「おんずみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

低音域再生および高音圧低歪再生が可能な電磁型電気音響変換器を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic electric-acoustic transducer that can attain low sound frequency reproduction and high sound pressure and low distortion reproduction. - 特許庁

往復動作によって流体を吐出するピストンの駆動源としての超磁歪素子の温度を規定値以上に保って、超磁歪素子の温度低下に起因する磁歪量の減少を抑制できる電動式ポンプを得る。例文帳に追加

To provide an electric pump capable of restricting reduction of magnetostriction quantity caused by temperature fall of a super-magnetostrictive element by keeping temperature of the super-magnetostrictive element as a drive source for a piston to discharge fluid by reciprocating action at a prescribed value or more. - 特許庁

...一方HFCでは,アクセス側ネットワークの非線形ひずみと流合雑音が著しい影響を与えることがある．例文帳に追加

...while in HFC, access networks' non-linear distortion and ingress noise may dominate.  - コンピューター用語辞典

硫酸塩泉は温泉入浴を禁じられている人以外にはこれといった弊害のない無難な泉質である。例文帳に追加

Sulfate springs have no particular harmful influence on human bodies except for persons who are prohibited to bathe in hot springs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この分散の過程では、ＰｔＣｏ触媒を担持済みのカーボン粒子に対して、Ｐｔ触媒を含有済みのナフィオンが近接する。例文帳に追加

Nafion already containing the Pt catalyst approaches to the carbon particles already carrying the PtCo catalyst in the process of this dispersion. - 特許庁

電気泳動成膜法を利用した圧電／電歪膜型素子の低温形成方法及びその圧電／電歪膜型素子例文帳に追加

LOW TEMPERATURE FORMATION OF PIEZOELECTRIC/ ELECTROSTRICTIVE FILM TYPE ELEMENT UTILIZING ELECTROPHORESIS DEPOSITION METHOD AND PIEZOELECTRIC/ ELECTROSTRICTIVE FILM TYPE ELEMENT - 特許庁

さらに、ねずみ撃退用の周波数でソレノイド型コイル３０をオンオフして電磁波を出力する電磁波出力回路２８が備えられている。例文帳に追加

It further includes an electromagnetic wave output circuit 28 for turning ON/OFF a solenoid coil 30 with the frequency for getting rid of rats to output electromagnetic waves. - 特許庁

本発明のマイクロカンチレバーホットプレートデバイスは、温度補償用ひずみセンサと、抵抗ヒータとを有するマイクロカンチレバーを備える。例文帳に追加

This microcantilever hotplate device comprises a microcantilever having a temperature compensating strain sensor and a resistive heater. - 特許庁

ガス化炉のひずみを低減することで、高温でのガス化を行うことが可能なガス化装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a gasification device which can reduce the strain of a gasification furnace and can therefore perform gasification at a high temperature. - 特許庁

高周波信号の雑音指数を低下させることなくアンテナから復調部までの間における非線形ひずみの発生を効果的に抑制する。例文帳に追加

To effectively inhibit the occurrence of nonlinear distortion without reducing a noise figure of a high-frequency signal from an antenna to a demodulator. - 特許庁

総高調波歪が小さくかつ広い温度域にわたって総高調波歪の変化が小さいMn−Zn系フェライトを提供する。例文帳に追加

To provide a Mn-Zn ferrite having small harmonic distortion and small change of the harmonic distortion over a wide temperature range. - 特許庁

この合成樹脂としては、引張破壊呼びひずみが１５０％以下であって、かつ荷重たわみ温度が９１℃以上であるポリオレフィン樹脂を用いた。例文帳に追加

As the synthetic resin, polyolefin resin is adopted with a tensile break induced strain of 150% or less and a load deflection temperature of ≥91°C. - 特許庁

起歪体の形状や歪みゲージ及び起歪体の線膨張係数を問わず、温度補償することができるロードセルを提供する。例文帳に追加

To provide a load cell capable of performing temperature compensation without regard for the shape of a distortion generating element and the linear coefficients of expansion of a distortion gauge and a distortion generating element. - 特許庁

スペクトルサブトラクションのフロアリング処理によるひずみや値のばらつき、不連続性を低減させ、もって雑音抑圧性能を向上させること。例文帳に追加

To improve noise suppressing performance by reducing distortion, variance in value, and discontinuity resulting from flooring processing of spectrum subtraction. - 特許庁

ここにＬとＣは、電気／機械変換系としての超音波振動子の運動のエネルギーとひずみエネルギーを表している。例文帳に追加

Here, L and C represent kinetic energy and distortion energy of the ultrasonic oscillator as an electromechanical conversion system. - 特許庁

