「おおちく」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

廃棄物処分場を覆う屋根設備及びその屋根設備の構築方法例文帳に追加

ROOF FACILITY WHICH COVERS WASTE DISPOSAL SITE, AND ROOF FACILITY CONSTRUCTING METHOD - 特許庁

鉄塔支持型鋼製煙突を大型クレーンを用いることなく構築する。例文帳に追加

To construct an iron tower supporting steel chimney without using a large crane. - 特許庁

（１）３つの画素データ（１組）を大きさ順に並べ替える。例文帳に追加

Three pieces of pixel data (one set) are rearranged in the order of sizes (1). - 特許庁

第１空間１３ａは、第２空間１３ｂよりも容積が大きい。例文帳に追加

A volume of the first space 13a is larger than that of the second space 13b. - 特許庁

内管20iの山高さHiが外管20oの山高さHoの1.5倍以上大きい。例文帳に追加

The ridge height Hi of the inner tube 20i is 1.5 times or more larger than the ridge height Ho of the outer tube 20o. - 特許庁

データベース４には、多くの加盟店の情報が蓄積されている。例文帳に追加

The information of many member stores is stored in a data base 4. - 特許庁

測定部は、大きくなった蓄積物の電気抵抗を測定する。例文帳に追加

The accumulation part measures the electrical resistance of the grown accumulation. - 特許庁

これにより、この空間Ｒ２に多くの排泄物を蓄積させることができる。例文帳に追加

Thus, a lot of excrement is stored in the space R2. - 特許庁

この演出ポイントＰは、大当たり遊技中は蓄積されない。例文帳に追加

The performance points P are not accumulated during the jackpot game. - 特許庁

装置を大型化させることなく、媒体の蓄積枚数を増す。例文帳に追加

To increase the number of storage of media without largely scaling a device. - 特許庁

装置を大型化させることなく、レチクル交換を円滑に行う。例文帳に追加

To smoothly exchange a reticle without enlarging the size of an aligner. - 特許庁

既設コンクリート造建築物の躯体を覆うモルタル層の除去方法例文帳に追加

REMOVAL METHOD FOR MORTAR LAYER COVERING SKELETON OF EXISTING CONCRETE STRUCTURE - 特許庁

多くの番組を蓄積することができる受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a receiver capable of storing many programs. - 特許庁

特に、蓄熱材として、ペンタエリトリトールを使用すると効果が大きい。例文帳に追加

The effect can be improved by using pentaerythritol as the heat storage material. - 特許庁

大宮村には東紫竹大門（ひがししちくだいもん）、西賀茂の2つの大字があったが、これらは「紫野」「紫竹」「大宮」及び「西賀茂」を冠称する町に変更された。例文帳に追加

Omiya village had two Oaza called Higashi Shichiku-daimon and Nishigamo, which were changed into towns prefixed by 'Murasakino,' 'Shichiku,' 'Omiya,' or 'Nishigamo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代には、武蔵国南足立郡花又村（現・東京都足立区花畑(足立区)）にある大鷲神社(東京都足立区)（鷲大明神）が栄えた。例文帳に追加

In the Edo period, Otori-jinja Shrine (which enshrines Otori Daimyojin [the Great Eagle God]) in Hanamata Village, Minami Adachi County, Musashi Province (which is present Hanahata, Adachi Ward, Tokyo) thrived.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほかにも倉敷美観地区などが有名で、単に「美観地区」というとこの倉敷美観地区を指す事が多い。例文帳に追加

Other than this, Kurashiki Bikan Chiku (Kurashiki beautiful sight area) is famous, and in many cases 'aesthetic area' means Kurashiki Bikan Chiku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

眺望、景観を守ることを目的としたものとして、かなり厳しい規制を建築物の新築・増改築に課すことに大きな特徴がある。例文帳に追加

The ordinances have distinct features in terms of considerably strict regulations on the construction of new buildings and the extension and reconstruction of old buildings in order to protect surrounding scenery and vistaed views.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ギリシャ建築風や鉄筋コンクリート造り、レンガ造りの洋風建築から旧来の神社風建築など、意匠を凝らした物が多い。例文帳に追加

Many of them were elaborately designed, ranging from the Hellenized architecture, the ferro-concrete buildings and the Western-style architecture built of brick to the conventional Shinto shrine-style architecture and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大地震で木造建築物が揺れて倒壊しその後の火災、人的被害が多いので倒れにくい木造建築物を構築する。例文帳に追加

To construct a wooden building hard to fall because many fires and human damage occur after wooden buildings have fallen by a large earthquake. - 特許庁

