「かせがい」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

表皮角化正常化剤及びこれを含有する皮膚外用剤例文帳に追加

EPIDERMIS KERATINIZATION NORMALIZING AGENT AND SKIN CARE PREPARATION FOR EXTERNAL USE FOR SKIN CONTAINING THE SAME - 特許庁

左右のステップガイドパイプ２９間には、ステップ３１が架設されている。例文帳に追加

A step 31 is installed between left and right step guide pipes 29. - 特許庁

赤外線透過性熱可塑性樹脂組成物及びそれを用いた成形品例文帳に追加

IR-TRANSMISSIBLE THERMOPLASTIC RESIN COMPOSITION AND MOLDED PRODUCT USING THE SAME - 特許庁

光ファイバ素線の最外層被覆用液状硬化性樹脂組成物例文帳に追加

LIQUID CURABLE RESIN COMPOSITION FOR COATING OUTERMOST LAYER OF OPTICAL FIBER - 特許庁

紫外線硬化性上塗り被覆組成物およびその塗装品例文帳に追加

ULTRAVIOLET RAY HARDENABLE TOPCOAT COMPOSITION, AND ARTICLE COATED WITH THE SAME - 特許庁

橋桁等の送出し架設方法及びそれに使用するガイド装置例文帳に追加

LAUNCHING ERECTION FOR BRIDGE GIRDER OR THE LIKE AND GUIDE DEVICE USED THEREFOR - 特許庁

耐候性ハードコートフィルム、及び紫外線硬化性樹脂組成物例文帳に追加

WEATHER-RESISTANT HARD-COAT FILM, AND ULTRAVIOLET-CURABLE RESIN COMPOSITION - 特許庁

光ディスク及びこれに用いる紫外線硬化性組成物例文帳に追加

OPTICAL DISK AND ULTRAVIOLET-SETTING COMPOSITION USED FOR THE OPTICAL DISK - 特許庁

赤外線透過性着色膜付きガラス及びその製造方法例文帳に追加

GLASS WITH INFRARED-RAY-PERMEABLE, COLORED FILM AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

水損の被害をより少なくできる消火設備を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain fire-extinguishing equipment which can reduce the damage of a water loss. - 特許庁

耐中性化性および耐塩害性に優れた鉄筋を有する水和硬化体例文帳に追加

HYDRATED HARDENED BODY HAVING REINFORCING ROD EXCELLENT IN NEUTRALIZATION RESISTANCE AND SALT DAMAGE RESISTANCE - 特許庁

自然災害避難者に対する緊急仮設住宅の供給方法例文帳に追加

METHOD OF PROVIDING EMERGENCY TEMPORARY HOUSING TO NATURAL DISASTER EVACUEE - 特許庁

紫外線硬化性樹脂組成物、その硬化物及び積層体例文帳に追加

ULTRAVIOLET RAY CURABLE RESIN COMPOSITION, CURED PRODUCT AND LAMINATE OF THE SAME - 特許庁

外部機器の処理の負担を増加せずに電流消費量を削減する。例文帳に追加

To reduce the power consumption without increasing load in processing an external device. - 特許庁

その後、再度加熱して、熱硬化性樹脂からなる外装を本硬化する。例文帳に追加

After that, the coating consisting of the thermosetting resin is hardened into full-cured state by being heated again. - 特許庁

草花の害虫防除及び開花制御装置並びに方法例文帳に追加

APPARATUS FOR CONTROLLING INSECT PEST AGAINST FLOWERING PLANT AND CONTROLLING FLOWERING OF THE FLOWERING PLANT AND METHOD THEREFOR - 特許庁

耐高温酸化性および耐高温塩害性に優れたＣｒ含有鋼例文帳に追加

Cr-CONTAINING STEEL WITH EXCELLENT HIGH-TEMPERATURE OXIDATION RESISTANCE AND HIGH-TEMPERATURE SALT DAMAGE RESISTANCE - 特許庁

化学層及び基板が互いに積層されて集積化センサが形成される。例文帳に追加

The chemical layer and the substrate are layered each other to form the integrated sensor. - 特許庁

良好なパターン転写が可能な紫外線硬化性樹脂材料を得る。例文帳に追加

To provide an ultraviolet-curable resin material for satisfactory pattern transfer. - 特許庁