このメソッドの圧縮バイトコードが伸張済みであることを表わすため、伸張済みフラグの値がオンに変更される（Ｓ８）。例文帳に追加

A value of an expanded flag is changed to be on to indicate that a compressed byte code of the method is expanded (S8). - 特許庁

ＦＢＧ４ａは、光ファイバに書き込まれたグレーティングのピッチがひずみや温度によって変化する。例文帳に追加

In the FBG 4a, a pitch of the grating written in the optical fiber is changed by a strain or a temperature. - 特許庁

主として温度ひずみに起因するコンクリート中への応力残存やひび割れの発生を抑制することを一の課題とする。例文帳に追加

To suppress the occurrence of residual stress or crack in the concrete which is caused mainly by temperature distortion. - 特許庁

ビレットは、ＡＳＴＭ１０の又はそれよりも微細な均一な微粒子を有する鍛造品を生成する温度及びひずみ速度で鍛造される。例文帳に追加

The billet is forged at a temperature and strain rate to produce a forging with a uniform fine grain of ASTM 10 or finer. - 特許庁

高温での圧縮残留ひずみが小さく、かつ、柔軟性が良好な変成シリコーン樹脂発泡体を提供する。例文帳に追加

To provide a modified silicone resin foam having a small compressive residual strain at high temperatures and good flexibility. - 特許庁

光ファイバ８は、一方の端部が計測装置に連結され、光スイッチを切り替えることで、ひずみ及び温度の両者を同時に計測する。例文帳に追加

Since one end section of the fiber 8 is connected to a measuring instrument, the instrument can simultaneously measure the strain and temperature of the fiber 8 by switching an optical switch. - 特許庁

各ひずみゲージ４１は、温度感度補償型のゲージであり、ブリッジ回路４０の出力感度を粗補正する。例文帳に追加

Each of the strain gauges 41 is a temperature-sensitive compensating type gauge, and roughly corrects the output sensitivity of the bridge circuit 40. - 特許庁

センサ全体を大型化することなく、簡単な構成で温度補償を行うことを実現したＦＢＧひずみセンサを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an FBG distortion sensor achieving temperature compensation by a simple configuration without increasing the size of the whole sensor. - 特許庁

歪検出部１２６により検出された音声データの歪量が許容量を超えたか否かが判定される。例文帳に追加

It is determined whether the distortion amount of the voice data detected by a distortion detection part 126 exceeds the allowance amount. - 特許庁

磁歪振動が抑制され騒音低減効果をもたらす磁歪特性に優れる方向性電磁鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a grain oriented electromagnetic steel sheet having excellent magnetostrictive properties in which magnetostrictive vibration is suppressed, and noise reduction effect is brought. - 特許庁

比較的低温の加熱処理によって十分な酸化膜が形成され、品質性に優れた歪ゲージ及び歪ゲージの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a strain gauge having excellent quality, and its manufacturing method, in which a sufficient oxide film is formed by heat treatment at a relatively low temperature. - 特許庁

ひずみを拡大して検出することができると共に周囲温度が測定に与える影響を最小限に抑制する。例文帳に追加

To make a measuring instrument detectable a distortion in magnified condition, and to restrain an influence on measurement affected by ambient temperature to the minimum. - 特許庁

測定対象物のひずみや物理量を温度とともに精度良く求めることができる測定方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a measuring method which can precisely obtain strain and physical quantity of an object to be measured together with a temperature. - 特許庁

容器のフランジ部を含むすべての部位において成形ひずみの残留を抑制し、高温殺菌にも十分に耐え得る容器を製造する。例文帳に追加

To manufacture a container which is sufficiently proof against high temperature sterilization, limiting residual molding strains at any area of the container including a flange thereof. - 特許庁

ひずみゲージや伸び計を用いることなく、非接触で、また、周囲温度に関係なく、ヤング率等を測定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for measuring a Young's modulus, or the like without using any strain gauges or extensometers, without any contact, and without relation to the ambient temperature. - 特許庁

他の食品容器を載せて保温部９に入れた別のトレイに、調理トレイ１０から調理ずみの容器１６を移して配達する。例文帳に追加

A cooked container 16 is transferred from the cooking tray 10 to a different tray contained in a keeping warm portion with mounting another food container to deliver. - 特許庁

温度上昇時に磁歪素子の磁歪量の低下に伴ってニードル弁のリフト量が減少してしまうのを抑制する。例文帳に追加

To restrain reduction in a lift quantity of a needle valve according to reduction in a magnetostrictive quantity of a magnetostrictive element at temperature rise time. - 特許庁

超指向性スピーカーから再生される可聴音の音質やひずみ率の調整を容易に設定できるようにする。例文帳に追加

To provide a processing apparatus capable of easily setting the sound quality and a distortion factor of an audible sound reproduced by a super-directivity speaker. - 特許庁

このとき、剥離位置では中間転写体が送風冷却装置３０によって冷却され、温度ひずみによって縦にしわが生じる。例文帳に追加

Then, the intermediate transfer body is cooled by an air-sending/cooling device 30 at a peeling position, so that it is wrinkled longitudinally by temperature distortion. - 特許庁

温度上昇によりセンサチップ５が歪を生じても、その歪は熱膨張率の小なるＳｉＯ_2膜１９〜２２によって補償される。例文帳に追加

Even if a strain is generated in the sensor chip 5 by temperature rise, the strain is compensated by the SiO_2 films 19-22 having a small thermal expansion coefficient. - 特許庁

長寿命であり、ボルトの温度が変化した場合でも精度の高い測定が可能であるひずみ測定機能付きボルトを提供する。例文帳に追加

To provide a bolt with a strain amount measurement function which is a long life and capable of a measurement with high precision even when the temperature of the bolt is changed. - 特許庁

調整済み複合材料を得る工程での加熱残熱で高温状態にある調整済み複合材料を圧縮成形する。例文帳に追加

The adjusted composite material is subjected to compression molding at a high-temperature state due to remaining heat in the step of obtaining the adjusted composite material. - 特許庁

高温度雰囲気中に設置する金属性の熱触媒体の熱歪を吸収し、熱歪音を低減すること。例文帳に追加

To reduce the sound of thermal strain by absorbing the thermal strain of a metallic thermal catalyst body installed in a high temperature atmosphere. - 特許庁

そこでみんなは野ネズミの話をしまして、野ネズミたちが親切にもライオンを死から救ってくれたのだと教えました。例文帳に追加

Then they told him of the field mice, and how they had generously saved him from death;  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

緻密であり、結晶性に優れ、高温・多湿条件下においても優れた圧電／電歪特性と耐久性を有するという特徴を持つ圧電／電歪体や圧電／電歪部を、比較的低い焼成温度であっても製造し得る圧電／電歪磁器組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a piezoelectric/electrostrictive ceramic composition making it possible to manufacture a piezoelectric/electrostrictive substance and piezoelectric/electrostrictive section which are dense, are excellent in crystallinity and have the characteristics of retaining excellent piezoelectric/electrostrictive characteristics and durability even under high temperature and high humidity conditions in spite of a relatively low firing temperature. - 特許庁

歪ゲージは、点線で囲まれた歪測定用歪ゲージ貼付面２７０の中央に１枚と、温度補正用として平面内もしくは六角材外面の温度測定要歪ゲージ貼付面２７２に別に２枚とを貼り付ける。例文帳に追加

One strain gauge is attached to the center of the strain-measurement strain gauge attaching surface 270 encircled by a dotted line and, in addition, two strain gauges are attached for temperature correction, to the temperature measurement strain gauge attaching surface 272 within the plane or on an outside surface of the hexagonal member. - 特許庁

電力増幅器の動作温度における非線形歪の補償に加え、温度変動により直交変調器で発生する非線形歪を補償することによって、送信系として高精度な非線形歪補償を行う非線形歪補償回路等を提供する。例文帳に追加

To provide a nonlinear distortion compensating circuit and the like by which a high-precision distortion compensation as a transmission system is performed by compensating the nonlinear distortion caused in a quadrature modulator owing to temperature variation in addition to the compensation for nonlinear distortion at the operating temperature of a power amplifier. - 特許庁

ヨーロッパでは特に「温泉を飲む」、すなわち飲泉が温泉文化として深く根付いている。例文帳に追加

In Europe, 'drinking hot spring water,' namely drinking of hot spring water, is deeply rooted as hot spring culture in particular.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カルルス温泉の由来にもなった有名なカルルスバードなどは飲泉のための温泉地である。例文帳に追加

Carlsbad, a famous hot spring after which the name of Carls hot spring was created, is a hot spring for drinking.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵庫県新(しん)温(おん)泉(せん)町(ちょう)は松葉ガニの重要な水揚げ港の町だ。例文帳に追加

The town of Shin-onsen in Hyogo Prefecture is an important landing port for matsuba crabs.  - 浜島書店 Catch a Wave