「おんずみ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

録音ずみのものに,別の音声をかぶせて録音すること例文帳に追加

the act of adding recorded sounds to an already existing recording  - EDR日英対訳辞書

ひずみ測定を行いつつ高精度の温度測定を可能とするひずみ・温度測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a strain/temperature measurement method enabling temperature measurement of high accuracy, while performing strain measurement. - 特許庁

泉質は塩化物泉や単純温泉など。例文帳に追加

Spring quality is chloride spring, simple hot spring and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泉質は単純温泉と塩化物泉。例文帳に追加

Spring quality is chloride spring and simple hot spring.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やはた温泉：ナトリウム水素塩泉　泉温20度例文帳に追加

Yahata Onsen Hot Spring: sodium hydrocarbonate springs, and senon (hot spring temperature) is 20 degrees Celsius.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ひずみゲージ式変換器における温度補償構造例文帳に追加

TEMPERATURE COMPENSATION STRUCTURE IN STRAIN GAUGE TYPE CONVERTER - 特許庁

音節のリズミカルな配列例文帳に追加

the rhythmic arrangement of syllables  - 日本語WordNet

酸性泉という温泉例文帳に追加

a natural geologic hot spring called an {acid spring}  - EDR日英対訳辞書

食塩泉という種類の温泉例文帳に追加

a hot salt-water spring  - EDR日英対訳辞書

泉や温泉の湧き出る源例文帳に追加

the source of a hot spring  - EDR日英対訳辞書

音が録音済みのフィルム例文帳に追加

a motion-picture film that has a sound track  - EDR日英対訳辞書

小泉久遠寺（日蓮宗）例文帳に追加

Koizumi Kuon-ji Temple (Nichiren Sect)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ひずみ及び温度の測定方法と物理量及び温度の測定方法例文帳に追加

MEASURING METHOD OF STRAIN AND TEMPERATURE AND MEASURING METHOD OF PHYSICAL QUANTITY AND TEMPERATURE - 特許庁

各ひずみゲージ４１は、温度感度補償型のゲージであり、対応する起歪部に配置される。例文帳に追加

Each strain gauge 41 is a temperature sensitivity compensating type gauge and arranged at a corresponding strain part. - 特許庁

カプセル型高温ひずみゲージ用のブリッジアダプタおよびカプセル型高温ひずみゲージのケーブル接続構造例文帳に追加

BRIDGE ADAPTOR FOR CAPSULE TYPE HIGH TEMPERATURE STRAIN GAUGE AND CABLE CONNECTING STRUCTURE FOR CAPSULE TYPE HIGH TEMPERATURE STRAIN GAUGE - 特許庁

二十四　超音波を用いてねずみその他の有害動物を駆除する装置例文帳に追加

(24) equipment for exterminating mice or other harmful animals by using ultrasonic waves  - 日本法令外国語訳データベースシステム

東吉野温泉：ナトリウム炭酸水素塩泉　泉温38度例文帳に追加

Higashi-yoshino Onsen Hot Spring: sodium hydrocarbonate springs, and senon (hot spring temperature) is 38 degrees Celsius.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガスタービン高温部品の歪推定方法および歪推定装置例文帳に追加

METHOD FOR ESTIMATING STRAIN OF HIGH-TEMPERATURE COMPONENT OF GAS TURBINE AND STRAIN ESTIMATION DEVICE - 特許庁

ブロックひずみおよびモスキート雑音の除去を適切に行う。例文帳に追加

To properly eliminate block distortion and mosquito noise. - 特許庁

この検索された音声素片の変形歪、及び一つ前の音韻の音声素片との接続による接続歪を求め、歪決定部４１１により、変形歪と接続歪の重み付け等を行なってトータルの歪を決定する。例文帳に追加

The deformation strain of the retrieved voice phoneme and connection distortion due to a connection with the voice phoneme of the vocal sound right before it are found and a distortion determination part 411 weights the deformation distortion and connection distortion to determine total strain. - 特許庁

接続歪と変形歪に基づく歪が小さくなるように音声素片を選択して、音声合成の音質劣化を抑制する。例文帳に追加

To suppress deterioration in the voice quality of voice synthesis by selecting voice fragments so that a distortion based upon a connection distortion and a deformation distortion becomes small. - 特許庁

