「かきくぼ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ざらざらしたいぼ状の外皮の、大きくて灰色がかった緑のフットボール形の果実を産する、数種の冬カボチャの総称例文帳に追加

any of several winter squash plants producing large greyish-green football-shaped fruit with a rough warty rind  - 日本語WordNet

各スリットの深さは、カーボン棒６とカーボン棒７０の接触点を大きく越えた深さに形成されている。例文帳に追加

The depth of each slit is set to be greatly deeper beyond the contact point between the carbon rod 6 and the carbon rod 70. - 特許庁

深夜狼の遠吠えを聞くと肝胆を寒からしむる例文帳に追加

The howling of wolves at dead of night will curdle your blood―make your blood run cold.  - 斎藤和英大辞典

と騎士（ナイト）は、ぼさぼさの頭を両手でうしろになでつけて、やさしそうな顔と、おっきくておだやかな目をアリスのほうに向けました。例文帳に追加

said the Knight, putting back his shaggy hair with both hands, and turning his gentle face and large mild eyes to Alice.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

さらに、陥没部２４の陥没深さを突出部２３の突出高さよりも大きくする。例文帳に追加

Further, the depression depth of the depression part 24 is made more than the projection height of the projection part 23. - 特許庁

僕の聞くところではなかなか偉い人らしい例文帳に追加

From what I hear, he seems to be quite a great man.  - 斎藤和英大辞典

床裏空間が大きく形成された冷暖房対象室に対して冷房又は暖房を効率よく行うことができる冷暖房システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a heating/cooling system capable of efficiently heating or cooling a heated/cooled room having a large underfloor space. - 特許庁

ボールに傷がつくことを防止しながら、雨天時やラフからのショットの場合にボールのスピン量が大きく低減することを防止すること。例文帳に追加

To prevent a ball from being largely decreased in spin amount in the case of bad weather or shooting from the rough while preventing the ball from being damaged. - 特許庁

ボールに傷がつくことを防止しながら、雨天時やラフからのショットの場合にボールのスピン量が大きく低減することを防止すること。例文帳に追加

To prevent the spin amount of a ball from being substantially reduced in the case of shooting when it is raining or from a rough while preventing the ball from being damaged. - 特許庁

全高が低く、防塵、飛散防止効果が大きく、整備作業が短時間でできる破砕装置の防塵・飛散防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dust-proof/scattering-prevention apparatus for a crusher, of which the whole height is low, of which the dust-proof/scattering-prevention effect is large, and of which the maintenance operation can be performed in a short time. - 特許庁

ホンユズとも呼ばれ、果実は比較的大きく、果皮の表面はでこぼこしている。例文帳に追加

Also called honyuzu, it has a relatively large fruit and the surface of the pericarp is rough.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正風、日本橋、浅草の三大流派でほぼ規矩が確立した。例文帳に追加

The majority of standard practices in flower arrangement were established by the three main schools, Shofu, Nihonbashi and Asakusa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自走式クリーンストッカーロボットシステム及びそのロボット例文帳に追加

SELF-TRAVELING CLEAN STOCKER ROBOT SYSTEM AND ITS ROBOT - 特許庁

何週間か、ぼくはかれを見かけなかったし、電話で声を聞くこともなかった——例文帳に追加

For several weeks I didn't see him or hear his voice on the phone——  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

回路規模を大きくすること無くＡＤ変換の分解能を大きくできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of increasing the resolution of AD conversion without making a circuit scale large. - 特許庁

また、インクリボンの径は使用開始時とリボンの終わりとで大きく変わってしまうので、クラッチでインクリボンへテンションを負荷するとインクリボンに対する張力が、リボン径によって大きく変わってしまうという問題もあった。例文帳に追加

In a heat-transfer thermal printer, a recording paper holding section and an ink ribbon holding section are provided to be turnable from a printer body. - 特許庁

また、インクリボンの径は使用開始時とリボンの終わりとで大きく変わってしまうので、クラッチでインクリボンへテンションを負荷するとインクリボンに対する張力が、リボン径によって大きく変わってしまうという問題もあった。例文帳に追加

The thermal transfer thermal printer has a recording paper holding part and an ink ribbon holding part set to be rotatable from a printer body. - 特許庁

祖母から昔の話を聞くのが好きでした。例文帳に追加

I liked listening to stories from my grandmother about the olden days.  - Weblio Email例文集

あの眺望のきく地点からなら、彼は谷全体を見晴らすことができた例文帳に追加

from that vantage point he could survey the whole valley  - 日本語WordNet

考えや計画の規模が大きく,遠い先のことまで考えているさま例文帳に追加

the condition of a person's thoughts or plans being big in scale and extending into the distant future  - EDR日英対訳辞書

近藤派の存在を大きくしたかった土方の野望だとも言われる。例文帳に追加

It is sometimes said that this was because of HIJIKATA's ambition to strengthen KONDO and his followers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂食後に消化器官中にて大きく膨脹する膨化食品を提供する。例文帳に追加

