| 意味 | 例文 (999件) |
かいけつするの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49965件
修正主義という,社会主義の問題点を解決しようとする立場例文帳に追加
a point of view to modify Marxian socialism, called revisionism - EDR日英対訳辞書
理事会は海外の持ち株を放棄することを議決しました。例文帳に追加
The Board of Trustees voted to divest the organization's overseas holdings. - Tanaka Corpus
私たちは委員会がこの問題を解決するよう望んでいます。例文帳に追加
We want the committee to work out this problem. - Tanaka Corpus
相互会社の取締役会等の決議等に関する経過措置例文帳に追加
Transitional Measures for Resolutions, etc. Adopted by Mutual Company's Board of Directors, etc. - 日本法令外国語訳データベースシステム
回避策: NetBeans でこの問題を解決するには、いくつかの方法があります。例文帳に追加
Workaround: There are several different ways to solve this issue in NetBeans: - NetBeans
回避策:NetBeans Visual Web Pack でこの問題を解決するには、いくつかの方法があります。例文帳に追加
Workaround: There are several different ways to solve this issue in NetBeans Visual Web Pack: - NetBeans
そこで，この問題を解決するために新型のネクタイが開発された。例文帳に追加
So new types of ties have been developed to solve this problem. - 浜島書店 Catch a Wave
IMFのクォータと投票権の改革に関する総務会決議の採択例文帳に追加
On the adoption of the IMF Governors' resolution on quota and voice reform - 財務省
無効部は，非公開の会議において評議及び票決を行うものとする。例文帳に追加
The Nullity Division shall deliberate and vote in camera. - 特許庁
水平軸心Ｌ_1 廻りに間欠的に回転輪１が回転する。例文帳に追加
A turning wheel 1 is intermittently rotated about a horizontal axis L_1. - 特許庁
回転ピストン（22）には、回転子（55）の駆動軸（56）を連結する。例文帳に追加
The driving shaft 55 of a rotor 55 is connected to the rotating piston 22. - 特許庁
このフォトインタラプタ読取回路により前述の課題を解決する。例文帳に追加
The aforementioned problem is solved with this photointerruptor read circuit. - 特許庁
回動レバー２８は、ケーブル部材４４を介してバックルに連結する。例文帳に追加
The rotation lever 28 is connected to a buckle through a cable member 44. - 特許庁
介護事業所の非効率で煩雑な業務処理を解決する。例文帳に追加
To solve inefficient and complicated service processing at a home care business office. - 特許庁
前記課題を解決するために、小型自動変光ウキを開発した。例文帳に追加
A small-sized automatic light variation float is developed in order to solve the problem. - 特許庁
固定回路網２１は、出力信号を負荷１４に結合する。例文帳に追加
The solid circuit network 21 connects the output signal to the load 14. - 特許庁
回転軸要素を連結するための軸受ハンガ装置１００が開示される。例文帳に追加
The bearing hanger apparatus 100 for connecting a rotating shaft element is disclosed. - 特許庁
徘徊者送信機４は徘徊者が携帯する間欠発信機である。例文帳に追加
A wandering person transmitter 4 is an intermittent transmitter carried by a person. - 特許庁
高い電界結合が得られる構造の導波管を提供する。例文帳に追加
To provide a waveguide having a structure capable of acquiring high electric field coupling. - 特許庁
容量性結合された集積回路チップの間の通信を改良すること。例文帳に追加
To improve communication among integrated circuit chips jointed through capacitive coupling. - 特許庁
油室１からの連結管４を分離室３の下位側に開口する。例文帳に追加
The connecting pipe 4 from the oil chamber 1 is opened to the lower side of the separation chamber 3. - 特許庁
ローター２５は、支持軸にベアリングを介して結合され偏心回転する。例文帳に追加
A rotor 25 is coupled to the supporting shaft via a bearing to eccentrically rotate. - 特許庁
ガラクトマンナン分解物を含有させることで上記課題を解決する。例文帳に追加
This composition for improving the taste of the herb contains a galactomannan degradation product. - 特許庁
平面光回路に光結合器を付加する方法及び平面光回路例文帳に追加
METHOD FOR ADDING OPTICAL COUPLER TO PLANE OPTICAL CIRCUIT AND PLANE OPTICAL CIRCUIT - 特許庁
前記課題を解決するために、サイホン自動装置を開発した。例文帳に追加
An automatic siphon device is developed so as to solve the purpose. - 特許庁
回転界面を横切ってディジタル信号デ—タを結合する装置と方法例文帳に追加
SYSTEM AND METHOD FOR COUPLING DIGITAL SIGNAL DATA ACROSS ROTATING INTERFACE - 特許庁
開口部をシンプルにしてシュリンクの問題を解決する。例文帳に追加
To solve a problem of shrink by making an aperture part simple. - 特許庁
電気機械は、軸及び軸に連結された回転子を有する。例文帳に追加
An electric machine has a shaft and a rotor coupled to the shaft. - 特許庁
手ヒレは、軸棒を介して把手に回動自在に連結する。例文帳に追加
The hand fin is rotationally connected to the handle via the shaft rod. - 特許庁
ガラクトマンナン分解物を含有させることで上記課題を解決する。例文帳に追加
This quality-improving composition for rice cake is obtained by including a galactomannan decomposition product. - 特許庁
関連情報を生成する名前解決を行うに際し、可能なものはプログラミングツール３の静的名前解決部５にて解決を図り、制御装置側で実際に通信をして動的に名前解決をする量を削減する。例文帳に追加
When performing name solution for generating the relevant information, the name solution is performed by a static name solving part 5 of a programming tool 3 as necessary so that any dynamic name solution quantity through actual communication at the controller side can be reduced. - 特許庁
企業結合会計とは、合併や株式交換などの企業結合に関係する会計のことをいう。例文帳に追加
Trust accounting refers to accounting related to mergers or stock swaps of corporate trusts. - Weblio英語基本例文集
メンバーが自然に考えや解決策を共有するグループ問題解決のテクニック例文帳に追加
a group problem-solving technique in which members spontaneously share ideas and solutions - 日本語WordNet
五 認証紛争解決事業者及び認証紛争解決手続に関する統計例文帳に追加
(v) Statistics concerning the certified dispute resolution business operator and the certified dispute resolution procedures - 日本法令外国語訳データベースシステム
そして、光結合回路４０２による結合の電界強度比を１：１／３^2＝９：１とする。例文帳に追加
And, the electric field intensity ratio of coupling by the optical coupling circuit 402 is set as 1:1/3^2=9:1. - 特許庁
回転軸連結構造および回転軸連結構造を有する画像形成装置例文帳に追加
ROTARY SHAFT COUPLING STRUCTURE AND IMAGE FORMING DEVICE HAVING ROTARY SHAFT COUPLING STRUCTURE - 特許庁
改良された連結装置を介してシャシに連結された切断装置を有する草刈機例文帳に追加
MOWING MACHINE HAVING CUTTING APPARATUS LINKED TO CHASSIS VIA IMPROVED LINKING DEVICE - 特許庁
連結ピンは、スプール軸１６に回転部材を回転不能かつ軸方向移動自在に連結する。例文帳に追加
The connecting pin non-rotatably connects the rotary member to the spool shaft 16 in a state freely movable in the axial direction. - 特許庁
会員ランク受付部は、ポイント券を使用する時点の客の会員ランクの入力を受付ける。例文帳に追加
The member rank reception section receives input of a member rank of a customer when the customer uses a point ticket. - 特許庁
名前解決に用いられるサーバの運用負荷を低減できる名前解決システムを提供する。例文帳に追加
To provide a name solution system that reduces work load of a server used for name solution. - 特許庁
消費者端末１は、紛争解決支援装置３に紛争解決申立文書を送信する。例文帳に追加
The consumer terminal 1 transmits a trouble solution declaration document to the trouble solution assisting device 3. - 特許庁
本発明は、上述した課題を解決するために、つぎの如き解決手段を講じた。例文帳に追加
In order to solve the problem, the following means to solve problem is adopted. - 特許庁
本発明は、上述した課題を解決するために、つぎの如き解決手段を講じた。例文帳に追加
In order to solve the problem, the following solving means is contrived. - 特許庁
前記表示部ユニットと回路部ユニットを連結部により回転可能に連結する。例文帳に追加
The display unit and the circuit unit are rotatably linked through a linking part. - 特許庁
更に、開閉部１７と棒状部材１４とを連結部１６により互いに回動可能に連結する。例文帳に追加
Further, the opening/closing section 17 and the rod member 14 are mutually rotatably coupled by a coupling 16. - 特許庁
結合回路によって結合される２つの共振回路の位相関係を補償する。例文帳に追加
To compensate the phase relations between two resonant circuits to be coupled with a coupling circuit. - 特許庁
課題解決型ゲームにおける解決所要時間ランキングの信頼性を確保すること。例文帳に追加
To secure reliability in ranking of time required for solution in a problem solving game. - 特許庁
| 意味 | 例文 (999件) |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