一体型の温度補償されたひずみセンサを有するマイクロカンチレバーヒータ−温度計例文帳に追加

MICROCANTILEVER HEATER THERMOMETER WITH INTEGRATED TEMPERATURE-COMPENSATED STRAIN SENSOR - 特許庁

変形面１８上に形成された歪検出用静電容量変化式歪センサ部１６を備える歪センサと基準歪センサとの出力差に基づいて歪センサの出力を温度補正する。例文帳に追加

On the basis of the output difference between a distortion sensor provided with a variable capacitance-distortion sensor 16 for detecting the distortion formed on a deformation surface 18 and the reference distortion sensor, temperature correction is performed on the output of the distortion sensor. - 特許庁

鉄鼠（てっそ）は、僧の怨念とネズミにまつわる古代日本の妖怪。例文帳に追加

Tesso (iron rat, a huge rat as large as a bull with a stone body and iron teeth) is a specter of the ancient Japan which was connected to a deep-seated grudge of a priest and a rat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

圧電／電歪膜の低温成形方法及びその方法により成形された圧電／電歪膜例文帳に追加

LOW-TEMPERATURE METHOD FOR FORMING PIEZOELECTRIC/ ELECTROSTRICTIVE FILM AND PIEZOELECTRIC/ELECTROSTRICTIVE FILM FORMED BY THE METHOD - 特許庁

ひずみおよび温度センサ用金属繊維を複合した金属系材料およびその製造方法例文帳に追加

METAL-BASED MATERIAL WITH COMBINED METAL FIBER FOR STRAIN AND TEMPERATURE SENSOR AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

ひずみに強い酸化物高温超電導線材及び合金系超電導線材を作製すること。例文帳に追加

To fabricate an oxide high temperature superconducting wire and an alloy type superconducting wire resistant to strain. - 特許庁

温度補償用ひずみセンサを組み込むマイクロカンチレバーホットプレートデバイスを提供すること。例文帳に追加

To provide a microcantilever hotplate device which incorporates a temperature compensating strain sensor. - 特許庁

光ファイバセンサを用いたひずみ計測、および超音波・ＡＥ検出装置例文帳に追加

STRAIN MEASURING AND ULTRASOUND/AE DETECTING APPARATUS USING OPTICAL FIBER SENSOR - 特許庁

グリッド・アセンブリ内の熱ひずみが小さいイオンビーム発生器を提供すること。例文帳に追加

To provide an ion beam generator small in thermal distortion in a grid assembly. - 特許庁

雑音などに基づく乗法性歪や加法性歪の影響を補正する。例文帳に追加

To correct influences of multiplication distortion and addition distortion, on the basis of noise or the like. - 特許庁

光ファイバによる歪分布測定の近似温度補正方法及び歪変化判定方法例文帳に追加

METHOD FOR CORRECTING APPROXIMATE TEMPERATURE IN MEASUREMENT OF STRAIN DISTRIBUTION DUE TO OPTICAL FIBER AND STRAIN CHANGE DECIDING METHOD - 特許庁

圧力感度及び温度感度を低減したひずみゲージ及びその設計方法例文帳に追加

STRAIN GAUGE WITH REDUCED PRESSURE AND TEMPERATURE SENSITIVITIES AND ITS DESIGN METHOD - 特許庁

音楽は何かの弾みだけで起こるものではない。例文帳に追加

Music does not just happen by chance. - Weblio Email例文集

その男は背中に裸の女の入れ墨をしていた.例文帳に追加

The man had a naked lady tattooed on his back.  - 研究社 新英和中辞典

温水と水蒸気を放出する泉例文帳に追加

a spring that discharges hot water and steam  - 日本語WordNet

単純泉という,固形成分の少ない温泉例文帳に追加

a hot spring called 'tanjyunsen'  - EDR日英対訳辞書

ネズミがライオンを助けることがある例文帳に追加

A mouse may help a lion. - 英語ことわざ教訓辞典

公園の隅々まですばらしい生の音楽が響きわたった例文帳に追加

Wonderful live music rang through the park. - Eゲイト英和辞典

小泉久遠寺とその旧末寺4ヶ寺例文帳に追加

Koizumi Kuon-ji Temple and its former 4 branch temples  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

温泉の種類は泉質についても参照のこと。例文帳に追加

For categorization of hot springs, also refer to the quality of hot springs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和実を本領とし、女形も兼ねた。例文帳に追加

He was good at wajitsu (a subtle mix of wagotoshi and jitsugotoshi) and he doubled as actor of female roles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単純弱放射能泉（天然ラジウム温泉）例文帳に追加

It is a simple thermal, radioactive spring (natural radium spring).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

硫酸塩泉（低張性弱アルカリ性高温泉）例文帳に追加

Sulfate spring (hypotonic, alkalescent, and high temperature water)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いずれの泉質も源泉温度が低い。例文帳に追加

In every hot spring, the source temperature is low.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス