「おんずみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

また、調整済みの音韻継続時間に基づいて合成音声データを生成する。例文帳に追加

It also generates synthetic voice data on the basis of the adjusted phoneme continuing time. - 特許庁

常に好適な磁歪特性を得ることができ、一定の音質および音量を得ることができるようにする。例文帳に追加

To obtain a constantly-suitable magnetostrictive characteristic, and to obtain constant sound quality and a constant sound volume. - 特許庁

温水ミスト運転後の水ミスト運転であっても、浴室内の温度を迅速に低下させること。例文帳に追加

To promptly reduce a temperature within a bathroom even during water mist operation after hot water mist operation. - 特許庁

感温抵抗４５は、起歪体の温度を検出する温度センサである。例文帳に追加

A temperature-sensitive resistor 45 is a temperature sensor for detecting the temperature of the strain body. - 特許庁

全体の温度格差（温度ムラ）をより小さくすることにより無用な膨張歪や熱損失を回避する。例文帳に追加

To prevent unnecessary expansive strain and heat loss by further reducing temperature difference (unevenness in temperature) as a whole. - 特許庁

電歪材料を利用しても良好な音声の可能な発音体を提供する。例文帳に追加

To provide a voice generating body which can generate a good voice even when an electrostrictive material is used. - 特許庁

さらに、色温度補正済みデータと色温度補正前データとの差分データを生成する。例文帳に追加

Further, it generates differential data between the color temperature corrected data and data before the color temperature correction. - 特許庁

トルク伝達軸に対して、磁歪膜及びピニオンの両方をそれぞれ最適な加工によって形成するとともに、磁歪膜の磁歪特性の安定性を高めること。例文帳に追加

To form both a magnetostrictive film and a pinion respectively by the optimum workings to a torque transmission shaft, and to improve stability of a magnetostritive characteristic in the magnetostrictive film. - 特許庁

緻密であるとともに結晶性に優れ、良好な圧電／電歪特性を有する圧電／電歪体を、組成のずれ等が生じ難く比較的低い焼成温度で製造し得る圧電／電歪磁器組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a piezoelectric/electrostrictive ceramic composition capable of producing a dense piezoelectric/electrostrictive body having excellent crystallinity and excellent piezoelectric/electrostrictive characteristics at a relatively low firing temperature without easily causing the deviation of the composition or the like. - 特許庁

磁歪素子は磁気回路が形成する直流磁界内に配置されているので、磁気回路による直流磁界の極性と磁歪素子の極性とに応じて磁歪素子は振動し、低域音声が再生される。例文帳に追加

Since the magnetostrictive element is placed in the DC magnetic field formed by the magnetic circuit, the magnetostrictive element is vibrated in response to the polarities of the DC magnetic field by the magnetic circuit and the polarities of the magnetostrictive element, and the diaphragm reproduces a low frequency sound. - 特許庁

設定済みの情報を設定済み情報記憶部６３２に記憶し、使用段階での高温差し湯の実行を、設定済み情報が記憶されていれば許可し、記憶させていなければ禁止する。例文帳に追加

Set information is stored in a set information storage part 632, to permit the performance of the high temperature filling hot water in a use stage, when the set information is stored, and to prohibit the performance, when the information is not stored. - 特許庁

つまり、温度上昇に伴って磁歪素子３の磁歪量が低下してもニードル弁２のリフト量が減少しないように磁歪素子３及びニードル弁２の熱膨張係数を決定する。例文帳に追加

That is, the thermal expansion coefficient of the magnetostrictive element 3 and the needle valve 2 is decided so that the lift quantity of the needle valve 2 is not reduced even if the magnetostrictive quantity of the magnetostrictive element 3 reduces according to the temperature rise. - 特許庁

この発明は独立側帯波AM音声多重方式におけるステレオ差信号成分に第２高調波補正を行うことによりステレオ信号の直線性及び独立性を改善しそれによってひずみ特に相互変調ひずみを低くするものである。例文帳に追加

This invention concerns an independent side band AM sound multiplex system, wherein the linearity and independence of stereo signals are improved by giving the second higher harmonics correction to the stereo difference signal component; as a result, inter-modulation distortion is reduced.  - 特許庁

電気信号を超音波信号に変換するための磁歪素子と、上記磁歪素子の周囲を拘束するための拘束材とを兼ね備え、磁歪素子の軸方向への伸縮率を抑制し、磁歪素子における共振の機械的Ｑを抑制する。例文帳に追加

