「おおちく」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

なお大阪府堺市の大仙公園にある今井宗久ゆかりの茶室「黄梅庵」は、もと牧村家所有の茶室を移築したものである。例文帳に追加

Obaian, a teahouse in Daisen-koen Park in Sakai City, Osaka Prefecture, is associated with Sokyu IMAI, and before being moved to the current location, it was owned by the Makimura family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この大内氏が陶氏によって滅ぼされると肥前は自立、筑前と豊前は大友氏の干渉を受けた。例文帳に追加

After this, the Ouchi clan was ruined by the Sue clan, Hizen became independent and Chikuzen and Buzen got interfered by the Otomo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前者の校舎一体型は旧制中学などに多く、後者の独立建築型は小学校に多く見られた。例文帳に追加

The former premises incorporated into the schoolhouse was frequently observed in junior high schools under the old system of education, while the latter premises constructed separately was frequently observed in elementary schools.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大内氏は大友と戦いながら、筑後の少弐氏などとも戦い、北九州の覇権を強めていく。例文帳に追加

While fighting the Otomo clan, the Ouchi clan also fought against the Shoni clan and so forth in Chikugo, gradually assuming the hegemony of northern Kyushu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初、物部守屋は有利であったが守屋は河内国渋川郡（現・大阪府東大阪市衣摺）の本拠地で戦死した。例文帳に追加

At first, Moriya MONONOBE gained the upper hand but he died in his base in Shibukawa County, Kawachi Province (present-day Kizuri, Higashi-Osaka City, Osaka Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清盛は福原に隣接する大輪田の地に「和田京」の造営を計画し、国々の功力による大輪田泊の永久的修築をも企図した。例文帳に追加

Kiyomori planned to build 'Wada-kyo' in Owada neighboring Fukuhara and also planned a permanent reconstruction of Owada no tomari by efficacious powers of each province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天社土御門神道（てんしゃつちみかどしんとう）は、福井県おおい町（旧名田庄村地区）に本庁を置く神道・陰陽道の流派。例文帳に追加

Tensha Tsuchimikado Shinto is a school of Shinto religion/Onmyodo (way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements) with its headquarters in Oi-cho (formerly Natasho-mura area), Fukui Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、聖武天皇が、当時盧舎那大仏のあった河内国大県郡智識寺を天平12年に訪ね、影響を大いに受けたという。例文帳に追加

In addition, it is said that Emperor Shomu was greatly influenced by the large statue of Buddha when he visited Chishiki-ji Temple in Oogata County, Kawachi Province in 740.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大熊喜邦（学会誌「建築雑誌」家相の話、-不明-）中国からの伝来であり多くは迷信であるとした。例文帳に追加

Kiho OKUMA, (academic journal 'Archetecture Journal,' Story of Kaso – Unknown) stated that Kaso is mostly a superstition, introduced from China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

純粋防衛用として山地に建築されることも多いが、街道や川などの交通の要衝を抑え利用することも多い。例文帳に追加

Castles were often built on mountains for pure defense, but sometimes also used to occupy strategically important places, such as roads and rivers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２年前に大野町長が老(ろう)朽(きゅう)化(か)した建物を改築すると表明して以来，多くの住民がその保存を求めてきた。例文帳に追加

Since Mayor Ono announced two years ago that the aging building would be reconstructed, many residents have called for its preservation.  - 浜島書店 Catch a Wave

大阪市の団体が，関西地区のプロスポーツの試合により多くのファンを呼び込む方法についてのアイデアを中小企業に募った。例文帳に追加

An organization in Osaka City has asked small and medium-sized companies for ideas on ways to attract more fans to professional sports matches in the Kansai area.  - 浜島書店 Catch a Wave

宮城県東(ひがし)松(まつ)島(しま)市(し)の大(おお)曲(まがり)浜(はま)地区は東日本大震災で深刻な被害を受けた地域の１つだ。例文帳に追加

The Omagarihama area in Higashimatsushima, Miyagi Prefecture, is one of the areas severely damaged by the Great East Japan Earthquake.  - 浜島書店 Catch a Wave

我が国は、台風・地震・洪水と多くの災害を経験しており、世界に提供できる知見や教訓を多く蓄積しています。例文帳に追加

Having suffered the damages of many such disasters including typhoons, earthquakes and floods, Japan has accumulated ample knowledge and lessons which it can share with the world.  - 財務省

せん断強度が大きく、下からの支持力が大きく、強固で安定した鋼管ソイルセメント杭を構築する。例文帳に追加

To construct a strong and stable steel pipe soil cement pile having large shear strength, and having large support force from below. - 特許庁

内管部３１と外管部３２との隙間の大きさＣは、２．５ｍｍより大きく、かつ４０ｍｍ以下である。例文帳に追加

The size C of the gap between the inner pipe 31 and the outer pipe 32 is greater than 2.5 mm and equal to or smaller than 40 mm. - 特許庁

パルス駆動により各ＬＥＤに蓄積される熱が僅かとなり、その結果、駆動電流を大きくすることにより、より大きな光度が確保できる。例文帳に追加

Heat accumulated in the respective LED's become a little because of the pulse driving, and consequently, driving currents are made large to secure larger luminous intensity. - 特許庁

第２循環経路の熱容量は第１循環経路の熱容量に比して大きいため、大きな蓄熱量を確保することができる。例文帳に追加

Since a heat capacity of the second circulation path is large in comparison with the heat capacity of the first circulation path, a large heat storage amount can be secured. - 特許庁

無線でＲ，Ｇ，Ｂの表示信号を伝送でき任意の大きさの二次元表示面を構築できる大型映像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a large-sized video display device to which display signals of R,G,B can be transmitted on the radio and in which a two-dimensional display surface having an optional size can be constructed. - 特許庁

自動変速（D）レンジでは、目標変速比の変化が大きいためフィードバック補償量の蓄積が大きくなる傾向にある。例文帳に追加

In an automatic speed change (D) range, storage of a feedback compensation amount tends to increase since a charge of the target is high. - 特許庁

この充電した蓄電池１の電気を元にして、次から次へと段階を重ねて電気を大きく更に大きくしていく。例文帳に追加

Based on the electricity of the charged storage battery 1, the magnitude of the electricity is further increased step by step one after another. - 特許庁

逐一切断しなくても、損傷部位の大きさや形状に合わせた大きさにして貼着できるようにし汎用性の向上を図る。例文帳に追加

To provide a patch for cloth, aiming at the improvement of all purpose property so as to be able to paste it by fitting its size to the size and shape of a damaged position without cutting in details. - 特許庁

第１電池は、第２電池よりも大きな電流で充放電が可能であり、第２電池は、第１電池よりも大きな蓄電容量を有している。例文帳に追加

The first battery can charge and discharge with a larger current than that of the second battery, and the second battery has a larger power storage capacity than that of the first battery. - 特許庁

浴室構築用スペースＳの寸法が大きいときには、間隔が大きい方の第２の起立片２２，２２を周壁５ａ，６ａ間に介在させる。例文帳に追加

When a space S for constructing a bathroom has large dimensions, second raised pieces 22 and 22, between which a longer interval is provided, are interposed between peripheral walls 5a and 6a. - 特許庁

また、家畜糞尿においては一般に鉄分濃度が大きいため膜分離装置７で透過流束を大きくできる。例文帳に追加

An iron-component concentration is generally high in the animal wastes and therefore a transmission flow flux can be increased in the membrane separator 7. - 特許庁

機械金属関連の集積が多く、集積内での企業間分業、系列を超えた取引関係が構築されているケースも多い。例文帳に追加

There are many such clusters in the machinery and metalworking industries, and there often occur divisions of labor between enterprises in the same cluster and business relations that cut across traditional industry groupings.  - 経済産業省

ぼくたちが家畜化した狼のいとこ分たちは、この点について人間の政治理論家たちの多くより本能的に賢いんだ。例文帳に追加

Our domesticated cousins of the wolf know, instinctively, that property is no mere social convention or game,  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

観光地として名高い嵐山、松尾大社のある松尾地区、桂離宮のある桂地区、勝持寺（花の寺）や大原野神社がある大原野地区は当区に属する。例文帳に追加

It includes Arashiyama, a famous sightseeing spot, the Matsuo district where the Matsuo-taisha Shrine is located, the Katsura district where the Katsura Imperial Villa is located, and the Ohara district where the Shoji-ji Temple (the Temple of Flowers) and the Oharano-jinja Shrine are located.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国初期より、九州北部の豊前、筑前に勢力をもっていた大内氏は、東は石見・安芸、西は筑前、肥前、筑後など、多くの地域を勢力下においていた。例文帳に追加

From the beginning of the Sengoku period (period of warring states), the Ouchi clan which had been influential in Buzen and Chikuzen in the northern part of Kyushu placed the many regions from Iwami and Aki in the east to Chikuzen, Hizen, Chikugo and so forth in the west under its control.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

繊維集合体１１は、繊維密度が大きく且つ厚みの小さい第１区域２１と、第１区域２１よりも繊維密度が小さく且つ第１区域２１よりも厚みの大きい第２区域２２とを有する。例文帳に追加

The fiber aggregate 11 has the first zone 21 having high fiber density and small thickness and the second zone 22 having a fiber density lower than that of the first zone 21 and a thickness larger than that of the first zone 21. - 特許庁

第１組電池は、第２組電池よりも大きな電流で充放電が可能であり、第２組電池は、第１組電池よりも蓄電容量が大きい。例文帳に追加

The first battery pack can be charged and discharged at a higher current as compared with the second battery pack, and the second battery pack has a power storage capacity higher than that of the first battery pack. - 特許庁

このため、高さ情報の大きな高層の建築物が多い区分領域でも、高さ情報の小さい低層の建築物ばかりの区分領域でも、常に適度な数で建築物の立体表示を行うことができる。例文帳に追加

This makes possible to three-dimensionally display appropriate number of buildings constantly even in the divided region with a large number of high-rise buildings having high height information or in the divided region with only low-rise buildings having low height information. - 特許庁

淀川右岸の吹田市、摂津市、茨木市、高槻市、三島郡(大阪府)島本町、乙訓郡大山崎町、長岡京市、向日市も含めることがあるが、基本的には大阪府側は北摂地区ないしは三島郡(大阪府)、京都府側は乙訓郡地区と呼ばれている。例文帳に追加

Keihan may also include Suita City, Settsu City, Ibaraki City, Takatsuki City, Shimamoto-cho in Mishima-gun (Osaka Prefecture), Oyamazaki-cho in Otokuni-gun, Nagaokakyo City, and Muko City, but generally, the areas in Osaka Prefecture are called either the Hokusetsu area or Mishima-gun (Osaka Prefecture) while those in Kyoto Prefecture are called the Otokuni-gun area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蓄積容量を大きくしたい場合は、蓄積容量Ｃ１をアキュミュレイション（蓄積）状態で使用することにより、Ｘ線撮像装置のセンサー素子によって発生した信号電荷を蓄積する蓄積容量を大きくすることが可能となる。例文帳に追加

In the case of a large accumulation capacity, the accumulation capacitor C1 is used in the accumulation state to increase accumulation capacity for accumulating signal charges being generated by the sensor element in the X-ray image pickup apparatus. - 特許庁

音声蓄積装置の蓄積エリアの空きを基に留守番伝言録音の際の使用可能な回線数を制限することで蓄積エリアの空きが大きいときでも集線比を大きくし、追加した音声蓄積装置以外の音声蓄積装置を選択させ録音の集中を回避する。例文帳に追加

To increase a line concentration rate even when a dead storage area is large by limiting the number of available lines at the automatic message recording based on the dead storage area of a voice storage device, and to select a voice storage device other than an added voice storage device to pre vent the concentration of recording. - 特許庁

多価イソシアネート化合物と多価アミン化合物とを反応させて得られる樹脂からなる皮膜で蓄熱材が内包された蓄熱材マイクロカプセルにおいて、多価アミン化合物として、少なくとも１種の変性脂肪族ポリアミン化合物を用いることを特徴とする蓄熱材マイクロカプセル。例文帳に追加

This microcapsule encloses the thermal storage material in a resin film wall prepared by reacting a polyisocyanate compound with a polyamine compound, wherein the polyamine compound comprises one modified aliphatic polyamine compound. - 特許庁

