「かせがい」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

紫外線硬化性粘着シートが長時間洗浄水と接触しても、紫外線硬化性を維持することができる紫外線硬化型粘着剤組成物および該粘着剤組成物が基材上に塗布されてなる紫外線硬化性粘着シートを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an ultraviolet-curing adhesive composition which retains its ultraviolet-curing property, even when an ultraviolet-curing adhesive sheet is subjected to rinsing water over a long time, and an ultraviolet-curing adhesive sheet prepared by applying the adhesive composition on a substrate. - 特許庁

害虫駆除薬剤及び液化石油ガスを含有してなる害虫駆除用エアゾール組成物であって、害虫駆除薬剤を含む薬液の体積と液化石油ガスの体積との比〔（薬液の体積）／（液化石油ガスの体積）〕が７０／２３０〜０．００１／２９９．９９９である、害虫駆除用エアゾール組成物。例文帳に追加

The pest insect controlling aerosol composition contains an insect pest controlling agent and a liquefied petroleum gas and the volume ratio of the volume of an agent containing the insect pest controlling agent to the volume of the liquefied petroleum gas [(volume of the agent)/(volume of the liquefied petroleum gas)] is 70/230 to 0.001/299.999. - 特許庁

反応性紫外線吸収剤及び硬化性紫外線遮蔽膜形成用塗布液、紫外線遮蔽膜並びに該紫外線遮蔽膜が形成された紫外線遮蔽機能を有する基材例文帳に追加

REACTIVE ULTRAVIOLET ABSORBER AND COATING LIQUID FOR FORMING ULTRAVIOLET SHIELDING FILM, ULTRAVIOLET SHIELDING FILM, AND SUBSTRATE FORMED OF ULTRAVIOLET SHIELDING FILM AND HAVING ULTRAVIOLET SHIELDING FUNCTION - 特許庁

カセットホルダ１０の側部にはガイドポスト１０ｆが設けられ、このガイドポスト１０ｆをガイドしてカセットホルダ１０の開閉を誘導する形状を持つとともに、カセットホルダ１０がイジェクトポジションにあるときにカセットテープを昇降させるカセット昇降機構１３を駆動する伝達突起２５ｅを設けたカムギア１７が設けられる。例文帳に追加

A guide post 10f is arranged at the side part of the cassette holder 10, and a cam gear 17 with a transfer protrusion 25e is provided which is shaped so as to introduce the opening/closing operation of the cassette holder 10 by guiding this guide post 10f and drives a cassette elevating mechanism 13 for moving the cassette tape up/down when the cassette holder 10 exists at the ejecting position. - 特許庁

カセットホルダ１０の側部にはガイドポスト１０ｆが設けられ、このガイドポスト１０ｆをガイドしてカセットホルダ１０の開閉を誘導する形状を持つとともに、カセットホルダ１０がイジェクトポジションにあるときにカセットテープを昇降させるカセット昇降機構１３を駆動する伝達突起２５ｅを設けたカムギア１７が設けられる。例文帳に追加

A guide post 10f and a cam gear 17 having the shape to guide the opening/closing of the cassette holder 10 by guiding the guide post 10f and provided with a transmission projection 25e to drive cassette elevating and lowering mechanism 13 to elevate/lower the cassette tape when the cassette holder 10 exists at an eject position are provided on the side of the cassette holder 10. - 特許庁

基材プラスチック上に塗布された硬化性樹脂組成物に紫外線を照射させて硬化性樹脂組成物を硬化させる方法において、紫外線照射の第１工程で硬化性樹脂組成物を半硬化させ、次に紫外線照射の第２工程で紫外線ランプと基材プラスチックからの距離を変動させながら紫外線照射を行い、硬化性樹脂組成物を最終硬化させる硬化物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the cured product comprises a first step of semi-curing the curable resin composition by ultraviolet irradiation and a second step of the ultraviolet irradiation to finally cure the curable resin composition while varying the distance from an ultraviolet lamp to a substrate plastic in the method for curing the curable resin composition comprising irradiating the curable resin composition applied onto the substrate plastic with ultraviolet light and curing the curable resin composition. - 特許庁

本発明の紫外線ランプの保護管１４は、液体に紫外線を照射する紫外線ランプ１５を保護する紫外線透過性管状体４１を有し、前記液体と接する側の前記紫外線透過性管状体の表面が接着性のフッ素樹脂膜４２で覆われている。例文帳に追加