The magnetostriction vibrator is provided with a magnetostriction element that transduces an electric signal into an ultrasonic wave signal and a binding material to bind the surrounding of the magnetostriction element, and suppresses an expansion ratio of the magnetostriction element in an axial direction so as to suppress the mechanical Q of the resonance in the magnetostriction element. - 特許庁

酸化物高温超電導線材或いは合金系超電導線材における、超電導を担うフィラメントに加わるひずみが、使用条件下で、フィラメントが切断しない範囲の引張応力或いは引張ひずみであるように、超電導線材或いは超電導コイルを設計・製作する。例文帳に追加

The superconductive wire or a superconductive coil is designed and manufactured so that distortion, which is added to a filament, which bears superconductivity, in the high-temperature superconductive oxide wire or the alloy system superconductive wire, may be the stretching stress or stretching distortion within the range which the filament does not cut under the operating condition. - 特許庁

燃料噴射弁ケース５に対し固定された磁歪素子３が伸びることによりニードル弁２がリフトするようにし、温度上昇に伴う磁歪素子３の磁歪量の低下分を考慮して磁歪素子３及びニードル弁２の熱膨張係数を決定する。例文帳に追加

The needle valve 2 is lifted by extending the magnetostrictive element 3 fixed to a fuel injection valve case 5, and a thermal expansion coefficient of the magnetostrictive element 3 and the needle valve 2 is decided by taking into consideration a reduction quantity of the magnetostrictive quantity of the magnetostrictive element 3 caused by a temperature rise. - 特許庁

超磁歪部材からなる柱状の超磁歪ロッド１２と、この超磁歪ロッド１２の軸方向端面に密着固定された、超磁歪ロッド１２よりも大径の板状部材からなる振動板１４、１６とを有した超音波振動子とした。例文帳に追加

The ultrasonic vibrator is provided with a columnar giant magnetostrictive rod 12 comprising a giant magnetostrictive member and vibration plates 14, 16 which are tightly adhered and fixed to the edge surfaces in the axial direction of the giant magnetostrictive rod 12 and comprises a plate like member having a diameter larger than that of the giant magnetostrictive rod 12. - 特許庁

赤外線カメラ２と、該赤外線カメラ２で撮影された温度変化量から逸散エネルギー画像を作成する画像装置と、ひずみゲージ４およびひずみゲージ出力装置５、加振装置６などから疲労破壊特定システム１が構成される。例文帳に追加

The fatigue destruction specifying system 1 is constituted of an infrared camera 2, an imaging device for forming a dissipated energy image from the temperature change quantity photographed by the infrared camera 2, a strain gauge 4, a strain gauge output device 5 and an excitation device 6. - 特許庁

熱処理温度域の下限温度は、ガラス材の歪点より３００℃低い温度以上で、上限温度は、ガラス材の歪点より１５０℃低い温度未満である。例文帳に追加

The lower limit temperature in the heat-treatment temperature range is higher than the temperature 300°C lower than the distortion point of the glass material and the upper limit temperature is less than the temperature 150°C lower than the distortion point of the glass material. - 特許庁

サーバ計算機は、クライアント計算機から受信した該圧縮済み音声特徴量ベクトルを算出済みの音声圧縮係数に基づいて復元し、当該復元した音声特徴量ベクトルを用いて音声認識を行う。例文帳に追加

The server computer restores the compressed speech feature quantity vector received from the client computer based upon the speech compression coefficient and performs speech recognition by using the restored speech feature quantity vector. - 特許庁

耐熱性、耐候性を損なうことなく、低温柔軟性、高温圧縮永久歪の小さい自動車ウォーターホース及び耐シリコーンシーラント汚染性、低温柔軟性、高温圧縮永久歪の小さい建材ガスケット。例文帳に追加

To provide an automobile waterhose having a small cold-temperature flexibility and high-temperature compression set and a building material gasket having a silicone sealant stain resistance and a small cold-temperature flexibility and high-temperature compression set without deteriorating the heat resistance nor the weather resistance. - 特許庁

ひざを曲げている間、手を前方へ曲げて、伸ばして踊るレゲエ音楽へのリズミカルなダンス実行した例文帳に追加

a rhythmic dance to reggae music performed by bending forward and extending the hands while bending the knees  - 日本語WordNet

ドア、ネズミまたはトリなどの甲高い軋むような音、キーキーという音、または騒音をだす例文帳に追加

make a shrill creaking, squeaking, or noise, as of a door, mouse, or bird  - 日本語WordNet

ポンセ・デ・レオンは青春の泉を探しているときにフロリダを発見した例文帳に追加

Ponce de Leon discovered Florida while searching for the Fountain of Youth  - 日本語WordNet