記憶型表示装置６は、小さな電力供給能力の蓄電池１を使い、これと並列に大きな容量値の蓄電器２を接続し、書替え時の大きな電力は主としてこの大きな容量値の蓄電器２から供給する。例文帳に追加

The storage type display device 6 uses a secondary battery 1 of small power supply capacity, and a capacitor 2 of a large capacity value is connected in parallel to the battery 1, and the large power required upon rewriting is mainly supplied from the capacitor 2 of a large capacity value. - 特許庁

クラッド５はコア１に隣接してコア１の外周側を覆う第１クラッド２と、該第１クラッド２に隣接して第１クラッド２の外周側を覆う第２クラッド３と、該第２クラッド３に隣接して第２クラッド３の外周側を覆う第３クラッド４を設ける。例文帳に追加

The clad 5 is provided with a 1st clad 2 which covers the outer circumferential side of the core 1 adjacently to the core, a 2nd clad 3 which covers the outer circumferential side of the 1st clad 2 adjacently to the 1st clad 2, and a 3rd clad 4. which covers the outer circumferential side of the 2nd clad 3 adjacently to the 2nd clad 3. - 特許庁

国勢調査以前の日本の人口統計主要都市人口で見ると、日本三大都市の東京には麹町区以下東京15区、大阪には東区(大阪市)・西区(大阪市)・南区(大阪市)・北区(大阪市)の4区、京都には上京区・下京区の2区が置かれた。例文帳に追加

Regarding the three largest cities, according to the major city population statistics before a census was started, Tokyo had 15 wards including Kojimachi Ward, and Osaka had four wards; Higashi Ward (Osaka City), Nishi Ward (Osaka City), Minami Ward (Osaka City) and Kita Ward (Osaka City), and Kyoto had two wards; Kamigyo Ward and Shimogyo Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほかにも、大手企業が研究所を閉鎖し撤退した地区や、施設の誘致が進まず空き地が目立つ地区、研究地区から住宅地区への変更・用途地域の変更を検討している地区もある。例文帳に追加

In addition, major companies closed their research laboratories in some areas; vacant lots are conspicuous in other areas where facilities are no longer found, and some other areas are now being considered to be used as land for building houses instead of scientific facilities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明によるレチクル・カバー（１０１）は、レチクル（１０３）が露光装置のレチクル・ステージに取り付けられていないときに、レチクルの、レチクル・ステージに取り付けられる面を覆う。例文帳に追加

The reticle cover (101) covers a surface of the reticle to be mounted on the reticle stage while the reticle (103) is not mounted on the reticle stage of a photolithography machine. - 特許庁

融解潜熱の大きな蓄熱材料の融点を適宜変更して冷熱蓄熱及び温熱蓄熱の何れにも適用可能であると共に過冷却現象を解消することができる蓄熱方法及び蓄熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heat storage method and a heat storage device capable of being applied to both of cold heat storage and hot heat storage by arbitrarily changing a melting point of a heat storage material of the high latent heat of fusion, and eliminating a supercooling phenomenon. - 特許庁

潜熱蓄熱材は、水の顕熱蓄熱に比べて単位容積当たり約１桁大きい蓄熱容量を持つため、蓄熱装置３６全体の蓄熱量を変えずに貯湯タンク３７を小型化することができる。例文帳に追加

The latent heat storage material has a larger heat storage capacity per unit volume by nearly one digit than sensible heat storage of water, so that the water storage tank 37 is downsized without changing a total heat storage volume of the heat storage device 36. - 特許庁

本発明は、単位体積あたりの潜熱蓄熱材の含有量が多く蓄熱性に優れており、また、高温時（蓄熱材が液体状態時）においても、蓄熱材が漏れ出すことがなく、取り扱い性に優れた蓄熱体を提供する。例文帳に追加

To provide a heat storage unit which has a large content of a latent heat storage material by unit volume, excels in heat storability, does not leak a heat storage material even at high temperatures (in the liquid state of the heat storage material), and excels in handleability. - 特許庁

建築デザインの立場からいうと、このアプローチにはもっと多くの代案が考えられる。例文帳に追加

From the standpoint of architectural design, there can be more alternatives to this approach. - Tatoeba例文