磁気インピーダンス効果センサ及び外部磁界の検出方法例文帳に追加

MAGNETIC IMPEDANCE EFFECT SENSOR AND METHOD FOR DETECTING EXTERNAL MAGNETIC FIELD - 特許庁

その中でも特に有名なのは、北京郊外の中関村である。例文帳に追加

Particularly well-known in this regard is Zhongguancun, situated in the outskirts of Beijing. - 経済産業省

WES セッション概要アジア太平洋地域における起業家精神の醸成例文帳に追加

Summary of WES sessions Engendering Entrepreneurship in the Asia-Pacific Region - 経済産業省

この主張が言うところでは、連続の順は化石の証拠と対応する。例文帳に追加

The sequence, so the claim goes, corresponds with the fossil evidence.  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

紫外線透過性の高い素材として、紫外線透過性を有する不織布を用い、さらに、紫外線透過性を有するカバーを被覆したものを保安帽等のあご紐として用いる。例文帳に追加

A strap using a nonwoven fabric having ultraviolet-transmitting property as a material having high ultraviolet-transmitting property and covered with a cover having ultraviolet-transmitting property is used as the chin strap for safety caps. - 特許庁

硬化性組成物としては紫外線硬化性樹脂が用いられ、該紫外線硬化性樹脂に紫外線を照射して硬化させることにより保護層が電磁波遮蔽層上に直接形成される。例文帳に追加

An ultraviolet hardenable resin is used as the hardenable composition, and the ultraviolet hardenable resin is irradiated with ultraviolet rays to be hardened, thereby the protective layer is directly formed on the electromagnetic wave shielding layer. - 特許庁

カセット位置規制部２２がカセットＣの外壁面に当接して、処理槽２に対するカセットＣの位置を所定位置に規制する。例文帳に追加

A cassette position regulation section 22 is in contact with the outer wall surface of a cassette C and regulates the position of the cassette C to a treatment tank 2 to a prescribed position. - 特許庁

大気中の酸素及び湿度により阻害されない優れた光硬化性（表面硬化性、内部硬化性）を有する感光性組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a photosensitive composition which has excellent photocurability (surface hardening, internal hardening) which is not inhibited by oxygen and humidity in atmosphere. - 特許庁

磁気テープカセットは、上カセットハーフ７１と下カセットハーフ１２とを組み合せてなるカセットケース内に、磁気テープＴを案内する筒状外周面を有するガイドローラ１５が回動自在に支持されている。例文帳に追加

In the magnetic tape cassette, a guide roller 15 having a cylindrical outer peripheral surface which guides a magnetic tape T is turnably supported within a cassette casing which is formed by combining an an upper cassette half 71 with a lower cassette half 12. - 特許庁

ステレオヘッドホンを使用して、左耳から外国語を聞かせ、同時に右耳から同じ意味の母国語を聞かせることで、外国語の音節を音として記憶することを可能にする。例文帳に追加

The learner is enabled to memories syllables of the foreign language as a sound by putting on headphones to hear the foreign language with the left ear and words of his or her mother tongue with the same meanings with the right ear simultaneously. - 特許庁

固有種（貝）ビワコミズシタダミ(ミズシタダミ科)、セタシジミ(シジミ科)、ビワカワニナ類(カワニナ科ビワカワニナ属)、オウミガイ(モノアラガイ科)、カドヒラマキガイ(ヒラマキガイ科)、ヒロクチヒラマキガイ(ヒラマキガイ科)例文帳に追加

Endemic species (Shellfish): Gastropod, Seta clam (Corbiculidae), Biwamelania (Biwamelania, Pleuroceridae), Ohmigai (Lymnaeidae), Kadohiramakigai (Planorbidae), Hirokuchimakigai (Planorbidae)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の赤外線透過性窒化アルミニウム層２１の間に、その赤外線透過性窒化アルミニウム層２１に比べて赤外線吸収率が高い赤外線吸収層２２が積層されてセラミックス基板２が形成されている。例文帳に追加

A infrared absorption layer 22 having a higher infrared absorptivity than an infrared transparency aluminum nitride layer 21 is laminated between a plurality of infrared transparency aluminum nitride layers 21 to form a ceramic substrate 2. - 特許庁

そして、コロ６１がガイド部７４にガイドされるときに給紙カセット３４を装着位置に引き込み、ガイド部７６にガイドされるときに給紙カセット３４を押し出す。例文帳に追加

When the roller 61 is guided by the guide 74, the feeding cassette 34 is drawn to a loading position, and when the roller 61 is guided by the guide 76, the feeding cassette 34 is pushed out. - 特許庁