遠方から伝送されてくる電子信号に歪を与える干渉を雑音(ノイズ)と呼ぶ例文帳に追加

The interference that distorts electronic signals transmitted over a distance is called noise  - コンピューター用語辞典

熱可塑性という,圧力による歪の残り方が温度によって変わる性質例文帳に追加

of an object, having the property of softening when heated and hardening when cooled, called thermoplasticity  - EDR日英対訳辞書

目の前にいないとライオンを捕まえると豪語するものは、目の前にいるとネズミでも恐れ例文帳に追加

He who takes a lion when he is absent, fears a mouse present. - 英語ことわざ教訓辞典

清水道・祇園を中心として、観光シーズンにはかなりの渋滞が発生する。例文帳に追加

Heavy traffic congestion occurs during tourist seasons, particularly around Kiyomizu-michi and Gion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この泉質の温泉は保湿効果が高いので体がよく温まり、貧血にも効く。例文帳に追加

As this type of hot springs has a high moisturizing effect, they are effective for warming the body as well as for anemia.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恩賞方・武者所・記録所寄人・雑訴決断所奉行、和泉守護。例文帳に追加

He served not only as a clerk at the office of Rewards, the warriors' office, and the land record office, but also as the magistrate of agency of Kenmu Government to file lawsuits and the military governor of Izumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磁歪アクチュエータ１０９に音声処理部１０８からドライブ信号Ｓｄを供給する。例文帳に追加

The drive signal Sd is supplied from the voice treatment part 108 to the magnetostriction actuator 109. - 特許庁

音楽ビデオは、オーディオ信号と同期したビデオ信号の編集済み部分を含んでいる。例文帳に追加

The music video includes the edited part of the video signal synchronously with the audio signal. - 特許庁

使用済みイオン交換樹脂の処理システムおよび処理方法、並びに増設設備例文帳に追加

DISPOSAL SYSTEM AND DISPOSAL METHOD FOR USED ION EXCHANGE RESIN, AND EXTENSION EQUIPMENT - 特許庁

溶離後の使用済みイオン交換樹脂１２は熱溶融炉２０に投入され、ここで熱分解される。例文帳に追加

The used ion exchange resin 12 after elution is inputted to the heat melting furnace 20, and is pyrolyzed here. - 特許庁

部屋の隅々まで効率よくイオンを届かせることのできる空気調節装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of making ions efficiently arrive in every corner of a room. - 特許庁

従って、好みにあった泉質の本当の温泉水を大量、安価に作り出すことができる。例文帳に追加

Then the real hot spring water having preferred hot spring quality can be produced in a large quantity and inexpensively. - 特許庁

増幅器において、出力波形の歪低減と低雑音を両立させる。例文帳に追加

To provide an amplifier capable of achieving both distortion reduction and low noise of an output waveform. - 特許庁

使用済みイオン交換樹脂の処理において発生する廃液の量を低減すること。例文帳に追加

To reduce the quantity of waste liquid generated in disposal of a used ion exchange resin. - 特許庁

超磁歪振動子を用いた簡単な構成の音波発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sound wave generator with a simple configuration employing a super magnetostriction vibrator. - 特許庁

耐常温時効性と歪時効特性に優れる熱延鋼板およびその製造方法例文帳に追加

HOT ROLLED STEEL SHEET EXCELLENT IN COLD AGING RESISTANCE AND STRAIN AGING CHARACTERISTIC AND ITS PRODUCING METHOD - 特許庁

常温非時効性とバーリング加工性に優れた歪時効硬化型鋼材およびその製造方法例文帳に追加

STRAIN AGE HARDENING TYPE STEEL EXCELLENT IN COLD NON-AGING PROPERTY AND BURRING WORKABILITY, AND ITS PRODUCTION METHOD - 特許庁

インターネットによる配当金又は還元商品付き録音済み記録媒体の販売方法例文帳に追加

METHOD FOR SELLING RECORDED STORAGE MEDIUM WITH DIVIDEND OR RETURN COMMODITY BY INTERNET - 特許庁

前置ホールドにおるノイズ除去によるオーディオ信号の歪率及び音質を改善する。例文帳に追加

To improve the distortion rate and sound quality of an audio signal caused by noise removal due to pre-hold. - 特許庁

そして、そのデータと音声認識結果をマージしたマージ済みデータを作成し、ユーザに提示する。例文帳に追加

Then merged data obtained by merging the data and the speech recognition result is generated and is presented to the user. - 特許庁

ドープ済みチャンネル領域１２４はトランジスタのオン・オフを切り替える閾値電圧を変調する。例文帳に追加

The doped channel region 124 modulates a threshold voltage for switching on and off the transistor. - 特許庁