「おおちく」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

任意の形状及び大きさに構築することが可能な防水パン付き防水床構造を提供する。例文帳に追加

To provide a waterproof floor structure with a waterproof pan constructible in optional shape and size. - 特許庁

さらに、ヒュージングポイント30dを覆うように、第二の蓄熱層41を形成する。例文帳に追加

Further, a second heat-accumulating layer 41 is formed so as to cover the fusing point 30d. - 特許庁

大型補機２５の使用に備え、事前に蓄電装置１７の充電率を上限Ａ２まで上げる。例文帳に追加

The charging rate of the electric storage device 17 is raised to an upper limit A2 in preparation for the use of the large auxiliary machine 25. - 特許庁

電気複屈折が大きい、すなわち駆動電圧が低い液晶材料を提供する。例文帳に追加

To provide an optically isotropic liquid crystal material with high electric birefringence, that is, with low drive voltage and exhibiting a high Kerr coefficient. - 特許庁

室内の蓄熱槽１の放熱面２を覆う断熱カバー１０として複数枚の布を使用する。例文帳に追加

A plurality of cloths are prepared as a heat insulating cover 10 covering the heat radiating face 2 of an indoor heat storage tank 1. - 特許庁

そして、道路部３の全幅及び路肩部５の一部を覆うように道路１が構築されている。例文帳に追加

The road 1 is constructed to cover the whole width of the road section 3 and part of the road shoulder sections 5. - 特許庁

床暖房に際してのイニシャルコストを大幅に削減できる蓄熱式床暖房システムを提供する。例文帳に追加

To provide a storage floor heating system largely reducing initial costs for floor heating. - 特許庁

空隙率を大きくすることのできる造粒蓄熱材および蒸発燃料処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a granulated heat storage material enlargeable in porosity, and to provide an evaporated fuel processing device. - 特許庁

本発明の組電池は、蓄電池Ａの複数個が直列に接続された蓄電池群Ａ、および蓄電池群Ａと直列に接続された、蓄電池Ａよりも低容量である蓄電池Ｂの１個からなり、蓄電池Ａは蓄電池Ｂよりも充電電気量が大きい状態に設定されている。例文帳に追加

The battery pack comprises a storage battery group A wherein a plurality of storage batteries A are serially connected, and one storage battery B serially connected to the storage battery group A and having lower capacity than the storage batteries A, and the storage batteries A are set in a state with larger charge quantity than the storage battery B. - 特許庁

貴社の工場に直ちに100個お送りいたします。もう一日お待ちください。当然ながら、今回の輸送費は弊社が負担いたします。例文帳に追加

We will send the 100 units to your plant immediately. Please wait one more day. Naturally, we will bear the transport costs this time. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

これらは、システムの再構築に必要な段階を、多くのさらに細かい段階に分割するため、構築の過程で利用されるものです。例文帳に追加

Instead, they are used by the build process to break out the steps necessary to rebuild the system into a number of sub-steps.  - FreeBSD

大阪府下と男山団地地区（松井山手地区・奈良県生駒市の一部等例外で使用可能区域あり）のみで使用可能。例文帳に追加

Available for use within Osaka Prefecture and Otokoyama Danchi district (covers a part of Matsuiyamate district, and Ikoma City, Nara Prefecture as an exception).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時代以降、和様の寺院建築にも採用されはじめ、さまざまな建築の扉の意匠に大きな影響を与えた。例文帳に追加

After this period, it began to be adopted in temple architecture of Japanese style and had a large effect on the door design of various architectural styles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし美観地区が定められていても、その美観地区内での条例はまだ制定されていないというケースが多い。例文帳に追加

However, there are many cases where an aesthetic area is designated, but regulations have not been established yet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇室ゆかりの寺院である大覚寺には、宮廷風の建築や皇室ゆかりの建物を移築したものが多い。例文帳に追加

Due to Daikaku-ji Temple's close ties to the imperial household, it has many buildings that have been constructed in the style of or relocated from the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「旧御所清涼殿を移築した」とする資料が多いが、清涼殿ではなく女院御所の対面御殿を移築したものである。例文帳に追加