紫外透過性容器３１の内部に、希ガスおよび導電対３１を封入し、紫外透過性容器３１の外部両端に外部導電体３３を容量結合する。例文帳に追加

In an inside of an ultraviolet transmissible container 31, a rare gas and an electroconductive pair 31 are encapsulated and an external electric conductor 33 of ultraviolet transmissible container 31 is brought into capacity coupling at both external ends. - 特許庁

取付部に突設したガイド支持部８間であって、係合部に架設したロールより下方に離反した位置に略ロール幅を有するガイド棒体９を架設し、シートはガイド棒体に支承ガイドされて巻き取られるようにする。例文帳に追加

A guide bar 9 having a nearly roll width is mounted on the position, staying between the guide support parts 8 projected on the installation part, and separated downward from the roll 5 mounted on the engaged part and the sheet is wound by the support guide to the guide bar 9. - 特許庁

赤外吸収層２には、可視領域では光透過性が高く且つ赤外波長領域では吸収を示す赤外吸収体を含有させる。例文帳に追加

The infrared absorption layer 2 contains an infrared absorber which shows outstanding light transmission properties in the visible light region and a light absorption in the infrared wavelength region. - 特許庁

上金型の外周近傍の紫外線硬化性樹脂を硬化させないで、紫外線硬化樹脂を硬化して樹脂層５２を形成する。例文帳に追加

Without curing the UV curable resin in the vicinity of the outer periphery of the upper die, the UV curable resin is cured to form the resin layer 52. - 特許庁

この紫外線硬化性樹脂組成物に紫外線吸収剤を添加すれば、紫外線による黄変を防止する性能を高めることができる。例文帳に追加

Addition of an ultraviolet absorber to the ultraviolet-curable resin composition can enhance the performance of preventing yellowing by ultraviolet rays. - 特許庁

紫外線塗料硬化設備１１は、ワークＷに紫外線を照射して紫外線硬化型塗料を硬化させる。例文帳に追加

In the ultraviolet paint curing equipment 11, a work W is irradiated with ultraviolet light to cure ultraviolet curing paint. - 特許庁

紫外線は反射膜（１１７ａ）で反射され、充填紫外線照射硬化性樹脂部（１７０）の紫外線硬化が促進される。例文帳に追加

The ultraviolet rays are reflected by the reflection film (117a), and the ultraviolet curing of the packed ultraviolet ray irradiation curable resin part (170) is promoted. - 特許庁

電子部品素子を熱硬化性の外装形成液に浸漬して、引き上げて硬化する際の、外装形成液の垂れ下がりによる外観不良をなくす。例文帳に追加

To eliminate appearance failure caused by a hanging down of a coating formation liquid, when pulling up and hardening by immersing an electronic component element in a thermosetting coating formation liquid. - 特許庁

コンピュータおよび電化製品の障害保守作業に関する障害事例データベースを利用する障害保守作業システムを提供する。例文帳に追加

To provide a trouble maintenance work system utilizing the trouble case study database relating to the trouble maintenance work of a computer and electric products. - 特許庁

外輪１３の外周面から側面にかけて、ゴム製のクリープ防止部材１６が加硫成形により外輪１３と一体に成形されている。例文帳に追加

A rubber creep prevention member 16 is molded integrally with the outer ring 13 from the outer peripheral surface of the outer ring 13 to the side surface thereof by vulcanizing and molding. - 特許庁

ガイド手段２９には、複数のガイドローラ２９ｇ１〜２９ｇ４が配置され、これらのガイドローラによって導電材２８が架設されている。例文帳に追加

A plurality of guide rollers 29g1 to 29g4 are placed at the guide means 29, and the conductive material 28 is installed by the guide rollers. - 特許庁

測距センサで検出できない障害物をも把握し、この障害物も含めて障害物との接触判断をより的確に行う。例文帳に追加

To grasp an obstacle which cannot be detected with a range sensor, thus making a more accurate decision on contact with obstacles, including the obstacle. - 特許庁

クリーンルーム内には、２本の固定ガイドレール２１を配設し、固定ガイドレール２１間には走行ガイドレール２２を走行自在に架設する。例文帳に追加

Inside the clean room, two fixed guide rails 21 are disposed, a traveling guide rail 22 is installed between the fixed guide rails 21 in a travelable manner. - 特許庁