To provide a puffing food significantly expandable in the digestive organs after eaten. - 特許庁

旋回中ボール受け部23aの外径は、旋回後ボール受け部23cの外径よりも大きくなされている。例文帳に追加

An outer diameter of the turning ball receiving part 23a is formed larger than an outer diameter of the post-turning ball receiving part 23c. - 特許庁

可変絞り群は、絞り開口面積が他の残りの可変絞りよりも相対的に大きく設定され且つ絞り感度が他の残りの可変絞りよりも相対的に低く設定された補正用の可変絞り （１０）を有する。例文帳に追加

The group of variable restrictors have a variable restrictor 9 (10) where a restriction opening area is set relatively larger than other remaining variable restrictors and restriction sensitivity is set relatively lower than other remaining variable restrictors. - 特許庁

のぼり旗に比べて広告効果が大きく、かつ、のぼり旗を取付可能なポールに対してのぼり旗の代わりとして簡単に取り付けて利用することが可能なポール着脱式広告装置を提供する。例文帳に追加

To provide an advertising device attachable to and detachable from a pole, which has a higher advertising effect than a banner and can be easily attached to a pole, to which a banner can be attached, for use instead of a banner. - 特許庁

対立するふちを大きくして、点を形成するために係止された帽子例文帳に追加

hat with opposing brims turned up and caught together to form points  - 日本語WordNet

キイチゴ属の低木の大きくて甘い黒か暗紫色の集合果例文帳に追加

large sweet black or very dark purple edible aggregate fruit of any of various bushes of the genus Rubus  - 日本語WordNet

物事のやり方や物の動き方などの規模が大きく,のびのびしているさま例文帳に追加

being grand and free  - EDR日英対訳辞書

それに少し機能をプラスするとか、あるいは少し規模を大きくする。例文帳に追加

We should add more functions to it or expand its size somewhat.  - 金融庁

被測定物による回転負荷が大きくなったときの破損を防止する。例文帳に追加

To prevent a breakage when a rotation load by a measured object is increased. - 特許庁

回路規模が大きくせずにデバイスのストレスを解消する。例文帳に追加

To eliminate stress of a device, without increase in size of the circuit. - 特許庁

装置の規模を大きくすることなく、動画像から減色動画像を得る。例文帳に追加

To obtain a color-subtracted moving image from a moving image without increasing scale of a device. - 特許庁

ラッチが大きく過回動するのを防止するとともに、衝撃を吸収する。例文帳に追加

To prevent a latch from over-rotating and to absorb shock. - 特許庁

そしてシルバーは、僕の手を大きくてしっかりした手でにぎりしめた。例文帳に追加

And he took my hand in his large firm grasp.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

その声をきくだけでうれしかったが、僕のよろこびは複雑なものだった。例文帳に追加

Although I was glad to hear the sound, yet my gladness was not without admixture.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

このイリジウム製のるつぼ１に軽い衝撃を加えることにより、結晶状の原料13がるつぼ１から剥離し、るつぼ１は開口部方向に向かって直径が大きくなるので、結晶の原料13の抜き取りも容易にできる。例文帳に追加

By applying a light shock to the iridium crucible 1, the polycrystalline stock is debonded off the crucible 1; because the diameter of the crucible 1 gets larger toward its opening, the polycrystalline stock can be easily drawn off the crucible 1. - 特許庁

祖母から当時の話を聞くのが好きでした。例文帳に追加

I liked listening to stories from my grandmother about that time.  - Weblio Email例文集

冒険談を聞くと英国人は血を沸かす例文帳に追加

Tales of adventures stir the blood of Englishmen.  - 斎藤和英大辞典

僕は新聞の攻撃くらいは（慣れているから）いっこう平気だ例文帳に追加

I am quite used to newspaper attacks.  - 斎藤和英大辞典

七　クレーン又は移動式クレーンの過負荷防止装置例文帳に追加

(7) Overload preventive device for crane and mobile crane  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　クレーン又は移動式クレーンの過負荷防止装置例文帳に追加

(4) Overload preventive device for crane or mobile crane  - 日本法令外国語訳データベースシステム

クロックノイズ防止回路および同期クロック発生回路例文帳に追加

CLOCK NOISE PREVENTING CIRCUIT AND SYNCHRONIZING CLOCK GENERATING CIRCUIT - 特許庁

クレーンの過負荷防止装置及び自走式クレーン例文帳に追加

CRANE OVERLOAD PREVENTING DEVICE, AND SELF-TRAVELLING CRANE - 特許庁

ボーリング加工用木屑飛散源集塵カバー例文帳に追加

DUST COLLECTION COVER FOR WOOD CHIP SCATTERING SOURCE FOR BORING - 特許庁

移動式クレーンの過負荷防止方法例文帳に追加

OVERLOAD PREVENTING METHOD FOR MOBILE CRANE - 特許庁