「かせがい」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

戦後汚職事件の渦中の人となった政治家がいかに多いことか.例文帳に追加

It is surprising how many politicians were caught up in bribery and corruption scandals after the war.  - 研究社 新和英中辞典

男と女のどちらになりたいか選択するとしたらどちらがいいですか例文帳に追加

If you had a choice to be a man or a woman, which would you prefer? - Eゲイト英和辞典

中山道醒井宿→米原市醒井宿資料館（滋賀県米原市）例文帳に追加

Nakasendo Samegai-juku => Maibara City Samegai-juku Museum (Maibara City, Shiga Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この文化がいつ頃から出現するのか、正確な年代はよく分かっていない。例文帳に追加

The exact date of its appearance is not well known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

専門家委員会で、そういう意見が出たということですがいかがですか。例文帳に追加

What do you think about the fact that such an opinion was expressed by the panel of experts?  - 金融庁

磁気テープカセット、ガイドローラ及びガイドローラの製造方法例文帳に追加

MAGNETIC TAPE CASSETTE, GUIDE ROLLER AND METHOD FOR MANUFACTURING GUIDE ROLLER - 特許庁

ガイドローラの製造方法及びそのガイドローラを用いたテープカセット例文帳に追加

PRODUCTION OF GUIDE ROLLER AND TAPE CASSETTE USING THE GUIDE ROLLER - 特許庁

紫外線硬化型粘着剤組成物および紫外線硬化性粘着シート例文帳に追加

ULTRAVIOLET-CURING ADHESIVE COMPOSITION AND ULTRAVIOLET- CURING ADHESIVE SHEET - 特許庁

紫外線照射装置及び紫外線硬化性接着剤硬化方法例文帳に追加

ULTRAVIOLET IRRADIATION APPARATUS AND METHOD FOR CURING ULTRAVIOLET-CURABLE ADHESIVE - 特許庁

そして、一方の外層１１以外の層２１を、液不透過性とする。例文帳に追加

The sanitary tissue paper 10 is characterized by the liquid-impermeability of one outer layer 21 other than the other outer layer 11. - 特許庁

耐火性を有する外壁パネル目地材及び外壁の耐火目地構造例文帳に追加

EXTERIOR WALL PANEL JOINT MATERIAL WITH FIRE RESISTANCE, AND FIRE-RESISTANT JOINT STRUCTURE OF EXTERIOR WALL - 特許庁

硬化性紫外線吸収剤、紫外線遮蔽膜形成用塗布液およびこれを用いた紫外線遮蔽膜例文帳に追加

CURABLE ULTRAVIOLET ABSORBENT, COATING SOLUTION FOR FORMING ULTRAVIOLET BLOCKING FILM AND ULTRAVIOLET BLOCKING FILM USING THE SAME - 特許庁

これらの結果、赤外線の出力を下げることなく、外部からの赤外光の視認を防止できる。例文帳に追加

As a result, the viewing of the infrared ray from the outside can be prevented without lowering the output of the infrared ray. - 特許庁

彼女は稼ぐこと以外何も考えない。例文帳に追加

She doesn't think of anything except making money. - Weblio Email例文集

先日、あなたがイカを釣った場所を教えてくれますか？例文帳に追加

Would you tell me the place where you were catching squid?  - Weblio Email例文集

磁気単極は今のところ仮説上の概念だ。例文帳に追加

The magnetic monopole is a hypothetical concept now.  - Weblio英語基本例文集

実業家[政治家]の生涯を送る[に入る].例文帳に追加

follow [begin] a business [political] career  - 研究社 新英和中辞典

ブラウン博士は生涯を病苦の救済にささげた.例文帳に追加

Dr. Brown consecrated his life to the relief of suffering.  - 研究社 新英和中辞典

彼は博士号をとったからもう成功は間違いなしだ.例文帳に追加

Now he's got his PhD, he is a made man.  - 研究社 新英和中辞典

火星の一日は地球の一日より約 37 分長い.例文帳に追加

A Martian day is about 37 minutes longer than an Earth day.  - 研究社 新和英中辞典

100 万円貸せだって, お門違いだよ.例文帳に追加

Will I lend you one million yen? You are talking to the wrong man!  - 研究社 新和英中辞典

1 人の警官の発砲が一大暴動の導火線となった.例文帳に追加

A shot fired by a policeman sparked [triggered] off a great riot.  - 研究社 新和英中辞典

彼なら間違いはない, 安心してこの仕事を任せられる.例文帳に追加

He's utterly reliable; the job can safely be left in his hands.  - 研究社 新和英中辞典

堂々たる博士がこんな間違いをしている例文帳に追加

Proud doctors make such mistakes.  - 斎藤和英大辞典

この事件には誰か煽動者があるに違いない例文帳に追加

There must be some one at she bottom of the affair.  - 斎藤和英大辞典

お金を稼ぎたいならアメリカが一番だ。例文帳に追加

America is a lovely place to be, if you are here to earn money. - Tatoeba例文

お金を稼ぎたいならアメリカが一番だ。例文帳に追加

If you want to earn money, America is the best. - Tatoeba例文

彼に後の仕事を任せて外出した。例文帳に追加

I left the rest to him and went out. - Tatoeba例文

博士達の意見が一致しないときは誰が決めるのか。例文帳に追加

Who shall decide when doctors disagree? - Tatoeba例文

どちらがよいか先生に伺いました。例文帳に追加

I asked the teacher which was the better. - Tatoeba例文

海外製品に不公平な関税が課せられている。例文帳に追加

Unfair tariffs are imposed on foreign products. - Tatoeba例文

こつを心得ている人に任せるのが、一番いいだろう。例文帳に追加

It would be best to leave it to a man who knows the ropes. - Tatoeba例文

世界の文字の中でどれが一番難しいですか。例文帳に追加

Which writing system is the most difficult in the world? - Tatoeba例文

田舎生活の理想化は大きな間違い起こす例文帳に追加

the idealization of rural life was very misleading  - 日本語WordNet

プロジェクトか政府機能の長期の概要例文帳に追加

a long-term outline of a project or government function  - 日本語WordNet

地球外起源の非常に透過性のある電離放射線例文帳に追加

highly penetrating ionizing radiation of extraterrestrial origin  - 日本語WordNet

呼吸か接触に有害であるガス例文帳に追加

a gas that is poisonous to breath or contact  - 日本語WordNet

ツゼックスという,チェコスロバキアの外貨専用の商店例文帳に追加

an exclusive store that only accepts hard currency  - EDR日英対訳辞書

ペベックスという,ポーランドにおける外貨専用商店例文帳に追加

in Poland, a store that deals exclusively in foreign currency, called {Pebecks}  - EDR日英対訳辞書

じゃぱゆきさんという,日本への出稼外国人労働者例文帳に追加

unskilled foreign workers who migrate to Japan, called 'Japayukisan'  - EDR日英対訳辞書

VOAというアメリカ政府による海外向け放送例文帳に追加

a broadcasting network administered by the U.S. government and targeted at foreign countries, called Voice of America  - EDR日英対訳辞書

彼が１か月にいくら稼いでいるか知っていますか例文帳に追加

Do you know how much he earns a month? - Eゲイト英和辞典

間違いに赤線を引いて訂正しなさい例文帳に追加

Just run a red line through the mistake and correct it. - Eゲイト英和辞典

火星と太陽と地球が一直線に並ぶ。例文帳に追加

Mars, the Sun and Earth all come into alignment. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この電化製品は海外でも使えますか？例文帳に追加

Is this electronics device working overseas? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文