建造物を増築する際において増築屋根施工を容易にし、且つ、増築屋根の下方に形成される室空間を大きくすること。例文帳に追加

To make a roof extension work easier when extending a building larger and increasing a room space formed underneath the extended building. - 特許庁

また、各蓄熱カプセル７に封入される蓄熱材としては、冷却水よりも単位体積当たりの蓄熱量の大きいものが用いられる。例文帳に追加

A heat storage material having a greater heat storage capacity than that of the coolant per unit area, is used for the heat storage material enclosed in each capsule 7. - 特許庁

蓄電容量が大きく、蓄電モジュールのコンパクト化についても、有効な端子構造を持つ、蓄電デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide an electric storage device with a large accumulated capacity of electricity, which has a terminal structure effective for downsizing an electric storage module. - 特許庁

ユーザに対して最適なシステムを自動的に構築して提案し、その構築時間を大幅に削減可能なシステム構築機構を提供する。例文帳に追加

To provide a system constructing mechanism by which a system being optimal to a user is automatically constructed and proposed and its constructing time is drastically reduced. - 特許庁

蓄熱タンク31の外表面をタンク断熱材34で覆い、蓄熱タンク31の内部に蓄熱流体32を充填する。例文帳に追加

The outer surface of a heat storage tank 31 is covered with tank heat insulating material 34, and heat storage fluid 32 is filled into the heat storage tank 31. - 特許庁

また、前記隙間を塞ぐようにして覆い部材を設け、しかもこの覆い部材は前記隙間の大きさに合わせて屋根構築現場で形成されるものであるので、前記隙間の大きさに拘わらず、前記覆い部材によって該隙間を覆うことができる。例文帳に追加

Additionally, since a covering member, formed in matching with the size of the gap at the job site whereat the roof is constructed is installed to close the gap, the gap can be covered with a covering member, without reference to the size of the gap. - 特許庁

丹後天橋立大江山国定公園（たんごあまのはしだておおえやまこくていこうえん）は、京都府京丹後市から京都府舞鶴市の由良川河口右岸に至る「丹後半島海岸地区」及び、丹後半島内陸部の「世屋高原地区」、福知山市の旧大江町地域を中心とした「大江山連峰地区」の3地区で構成された国定公園。例文帳に追加

The Tango-Amanohashidate-Oeyama Quasi-National Park consists of the three areas of 'the seashore area of the Tango peninsula,' which covers the area from Kyotango City of Kyoto Prefecture to the right-side shore of the estuary of Yura-gawa River in Maizuru City, of 'the Seya highland area,' an inland area of the Tango peninsula, and of 'the Oe-yama mountain range area' centered on the former Oe-cho area of Fukuchiyama City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、大峯山寺本堂について多くの資料に、「日本で最高所にある木造建築」「重要文化財建築としては最高所にある」等と紹介されているが、正しくない。例文帳に追加

Many sources relating to Ominesan-ji Temple main hall claim it to be 'the highest wooden structure in Japan' or 'the highest Important Cultural Property' but these are incorrect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レチクル上のコンタクトホールパターンの大きさを、設計されたコンタクトホールの中心位置を変えずに、すべて等しい大きさにバイアス補正した大きさにし、該レチクルを用いてコンタクトホールを形成すること。例文帳に追加

A contact hole is formed by performing bias correction for the size of a contact hole pattern on a reticle all to the same size without changing a central position of a designed contact hole by using the reticle. - 特許庁

また前記絶縁シート３の穴６の大きさ、数を電池パック１０の冷却風取入口１２に遠い蓄電池１１程大きく、多くすることにより、蓄電池１の温度ばらつきを小さくしてサイクル寿命を伸ばす。例文帳に追加

The temperature fluctuation of the storage battery 11 is made small and cycle life is prolonged by making the number and size of the holes 6 formed to the insulation sheet 3 larger as it is headed further from the cooling air take-in port 12 of the battery pack 10. - 特許庁

中国、ASEAN4、NIEsにおいて貯蓄・投資と経常収支の動向を見ると、おおむね各地域・国とも大幅な貯蓄超過、経常収支黒字を指摘することができる。例文帳に追加

Looking at changes in savings and investment and the current account in China, ASEAN4, and NIEs, it can be pointed out that there are significant excess savings and a current account surplus in for the most of these regions and countries. - 経済産業省

実際には家光時代後期の大奥の支配者であり、新御殿造営時の役人の不手際を将軍に逐一報告したり、幕閣の反対を押し切って大奥にて猿楽（能）を催したりしたとされる。例文帳に追加