There are many sources that claim that it was the old Seiryo-den palace building that was relocated but it was in fact the building that stood opposite the Nyoin-gosho palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建築家栗生明は、鳳翔館（新建築2001年9月号）の設計で、日本芸術院賞を受賞している。例文帳に追加

Architect Akira KURYU received an award from the Japan Art Academy for the design of the Ho-sho-kan ('Shinkenchiku' 2001 September issue).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次世界大戦後、建築史家・太田博太郎が「天竺様ではインドの建築様式と誤解される。例文帳に追加

After the Second World War, architectural historian Hakutaro OTA proposed that '"tenjiku-yo" is misunderstood as referring to an Indian architectural style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松室重光（まつむろしげみつ、1873年4月26日-1937年1月30日）は、京都を中心に多くの建築物の設計を手がけた建築家。例文帳に追加

Shigemitsu MATSUMURO (April 26, 1973 - January 30, 1937) was an architect who designed many buildings centered around Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

選定地域内部とその周辺には、建築家ウィリアム・メレル・ヴォーリズの設計した近代建築物も多い。例文帳に追加

In the inside of the selected district and its vicinity, there are many modern buildings designed by William Merrell Vories, architect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

畜舎・家畜の保護措置、農産物・飼料の覆い、電子・精密機械に侵入する微粒子の遮蔽措置を指導。例文帳に追加

It is guided how to protect livestock barns and livestock, how to cover farm products and fodder, and how to prevent fine particles from intruding in electronic or precision machines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉後期から室町時代になると、これら土倉を営む酒屋が多数出現し、土倉・酒屋と並称されることが多くなる。例文帳に追加

From the late Kamakura period to the Muromachi period, many sakaya (sake liquor dealers) ran such moneylending businesses and they were often known as doso-sakaya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地方機関の倉庫（正倉）には正税を備蓄し、地方機関が備蓄米を公出挙により運用することとされていた。例文帳に追加

It was provided that Shozei should be stored in the warehouse (Shoso) of local administrative organizations, and that they should manage the stored rice through Ku-Suiko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本書紀における長門城、大野城(筑前国)、基肄城の記事に「亡命百済貴族が築城の指導に当たった」とある。例文帳に追加

In the Nihon-shoki, it is written, 'The castle was built under the direction of exiled nobles of Kudara (Baekje, Paekche)' in the articles about Nagato-jo Castle, Ono-jo Castle (Chikuzen Province) and Kii-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北の納所地区と南の八幡地区とは、淀小橋・淀大橋でつながれ、城下町の周囲は三川の水に囲まれ、河中の城であった。例文帳に追加

Yodo Kobashi Bridge and Yodo Ohashi Bridge connected the Noso area in the north and Yawata Area in the south, and the castle town was surrounded by the three rivers forming "a castle in a river."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また見た目にはいわゆるマンションと同等の建築物でも建築基準法の要件に合致しているとその定義上、長屋となっている物も多い。例文帳に追加

There are many examples of buildings that are seemingly condominiums but are in fact defined as nagaya according to the Building Standard Law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、その建築方式が釘などを使わない伝統的日本建築で建てられた建物を特定することが多い。例文帳に追加

Also, in many cases, the term specifically refers to buildings built using traditional Japanese methods of construction in which such elements as nails are not used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木構造の建築では、大壁の場合、漆喰やモルタルなどを塗り篭める塗壁（建築）や、木板や金属板などを張る張り壁、で仕上げられる。例文帳に追加

In the case of wooden buildings, large walls are plastered walls coated with lime plaster and mortar, or covered wooden boards or metal sheets.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蓄積素子を構成することは、蓄積素子全体の電圧差を駆動素子のしきい電圧より大きなレベルに変えることを含む。例文帳に追加

Configuring the storage device includes changing a voltage difference across the storage device to a level larger than a threshold voltage of the drive device. - 特許庁

Ｇ画素２０Ｇの飽和蓄積電荷量は、Ｒ画素２０Ｒ及びＢ画素２０Ｂの飽和蓄積電荷量よりも大きい。例文帳に追加

A saturated charge storage amount of a G pixel 20G is larger than that of a R pixel 20R and a B pixel 20B. - 特許庁

ライナープレートを用いた立坑の構築方法として、コストアップを招くことなくより深度の大きな立坑の構築を可能にする。例文帳に追加

To construct a shaft having a large depth without increasing a cost as a method for constructing the shaft by using a liner plate. - 特許庁

蓄電池収納部３８は、サイズに応じてそれぞれ異なる大きさとして、各蓄電池を収納して充電する。例文帳に追加

The storage battery receptacles 38 differ in size, according to the dimensions of storage batteries for charge. - 特許庁

プレパックドコンクリート製の地中梁Ａ（Ｂ）に覆われた地下構造物構築領域内ｘ（ｙ）に構築された地下構造物。例文帳に追加

The underground structure is constructed on the inside x (y) of the underground structure, which is covered with the prepacked concrete footing beam A (B). - 特許庁

また、電圧値が所定の基準電圧値より大きい場合には閾値を蓄積保持する蓄積手段から電荷を放電する。例文帳に追加

When the voltage value is larger than the prescribed reference value, an electric charge is discharged from the capacitor 16 storing and holding the threshold. - 特許庁

そして、第２メモリ回路３のデータ蓄積ノードの容量を、第１メモリ回路１のデータ蓄積ノードの容量よりも大きくする。例文帳に追加

The capacity of the data storage node of the second memory circuit 3 is set larger than that of the data storage node of the first memory circuit 1. - 特許庁

コンクリート基礎１０の両側面を覆うように築堤２０が形成され、築堤２０の外側には縁石２１が設けられている。例文帳に追加

An embankment 20 is formed so that it can cover both sides of the concrete foundation 10, and curb 21 is provided to the outside of the embankment 20. - 特許庁

検索条件選択部１０５は、蓄積されている検索条件の中から、蓄積回数が多い順番に所定数の検索条件を選択する。例文帳に追加

A retrieval condition selection part 105 selects the prescribed number of retrieval conditions in the order of the large number of times of storage from among the stored retrieval conditions. - 特許庁

過冷却蓄熱材の状態を大きく変化させることなく、かつ短時間でその状態を判定できる蓄熱装置を提供すること。例文帳に追加

To provided a heat storage device capable of determining a state of a supercooling thermal storage medium for a short time without changing the state largely. - 特許庁

一方、算出された蓄積時間が最大設定値より大きい場合、色毎の蓄積時間と色毎のゲインを組み合わせて感度比が調整される。例文帳に追加

Meanwhile, if the calculated storage times are longer than the maximum set value, storage times by color and gains by color are combined to adjust the sensitivity ratio. - 特許庁

エコカーなどの車両または太陽電池や風力発電等の多くの大容量用途に最適な蓄電器または鉛蓄電池。例文帳に追加

To provide a capacitor or a storage battery which is suitable for many large-capacity uses for a vehicle such as an environment-friendly car, a solar cell, wind power generation, etc. - 特許庁

結露を発生することなく、大きな蓄熱量を蓄えることのできる躯体蓄熱空調方法を提供する。例文帳に追加

To provide a building frame heat storage air conditioning method capable of storing a large amount of heat without generating dew condensation. - 特許庁

冷却手段の能力を大きくすることなく蓄冷効率の向上を図ることのできる保冷庫の蓄冷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cold storage device for cold reserving compartment which can be improved in efficiency of cold storage without increasing the capacity of a cooling means. - 特許庁

特に、充電される蓄電器のみならず給電側に用いた大型蓄電器（給電器）に対しても同様に長寿命化を図る。例文帳に追加

To provide long life, especially for a large-sized storage battery (power feeder) used on a power feed side as well as a charged storage battery. - 特許庁

蓄電能力の大きい高容量蓄電器を利用した長寿命の道路標識用点滅ランプを提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a flicker for a road sign in a long lifetime utilizing a high-capacity capacitor having large electricity-accumulation capacity. - 特許庁

重量当たり、または体積当たりの容量が大きい蓄電装置および蓄電装置用正極活物質を作製する。例文帳に追加

To manufacture an electrical storage device having high capacity per weight or volume, and a positive electrode active material for an electrical storage device. - 特許庁