「かいけつする」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

コイルアンテナ１１は近接電磁界に結合する。例文帳に追加

The coil antenna 11 is coupled to a proximity magnetic field. - 特許庁

この構成により、前記課題を解決する。例文帳に追加

The problem is solved by this constitution. - 特許庁

改良された反強磁性結合膜を有する磁気装置例文帳に追加

MAGNETIC DEVICE HAVING IMPROVED ANTIFERROMAGNETIC COUPLING FILM - 特許庁

工作機械に対する工具ホルダの結合構造例文帳に追加

TOOL HOLDER COUPLING STRUCTURE FOR MACHINE TOOL - 特許庁

これらのいずれかの手法を採用し課題を解決する。例文帳に追加

By adopting any means thereamong, problem is solved. - 特許庁

この構成により、上記課題を解決する。例文帳に追加

The problem hereinbefore is solved by this constitution. - 特許庁

5　地域の公共的な課題解決に資するサービス例文帳に追加

5) Services that contribute to the resolution of public issues in the community. - 経済産業省

地球的課題に対応する「課題解決国家」を目指す例文帳に追加

Aim to become a "problem solving nation" tackling global issues - 経済産業省

１ 各会員の議決権は、平等とする。例文帳に追加

(1) The voting right of each member shall be equal.  - 経済産業省

我が国が社会保障協定を締結するにあたっては、例文帳に追加

When selecting/prioritizing potential partners for negotiating social security agreement, - 経済産業省

（地球温暖化問題解決に貢献する我が国の強み）例文帳に追加

(Japan’s advantage in contribution in finding solutions for global warming issues) - 経済産業省

第3節ではEPA／FTA等の締結に向けての取組を紹介する。例文帳に追加

Section 3 describes the efforts for EPAs/FTAs, etc. - 経済産業省

回転する２つの回転体を、この２つの回転体間のガタを極力抑えて着脱可能に連結する連結装置を提供する。例文帳に追加

To provide a connecting device for attachably/detachably connecting two rotating bodies rotating by suppressing backlash between the two rotating bodies to the minimum. - 特許庁

トラブル解決時に、問題解決過程を容易に把握することができ、また、対象システムに対する理解を深めることができるようにする。例文帳に追加

To easily grasp a problem solving process in solving a trouble, and to deepen understanding for an object system. - 特許庁

第１ケースに対する連結部材の回動と、連結部材に対する第２ケースの回動との回動順序を常に一定にする。例文帳に追加

To constantly fix the turning order of the turning of a connecting member with respect to a first case and the turning of a second case with respect to the connecting member. - 特許庁

ロ　新設合併をするために種類株主総会の決議を要するときは、当該決議の日例文帳に追加

(b) Where a resolution of the class meeting is required for the merger, the date of such resolution;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　新設分割をするために種類株主総会の決議を要するときは、当該決議の日例文帳に追加

(b) if a resolution of a Class Meeting is required to effect the Incorporation-type Company Split, the day of such resolution;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　株式移転をするために種類株主総会の決議を要するときは、当該決議の日例文帳に追加

(ii) if a resolution of a Class Meeting is required to effect the Share Transfer, the day of such resolution;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　新設合併をするために種類株主総会の決議を要するときは、当該決議の日例文帳に追加

(ii) When resolution of a general meeting of class shareholders is required for implementing a Consolidation-Type Merger, the day of said resolution  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ポリエステル素材のインサーターをもってポリエステル綿同士を結合することにより問題を解決する。例文帳に追加

The polyester cotton is bound by using an inserter of a polyester material. - 特許庁

これら連結金具を連結ボルト54及びこれに螺合するナット55を介してウエブ40auに固定する。例文帳に追加

The linking fixtures are fixed to the webs 40au via linking bolts 54 and nuts 55 screwed onto the same. - 特許庁

下部走行体と上部旋回体とを結合する取り外し可能な連結器を有する移動式クレーン例文帳に追加

MOBILE CRANE WITH REMOVABLE COUPLER UNITING LOWER TRAVELING BODY AND UPPER SWIVELING BODY - 特許庁

隣接する軸受け部２０間がオイルダンパ２５ａを有する連結部材２５を介して連結される。例文帳に追加

Adjacent bearing parts 20 are mutually connected through a connection member 25 having an oil damper 25a. - 特許庁

屋根用パネル４を支持する縦材３と横材６とを結合部品５を介して結合する。例文帳に追加

A vertical member 3 and a horizontal member 6 for supporting a roof panel 4 are connected to each other through the joint component 5. - 特許庁

連結モードを有する画像形成装置の子機側においても連結モードの解除を可能にする。例文帳に追加

To release a linkage mode even on the slave machine of an image forming device having the linkage mode. - 特許庁

ベース部18Aの連結部22と隣接するオフセット部18Bの連結部22との間に開口25を形成する。例文帳に追加

An opening 25 is formed between the connection 22 of the base part 18A and the connection 22 of the adjacent offset part 18B. - 特許庁

圧力センサに起因する血液回路内の血液の凝固や詰まりの発生を抑制する。例文帳に追加

To prevent occurrence of clotting and blockage of blood in a blood circuit caused by a pressure sensor. - 特許庁

家具を構成する部材が高い強度にて連結することが出来る連結構造の提供。例文帳に追加

To provide a connecting structure that allows connection of members constituting furniture, with high strength. - 特許庁

眼鏡の部品同士の連結に於いて、例え回動する部分でも連結部が緩まない様にする事。例文帳に追加

To prevent a connection part for connecting eyeglasses parts from being loosened even at a rotating part. - 特許庁

回転レバー１６を一対の可撓性アーム部１６１とこれらを連結する連結片で構成する。例文帳に追加

A rotating lever 16 is constructed of a pair of flexible arm parts 161 and a connecting piece to connect these. - 特許庁

ロアリンクに、連結ピン９が回転可能に貫通する連結ピン軸受ボスを形成する。例文帳に追加

A connection pin bearing boss with the connection pin 9 rotatably penetrated therethrough is formed on the lower link. - 特許庁

従来技術に比べて、さらに高い光結合効率を有する光結合構造を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical coupling structure which has higher optical coupling efficiency than that of a conventional technique. - 特許庁

弾性的な連結装置を介して光学素子（７）をマウント（１）結合する組立体を提供する。例文帳に追加

To provide the assembly which couples the optical device with the mount through an elastic coupling device. - 特許庁

ノイズシェーパが過負荷入力を受けつけないようにする方法並びに回路を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and a circuit whereby a noise shaper is immune to an input overload. - 特許庁

導波光と空間光を短い結合長で結合する共振グレーティングカップラを提供する。例文帳に追加

To provide a resonance grating coupler which couples guided light and spatial light with a short coupling length. - 特許庁

受付者間に生じる応対機会の偏りをより軽減する受付割当装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a reception allocation device which can further reduce the unbalance of opportunities for reception generated among receptionists. - 特許庁

本発明は、各分割コアを分割コア結合部材を介して強固に結合することを目的とする。例文帳に追加

To strongly join each split core through split core coupling members. - 特許庁

発光素子と光ファイバの結合効率を改善することが可能な光結合装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical coupling device capable of improving a coupling efficiency between a light emitting element and an optical fiber. - 特許庁

オペレータの介入なしに、異種データを結合するデータ結合方式を実現する。例文帳に追加

To provide a data connection system which connects different kinds of data without the intervention of an operator. - 特許庁

走行時に開放操作された発進クラッチを再締結するときの締結ショック、発熱を抑制する。例文帳に追加

To restrain engagement shock and generation of heat when a starting clutch released in traveling is engaged again. - 特許庁

二新設合併をするために種類株主総会の決議を要するときは、当該決議の日例文帳に追加

(ii) When resolution of a general meeting of class shareholders is required for implementing an Incorporation-Type Merger, the day of said resolution  - 経済産業省

より高い信頼性，より高い精度，及びより低いコストで問題を解決するプリンタ・スキューの問題の改善された解決策を提供する。例文帳に追加

To provide improved solution to a problem of printer skew that solve the problem with higher reliability, higher accuracy and lower costs. - 特許庁

外部から熱エネルギーを付与することなく、かつ結合する金属部材以外の部品を使用せずに機械的強度の高い結合部を提供する金属部材の結合方法、結合装置及び結合部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for joining metallic members and the structure in the joined part which has high mechanical strength without imparting heat energy from the outside and without using parts other than the metallic members to be joined. - 特許庁

複数の異なる金属材料を結合する方法において、結合界面に脆い金属間化合物を生成させずに結合する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for bonding a plurality of dissimilar metals without producing any brittle intermetallic compound on a bonding interface. - 特許庁

虫食い等の欠落領域を有する地図において、その欠落領域における境界図形を補間する欠落領域補間装置を提供する。例文帳に追加

To provide a missing area interpolation device that interpolates a boundary figure in the missing area in a map having a missing area such as a wormhole. - 特許庁