In reality, she was the ruler of ooku in the latter half of Iemitsu's era and, reportedly, she reported to the shogun failure of officials when building a new palace in all particular and she held a sarugaku (Noh) performance in ooku over opposition of officers of the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建築現場分別排出用ゴミ袋の大きさは用途により限りがあるものの開口部の大きさの違いにはある程度の幅があり数多くの大きさの物が使用されています。例文帳に追加

To solve a problem that an opening machine does not come into wide use because construction site sorting/discharging refuse bags have various sizes of opening portion even though the entire size thereof is limited in use for a construction site, and to eliminate the trouble of attaching/detaching the bag. - 特許庁

大宰府においては政庁地区からのびる中央南北大路のことを平城京・平安京の例にならい朱雀大路と呼ぶこともある。例文帳に追加

In Dazaifu, some call the central north-south street extending from the government district Suzaku-oji Street, following the example of Heijokyo and Heiankyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一貫は鳥取藩若桜藩（鳥取藩支藩、鳥取西館新田藩）藩士（130石）で、竹林派系統の大口流大口子積に師事した。例文帳に追加

Ikkan was a warrior of the Wakasa Domain of the Tottori Domain (branch domain of Tottori, domain of Tottori Nishikan Nitta) (his salary was 130 koku of rice), and he studied under Shiseki OGUCHI of the Oguchi school, belonging to the Chikurin school group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後大阪には映画館を改装した大阪松竹座、福岡には博多座が開場し歌舞伎の興行はさらに充実さを増す。例文帳に追加

After that, there was the opening of the Osaka Shochiku-za Theater in Osaka, which was remodeled from a movie theater, and the Hakata-za Theater in Fukuoka, so Kabuki performances became more prosperous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に、現在も竹田地区で作られる油揚げは、1枚の大きさ、厚みともに標準的なものよりもかなり大きい。例文帳に追加

Even today, aburaage made in the Takeda district, is considerably large in size and thickness compared to the standard type.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大矢知手延べ素麺…三重県四日市市大矢知地区で冷や麦の産地として知られるが、江戸時代から続く素麺産地でもある。例文帳に追加

Oyachi hand-stretched somen: Oyachi district in Yokkaichi City, Mie Prefecture, which is known as a production area of cold noodles, has been also the production area of somen since the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

焼失後の1929年には四ツ橋（大阪市西区）に新築移転したが、1945年の大阪大空襲で再度焼失。例文帳に追加

After being burned down in 1929, it was relocated and built anew in Yotsubashi (Nishi Ward, Osaka City) but was burned down again at the time of Osaka Air Raid in 1945.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近鉄吉野線下市口駅より奈良交通バス（洞川温泉行き）終点下車、徒歩約4時間（登山口の大峯大橋からは約3時間）例文帳に追加

Take the Nara Kotsu Bus (for Dorogawa Onsen) from Shimoichiguchi Station on the Kintetsu Yoshino Line, alight at the terminal stop and walk for 4 hours (3 hours from Omine Ohashi bridge at the start of the mountain trail).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大谷祖廟の改築や、難波別院や山科別院長福寺の再建を遂げ、また、大谷大学に講師職を設けるなどの功績を残した。例文帳に追加

His achievements included the renovation of Otani Sobyo Grave, the reconstruction of Nanba Betsuin and Yamashina Betsuin Chofuku-ji Temple, and he established the lecturer post for Otani University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初の他社撮影所（松竹大船）での劇場映画『狼よ落日を斬れ』を完成させた直後の1975年、肝癌のため死去。例文帳に追加

In 1975, immediately after completion of a theatrical film "Okami yo Rakujitsu wo Kire," his first movie produced at the studio of another company (Ofuna studio of Shochiku), he died of liver cancer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅竹は禅鳳15歳の年まで健在であり、禅鳳がこの祖父から有形無形の影響を受けたことは想像に難くない。例文帳に追加

Zenchiku died when Zenpo was 15 years old, and it is easily assumed that Zenchiku had a tangible and intangible effect on Zenpo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世阿弥の死後は娘婿・禅竹が特色ある著作を残し、禅鳳もまた、この二人の先達を引き継ぐ形で多くの能楽論を残した。例文帳に追加

After Zeami's death, his son-in-law Zenchiku authored unique books, and Zenpo also left many theories of Nohgaku, succeeding the achievements of these two seniors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明確ではないが、菅原道真の末裔を称する家泰が筑後国大隈村（現：福岡県）に土着して大隈に改姓。例文帳に追加

There is no clear evidence, but Ieyasu, who said he was the descendant of SUGAWARA no Michizane, lived in Oguma Village in Chikugo Province (current Fukuoka Prefecture) for a long time, and then changed the family name to Okuma.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス