 'Shochikubai' is a tegotomono, as well as an Osakamono and shugimono, and it's one of the Juni Kyoku (Twelve Songs).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木柱を立て、米や家畜など多くの供物を捧げ、穢れを払い、火を以って祖先や神を祭る。例文帳に追加

They set up a wooden post, purify themselves, give lots of offerings like rice and cattle, and worship their ancestors and god with fire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤田美術館（大阪市都島区網島町）蔵断簡1枚（重要文化財）例文帳に追加

Fragment, held by Fujita Museum of Art (Amijima-cho, Miyakojima Ward, Osaka City); important cultural property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テンプル・ブロック、チャイニーズ・ブロックともよばれ、2個から5個を一組に使用する場合が多い。例文帳に追加

It is also called temple block, or Chinese block, and between two and five Mokugyo are often used together.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時期特に活躍した人物としては禅竹の孫にあたる金春禅鳳（五十九世宗家）がいる。例文帳に追加

Zenpo KONPARU (the fifty-ninth head), the grandson of Zenchiku, played an especially important role during this period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大石内蔵助は松竹（『忠臣蔵』、1954年）と東宝（『忠臣蔵』、1962年）の映画でも演じている。例文帳に追加

He also played the part of Kuranosuke OISHI in the film adaptations of "Chushingura" by Shochiku (1954) and Toho (1962).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌1946年に復興したが、1956年、道頓堀弁天座跡（大阪市中央区）へ新築移転した。例文帳に追加

It was restored in 1946, but in 1956 it was relocated and built anew on the remains of Benten-za Theater, Dotonbori (Chuo Ward, Osaka City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ぶん回しを行う地区の多くは住吉型（大佐だんじり）や堺型地車を使用している。例文帳に追加

Sumiyoshi-type (Taisa danjiri) or Sakai-type danjiri is used in most regions in which bunmawashi is performed  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（この点で、毎年評価が更新される食用米の地区指定とは意味合いが大きく異なる）。例文帳に追加

(This is greatly different from the system of the area designation for the cultivation of edible rice, which renews its evaluation every year).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは平成18年(2006)7月大阪松竹座において、坂田藤十郎(4代目)が復活させた。例文帳に追加

Tojuro SAKATA (the fourth) revived this staging in Osaka Shochiku-za Theater in July 2006.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武蔵氏・大伴氏は武蔵国足立郡（東京都足立区と埼玉県東南部）。例文帳に追加

The bases of the Musashi clan and the Otomo clan were in Adachi Gun, Musashi Province (Adachi Ward, Tokyo and the Southeast part of Saitama Prefecture.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、「御室」の旧地には現在、「仁和寺御殿」と称される御所風の建築群が建つ。例文帳に追加

On the site of the "Omuro" there is now a group of buildings in the style of a palace, called Ninna-ji Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応仁の乱では、西軍の陣となり建築物の多くが焼失した。例文帳に追加

During the Onin War, the site served as a camp for the western army and many of its structures were destroyed by fire.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

概ね木造の日本式建築であるが、鉄筋コンクリート造が増えている。例文帳に追加

These are generally Japanese style wooden buildings but reinforced concrete structures are becoming increasingly common.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大門（重文）－慶長年間（江戸時代初頭）造営の御所の門を移築したもの。例文帳に追加

Daimon Gate (Important Cultural Property) - Constructed in the early Edo period for the imperial palace and relocated to the temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「高麗門」「薬医門」ともに、寺院建築よりは城郭、大名屋敷などに多く見られる形式である。例文帳に追加

Both Koraimon and Yakuimon gates are seen far more often at castles and the mansions of Daimyo than temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永15年(1638年)に正親町天皇の女御の化粧殿を移築したものといわれる。例文帳に追加

Said to be the dressing hall of the wife of Emperor Ogimachi that was relocated to its current site in 1638.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東山五条の交差点の近く、大谷本廟などの所在する地区である。例文帳に追加

This is the area near to the Higashiyama Gojo intersection where the Otani Honbyo (Otani Mausoleum) is located.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5世紀後半に築造された全長200ｍの大型前方後円墳。例文帳に追加

It is a big-scale keyhole-shaped mound with the total length of 200m, which was constructed in the latter half of the 5th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和珥池（わにのいけ、奈良市？）、横野堤（よこののつつみ、大阪市生野区）を築造した。例文帳に追加

He had Wani no ike Pond (Nara city?) and Yokono Levee (Ikuno Ward, Osaka City) built.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1910年4月：愛宕郡大宮村字紫竹（現・京都市北区）の新校舎に移転。例文帳に追加

April, 1910: It was moved to a new school building in Omiya-mura aza Shichiku, Otagi county (now Kita Ward, Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漸進路線の伊藤博文らと組んで大隈を政府から放逐する（明治十四年の政変）。例文帳に追加

He allied with the moderate Hirobumi ITO to expel Shigenobu OKUMA from the government (The Failed Meiji-14 Coup of 1881).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島津家中でも論議を重ねたが、義久は大友氏の所領の筑前国の攻撃を命じた。例文帳に追加

The Shimazu family deliberated Hedeyoshi's order, but in the end, Yoshihisa decided to order an attack on Chikuzen Province, the territory of the Otomo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

任が終わった後も河内国大県郡に留まり程なく病死したと言われている。例文帳に追加

It is said that he stayed in Ogata County, Kawachi Province after his assignment and died of disease soon after.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

英語教師として来日後、日本各地で西洋建築の設計を数多く手懸けた。例文帳に追加

He came to Japan as an English teacher, but later became involved in the architectural design of a great many western-style buildings throughout Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に小津安二郎の助監督をつとめ、松竹大船助監督部の幹事にまでなった。例文帳に追加

He worked as assitant director mainly to Yasujiro OZU, and even managed to be promoted to board member of the Shochiku Ofuna Assistant Directors Department.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶應義塾大学文学部卒業後の1941年、松竹大船撮影所に入社。例文帳に追加

In 1941, after graduating from Keio University Faculty of Letters, Nomura joined Shochiku Ofuna Studio.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1944年、所属していた興亜映画が松竹大船撮影所に吸収され脚本部へ移籍。例文帳に追加

In 1944, Koa Eiga where he worked, was taken over by Shochiku Ofuna Studios, and he moved to the screenplay department.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝塚歌劇団の図書館で戯曲集を全部読み終え松竹大船に復帰。例文帳に追加

He finished reading all of the theatrical scripts at the Takarazuka Revue library before returning to Shochiku Ofuna Studios.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、この年には松竹大船撮影所に見学に来ていた岸惠子をスカウトした。例文帳に追加

In the same year, he discovered Keiko KISHI who had been visiting the Shochiku Ofuna Film Studio.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス