「かいけつする」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

結合線路９と、当該結合線路９に近接する第２ストリップ線路共振器４ａとを、電磁界結合によって結合する。例文帳に追加

The coupling line 9 and the second strip line resonator 4a proximate to the coupling line 9 are coupled by electromagnetic field coupling. - 特許庁

結合線路９と、当該結合線路９に近接する第１ストリップ線路共振器３ｂとを、電磁界結合によって結合する。例文帳に追加

The coupling line 9 and the first strip line resonator 3b proximate to the coupling line 9 are coupled by electromagnetic field coupling. - 特許庁

ブームと旋回体とをシリンダ装置によって着脱される連結ピンにより連結する際に、連結ピンの連結状態を確認しやすくする。例文帳に追加

To allow easy checking of the condition of a coupling pin when a boom and revolving superstructure are coupled together by a coupling pin set and removed by a cylinder device. - 特許庁

鉄欠乏性貧血症ないし潜在性鉄欠乏性貧血症を軽減、改善又は治療するための組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition for mitigating, ameliorating or treating sideropenic anemia or latent sideropenic anemia. - 特許庁

凍結装置２２が水を凍結することで、凝固点の違いから溶剤は凍結することなく、水は凍結して純水に近い氷となる。例文帳に追加

When the freezer 22 freezes the water, the solvent is not frozen, whereas the water is frozen by the difference in a freezing point and becomes ice similar to pure water. - 特許庁

連結操作性と連結の確実性を改善できる、補強盛土用連結装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a coupling device for a reinforced banking, by which a coupling workability and the certainty of a coupling can be improved. - 特許庁

連結器単体で自動連結及び解放が可能な自動電気連結機構を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic electric connection mechanism capable of performing automatic connection and release by a single body of a coupler. - 特許庁

ORの外で無線マイクロフォンを介して外科医が音声命令を不注意に発する問題を解決する。例文帳に追加

To solve the problem of surgeons inadvertently issuing voice commands via wireless microphones outside an OR (operating room). - 特許庁

ネットワークを介してコンテンツを提供するための改善された解決策を提供すること。例文帳に追加

To provide an improved solution for offering contents through a network. - 特許庁

回路が複雑になるという問題点を解決する光出力制御回路を提供する。例文帳に追加

To provide an optical output control circuit for solving a problem that a circuit structure is complicated. - 特許庁

携帯端末装置上で動作する機能の開発は開発コストがかかるという課題を解決する。例文帳に追加

To resolve a problem of needing high development costs in the development of a function operating on a portable terminal device. - 特許庁

複雑で、高い製造コストがかかるという課題を解決する回転式リクライナーを提供する。例文帳に追加

To provide a rotary recliner for solving the problems of complexity and a high manufacturing cost. - 特許庁

他の名前解決装置に名前解決を要求して名前解決を行う名前解決装置において、名前解決に要する時間を短くすることができる。例文帳に追加

To reduce a time required for name resolution, in a name resolution device carrying out name resolution by requesting name resolution from another name resolution device. - 特許庁

一　指定紛争解決機関が存在する場合　一の指定紛争解決機関との間で手続実施基本契約を締結する措置例文帳に追加

(i) In cases where there is a Designated Dispute Resolution Organization: Measures to conclude a Basic Contract for Implementation of Dispute Resolution Procedure with a single Designated Dispute Resolution Organization; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

同一のアルゴリズムを用いて解決調波および未解決調波を処理し、その結果を結合する手法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for processing a resolved harmonic and an unresolved harmonic using a same algorithm and combining the result. - 特許庁

回転結合導体（２１）は、支軸（４０）を中心とする回転に伴って結合部（２１ｂ）が円弧状結合部（１５ａ）上を移動する。例文帳に追加

The coupling part (21b) of the rotary coupling conductor (21) moves on the arc coupling part (15a) accompanying the rotation with a support axis (40) as its center. - 特許庁

血液中から所望の血液成分を効率よく回収するためのフィルターセットおよびこれを用いた血液成分回収方法を提供する。例文帳に追加

To provide a filter set to recover a desired blood component in blood efficiently and a blood component recovery method which uses the filter set. - 特許庁

２枚の扉を回動可能に連結する連結装置において、扉の開閉の際に連結装置に指先等を詰め込む危険性を防止する。例文帳に追加

To prevent a fingertip etc. from getting caught in a connector, which rotatably connects two doors together, in the opening/closing of the door. - 特許庁

クランプ金具１５と連結部材２０とは、溶接等により固定することもできるし、連結ピンを介して回転可能に連結することもできる。例文帳に追加

The clamp fittings 15 and the connecting member 20 can be fixed by welding or can be connected so as to be rotatable through connecting pins. - 特許庁

昇降機構１７に連結する後リンク杆７２とモア装置２０とを、連結体７８を介して回動可能でかつ着脱可能に連結する。例文帳に追加

A rear link lever 72 connected to a lifting and lowering mechanism 17 is rotatably and detachably connected through a connecting body 78 to the mower apparatus 20. - 特許庁

筋かい本体１１と固定部材１２とこれらを連結する締結具１３とから筋かい１を構成する。例文帳に追加

This brace 1 is constituted of a brace main body 11, a fixing member 12, and a fastener 13 connecting them. - 特許庁

二つの部材を回動又は回転可能に連結するにあたり、この回動又は回転軸線方向における連結具の寸法をできる限り短縮する。例文帳に追加

To shorten a dimension of a connecting tool as much as possible in the rotational or rotary axial direction when turnably or rotatably connecting two members. - 特許庁

多数のファクシミリ装置と通信回線を介して結合するとともに、依頼人コンピュータと通信回線を介して結合する。例文帳に追加

This system is connected to many facsimile devices 22 through a communication line 18 and also connected to a requester computer 20 through the communication line 18. - 特許庁

エーテル結合を有する脂質を用いることを特徴とする、エーテル結合を有する化学物質の分解微生物を活性化する方法。例文帳に追加

The method for activating the degrading microorganism for the chemical substance having the ether bond is characterized as using a lipid having the ether bond. - 特許庁

上記課題を解決する硬化性樹脂組成物は、樹脂と、エチレン性不飽和結合を有する五価のリン化合物と、を含有することを特徴とする。例文帳に追加

This curable resin composition comprises a resin and a pentavalent phosphorus compound having an ethylenically unsaturated bond. - 特許庁

血液を吐出するための血液吐出機構、洗浄液を吐出するための洗浄液吐出機構、溶出液を吐出するための溶出液吐出機構、血液から血液成分を吸着するための吸着部、廃液を回収するための廃液回収部、および血液成分を回収するための血液成分回収部を有する血液成分回収装置。例文帳に追加

The blood ingredient-recovering apparatus comprises a blood discharge mechanism for discharging blood, a washing liquid discharge mechanism for discharging a washing liquid, an eluate discharge mechanism for discharging an eluate, an absorption part for absorbing a blood ingredient from blood, a waste liquid recovering part for recovering a waste liquid and a blood ingredient-recovering part for recovering the blood ingredient. - 特許庁

道徳上の問題を解決する倫理的原則の、または、道徳上の問題を解決する倫理的原則に関する例文帳に追加

of or relating to the use of ethical principles to resolve moral problems  - 日本語WordNet

したがって、両発明の解決しようとする課題は放電加工を可能とする点で重複しているので、解決しようとする課題は同一である。例文帳に追加

The problems that the inventions are to solve therefore overlap, in enabling electrodischarge machining, and are common to both inventions.  - 特許庁

体内に過剰に産生される活性酸素を抑制する抗酸化剤又は高血圧症を改善する高血圧改善剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an antioxidation agent suppressing reactive oxygen species excessively produced in the body and a hypertension amelioration agent to ameliorate hypertension. - 特許庁

また、出欠確認通知を受信すると、会議情報を表示するとともにユーザからの出欠確認を会議管理サーバ１に送信する。例文帳に追加

Upon receiving the attendance confirming information, the terminal 2 displays the conference information and also sends the confirmation of attendance given from a user to the server 1. - 特許庁

さらにシートに水を含ませる事で、御飯と納豆がシートに付着する問題を解決すると共に、納豆の乾燥する問題も解決した。例文帳に追加

Problems about the sticking of the cooked rice and fermented soybeans to the sheet 7 are solved by soaking the sheet 7 with water and even problems about drying of the fermented soybeans are solved. - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、上記問題点を解決することであり、ＣＰＵの動作履歴記録用メモリーの容量を少量化することである。例文帳に追加

To reduce the capacity of a memory for recording an operation history of a CPU. - 特許庁

本体１８にはカウンタウェイト３０と支持筒２５とを連結する連結索３２を案内するための回転体３３を回転可能に支持する。例文帳に追加

A rotating body 33 for guiding a connecting cable 32 for connecting the counterweight 30 to the support cylinder 25 is rotatably supported in the body 18. - 特許庁

電気機械変換素子と駆動摩擦部材を連結部材を介して連結することによって、形状の自由度が向上するアクチュエータを提供する。例文帳に追加

To provide an actuator improved in shape freedom, by connecting an electro-mechanical conversion element to a driving frictional member via a connection member. - 特許庁

連結部材３０の本体３１内に連結板４２を遊嵌し、この連結部材３０を連結板４２に対して回転自在に連結する。例文帳に追加

The coupling plate 42 is loosely fitted in a main body 31 of the coupling member 30, and the coupling member 30 is rotatably coupled to the coupling plate 42. - 特許庁

世界の紛争を解決するため、日本は何をしているのだろう？例文帳に追加

What is Japan doing to solve conflict around the world? - Weblio Email例文集

患者たちの心理社会的な問題を解決する必要がある。例文帳に追加

It is necessary to solve the psychopathic issues of our patients.  - Weblio英語基本例文集

首相は開口一番政治改革を強行する決意を表明した.例文帳に追加

The Prime Minister began his speech by expressing his determination to push through political reforms.  - 研究社 新和英中辞典

同委員会は彼を国会に証人として喚問することを決議した.例文帳に追加

The committee resolved that he should be summoned as a sworn witness before the Diet.  - 研究社 新和英中辞典

理事会は海外の持ち株を放棄することを議決しました。例文帳に追加

The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings. - Tatoeba例文

私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。例文帳に追加

We want the committee to work out this problem. - Tatoeba例文

（問題または質問の）解決策を見つける、または、意味を理解する例文帳に追加

find the solution to (a problem or question) or understand the meaning of  - 日本語WordNet

ヴァンゼー会議は、最終的な解決手段を議論するために招集された例文帳に追加

The Wannsee Conference was called to discuss the `Final Solution'  - 日本語WordNet

どの解決策も世界をテロから安全にすることができない例文帳に追加

no silver bullet can make the world safe from terrorism  - 日本語WordNet

国会での未決議案に対する会期不継続の原則例文帳に追加

the principle of noncontinuance of the session, applied to an undecided bill in the Japanese Diet  - EDR日英対訳辞書