The protective tube 14 of an ultraviolet lamp has an ultraviolet transmissive tubular body 41 for protecting the ultraviolet lamp 15 irradiating liquid with ultraviolet light, and the surface of the ultraviolet transmissive tubular body on the side in contact with the liquid is covered with an adhesive fluororesin film 42. - 特許庁

塗布工程は、ディスペンサユニットに取り付けられたノズル１４から紫外線硬化性樹脂を転写元基板３０上に塗布する工程を含み、硬化工程は、当該ディスペンサユニットに取り付けられた紫外線照射部１９から紫外線硬化性樹脂に紫外線を照射する工程を含む。例文帳に追加

The coating process includes a process of coating the transfer source substrate 30 with the ultraviolet-curing resin from a nozzle 14 fitted to a dispenser unit, and the curing process includes a process of irradiating the ultraviolet-curing resin with ultraviolet rays from an ultraviolet-ray irradiation unit 19 fitted to the dispenser unit. - 特許庁

映像音出力装置外部のスピーカである外部スピーカを制御する外部スピーカ制御装置の電源がオフ状態からオン状態に変化した場合、内部スピーカと外部スピーカとの何れか一方からのみ音を出力させる外部スピーカ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an external speaker control apparatus that allows either of an internal speaker and an external speaker to output sound when a power supply of the external speaker control apparatus for controlling the external speaker being a speaker at the outside of a video sound output apparatus changes from an off state into an on state. - 特許庁

アスベスト含有繊維強化セメント板の廃棄物からアスベストを分離する方法、分離したアスベストを無害化する方法、アスベスト無害化物を再利用した繊維強化セメント板の製造方法および繊維強化セメント板例文帳に追加

METHOD FOR SEPARATING ASBESTOS FROM WASTE OF ASBESTOS- CONTAINING FIBER REINFORCED CEMENT PANEL, METHOD FOR DETOXIFYING SEPARATED ASBESTOS, METHOD FOR PRODUCING FIBER REINFORCED CEMENT PANEL REUTILIZING DETOXIFIED ASBESTOS AND FIBER REINFORCED CEMENT PANEL - 特許庁

本発明にかかるガラス基板操作治具は、カセット１内に収納され、当該カセット１の支持片に載置された液晶表示装置用のガラス基板２を当該カセット１に出し入れを行うものである。例文帳に追加

This glass substrate operation tool takes the glass substrate 2 for a liquid crystal display unit stored in the cassette 1 and loaded on a support piece of the cassette 1 in and out of the cassette 1. - 特許庁

カセットホルダ（１５０）は、８ｍｍカセット（２）を収容可能で、ＤＤＳカセット（１）を収容するときそのテープ幅方向の位置およびリール間隔方向の位置をガイドするガイド部材（１６０，１７０）を有する。例文帳に追加

A cassette holder 150 is capable of housing the 8mm cassette 2, and provided with guiding members 160, 170 for guiding its position in a tape width direction and its position in a reel interval direction when the DDS cassette 1 is housed. - 特許庁

カセット（ＭＤ６０）を装置内部に挿入するためのカセットの挿入口構造が、カセットを位置決めするガイド部材（３０）と挿入口を開閉するためのフラップ（２０）とから概略構成される。例文帳に追加

The slot structure of the cassette (MD 60) for insertion of the cassette into a device is approximately composed of a guide member (30) for positioning the cassette and a flap 20 for opening and closing the slot. - 特許庁

第１の酸化性雰囲気中では脱バインダーを、弱酸化性または還元性雰囲気では内部電極と外部電極との接続性向上を、第２の酸化性雰囲気では外部電極の焼結をそれぞれ行う。例文帳に追加

A binder is removed in the first acid atmosphere, the connection between the internal electrode and the external electrode is improved in the weakly acid or reducing atmosphere, and the external electrode is sintered in the second acid atmosphere. - 特許庁

給紙カセット１０は、用紙を収納するカセットベース２５と、表面側が外部に露出して画像形成装置本体の外装面の一部を構成するカセットカバー３４から成る。例文帳に追加

The paper feeding cassette 10 is structured of a cassette base 25 for housing the paper sheets, and a cassette cover 34 exposed outside on a surface side thereof to structure one part of the outer surface of an image forming device main body. - 特許庁

各ローラや各機構部を保持する板金フレームにアース接続され、インクカセット５の巻取りリール側とカセットガイド１６の間に位置しインクカセット５の下側外形を案内するアース部材１７を設ける。例文帳に追加

An image printer is provided with a grounding member 17 grounded to and connected with sheet metal frame holding respective rollers and respective mechanisms, positioned between the take-up reel side of an ink cassette 5 and a cassette guide 16 and guiding the lower side outer shape of the ink cassette 5. - 特許庁

複数種類の給紙カセットのうち装着される給紙カセット１Ｕ，１Ｌに応じて、給紙カセット１Ｕ，１Ｌとともに装置本体の外装を構成する外装５９を装置本体に着脱可能に設けた。例文帳に追加

An outside case 59 constituting the outside case of the device main body with paper feeding cassettes 1U and 1L is attachably/detachably provided at the device main body in accordance with the paper feeding cassettes 1U and 1L attached out of the several kinds of the paper feeding cassettes. - 特許庁

また、当該リン酸亜鉛系化成処理液を、金属材料の表面に接触させて、当該金属材料表面上にリン酸亜鉛系化成皮膜を形成することを特徴とする化成処理方法である。例文帳に追加

Moreover, as to the chemical conversion treating method, the zinc phosphate chemical conversion treating soln. is brought into contact with the surface of a metallic material, and a zinc phosphate chemical conversion film is formed on the surface of the metallic material. - 特許庁

電子カセッテ２１Ａ、２１Ｂの外観形状が同じでも、識別標識を見比べることで、コンソール上で選択した電子カセッテとポジショニングした電子カセッテとが一致しているか否かを確認できる。例文帳に追加

Whether the positioned electronic cassette coincides with the electronic cassette selected on the console can be confirmed by comparing the identification symbols even if the electronic cassettes 21A, 21B have the same appearances. - 特許庁

ある幅をもって外部から負荷される外部荷重の幅方向に対し垂直の方向に延びる強化繊維Ａと該強化繊維Ａと交差する方向に延びる強化繊維Ｂとを有する強化繊維織物を含み、強化繊維Ｂの目付／強化繊維Ａの目付が１／３以上１未満であることを特徴とする航空機コンテナ用ＦＲＰパネル。例文帳に追加

The FRP panel for aircraft containers includes a reinforcing fiber fabric having a reinforcing fiber A prolonged in the perpendicular direction to the width direction of an external load applied with a certain width from outside and a reinforcing fiber B prolonged in the crossing direction to the reinforcing fiber A and a ratio of basis weight of the reinforcing fiber B to basis weight of the reinforcing fiber A is 1/3 or more and less than 1. - 特許庁

第１カセット１４が正規のカセットガイド支持本体９ａ内に挿入される場合には、カセット本体１６の右側壁１６ｃの誤装着防止突起１６ｆがカセットガイド支持本体９ａの誤装着防止溝９ｆに挿入されることで、第１カセット１４がその正規のカセットガイド支持本体９ａに装着される。例文帳に追加

When inserting a first cassette 14 into a normal cassette guide support main body 9a, an erroneous mounting prevention projection 16f on a right side wall 16c of a cassette main body 16 is inserted into an erroneous mounting prevention channel 9f of the cassette guide support main body 9a so that the first cassette 14 is mounted in the normal cassette guide support main body 9a. - 特許庁

法第214条 (II)に規定する追加過料は，侵害行為に関する産業財産庁の決定が侵害者に通知されかつ当該侵害行為を終止したことを証明するために当該侵害者に認められた猶予期間が経過した後になお侵害行為が継続している場合に課せられる。例文帳に追加

The additional fine referred to in item II of Article 214 of the Law shall be imposed in the event of persistence in the administrative infringement after notification of the ruling condemning the said infringement and expiration of the period allowed by the Institute for the infringer to show that he has ceased the infringement. - 特許庁

なお長唄でも地歌の影響を受けて、江戸時代末期になると楽式的には地歌の手事物とほぼ同じ構造で、長い「合方」を聴かせる曲がいくつか作られた。例文帳に追加

Influenced by jiuta, some chokas, which had almost the same structure as the tegoto of jiuta in terms of musical structure and had long 'aikata' (partner) songs, were composed in the end of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

液漏れを回避すると共に、紫外線に対する耐久性を向上させ、深紫外域での透過率を向上させることができる深紫外線透過接着剤と、その深紫外線透過接着剤を使用した基板を提供する。例文帳に追加

To provide a deep ultraviolet-transmissive adhesive capable of improving durability against UV rays and transmissivity in the deep UV region while avoiding liquid leakage, and a substrate using the deep UV-transmissive adhesive. - 特許庁

給紙カセット１は、給紙カセット１の側壁５２，５３及び、エッジガイド７１，７２の４つの用紙側端をガイドするガイド部材を有している。例文帳に追加

This paper feeding cassette 1 comprises guide members to guide four paper side ends of side walls 52 and 53 and edge guides 71 and 72 of the paper feeding cassette 1. - 特許庁

紫外線吸収性を有する基体シートの片面に紫外線硬化性を有する半硬化状態の保護層が形成され、反対面に紫外線硬化性を有するコレステリック液晶層が形成された加飾シート。例文帳に追加

The decorative sheet is constituted by forming the protective layer in a semicured state having ultraviolet curability on one side of a substrate sheet having ultraviolet absorbability and forming a cholesteric liquid crystal layer having ultraviolet curability on the opposite side thereof. - 特許庁

そして、キャビティ２５内の紫外線硬化性インクＦを液滴として吐出させるときに、同キャビティ２５の紫外線硬化性インクＦに対して紫外線Ｕを照射させるようにした。例文帳に追加

When the ultraviolet-curing ink F in the cavity 25 is ejected as liquid droplets, the ultraviolet rays U are shed on the ultraviolet-curing ink F in the cavity 25. - 特許庁

カセットステージの長辺の延長方向と平行する方向に互いに離隔配置された工程チャンバーから互いに最外郭にある側壁の間の距離は、カセットステージの長辺より小さいか、または、同一である。例文帳に追加

The distance between sidewalls that are farthest from the process chambers disposed apart from each other in a direction parallel to an extension direction of the long side of the cassette stage is less than or equal to the long side of the cassette stage. - 特許庁

エチレン性不飽和二重結合含有化合物、赤外吸収剤及び重合開始剤を含有する赤外光硬化性組成物に於いて、該組成物が更に無機微粒子を含有することを特徴とする赤外光硬化性組成物。例文帳に追加

In the infrared light curable composition containing a compound containing an ethylenically unsaturated double bond, an IR absorbent and a polymerization initiator, inorganic fine particles are further contained. - 特許庁

そして、用紙供給装置２０には、用紙カセット２１と本体２との間に、用紙カセット２１のガイドレール２７を備えたガイドユニット２３を配置し、ガイドユニット２３内にリフト板駆動装置５０を設けた。例文帳に追加

On the sheet feeder 20, a guide unit 23 provided with a guide rail 27 for the sheet cassette 21 is disposed between the sheet cassette 21 and the main body, and the lift plate drive unit 50 is provided in the guide unit 23. - 特許庁

（ａ）エチレン性不飽和二重結合含有化合物、（ｂ）赤外吸収剤及び（ｃ）重合開始剤を含有する赤外光硬化性組成物に於いて、該組成物が、（ｄ）エポキシ化合物を含有することを特徴とする赤外光硬化性組成物。例文帳に追加

In the IR curable composition containing (a) a compound containing an ethylenically unsaturated double bond, (B) an IR absorbent and (C) a polymerization initiator, (d) an epoxy compound is contained. - 特許庁

赤外吸収性材料によって形成された情報パターンを有する印刷層、赤外透過性黒色層、赤外透過性反射層およびホログラム層をこの順に有する印刷物。例文帳に追加

The printed article having a printed layer with an information pattern formed with an infrared absorbing material, an infrared permeable black layer, an infrared permeable reflective layer and a hologram layer in this order, is provided. - 特許庁

収差を補正する補正膜５は、平板材４の一面に紫外線硬化性樹脂を塗布し、押し型１０を平板材４の紫外線硬化性樹脂の表面に押し付けた状態で紫外線照射処理を施して成形する。例文帳に追加

The correction film 5 for correcting the aberration is molded by applying the ultraviolet curing resin on one surface of the plate material 4 and performing ultraviolet irradiation in a state where a mold 10 is pressed on the surface of the ultraviolet curing resin on the plate material 4. - 特許庁

カセットホルダ１０の側部にはガイドポスト１０ｆが設けられ、このガイドポスト１０ｆをガイドしてカセットホルダ１０の開閉を誘導する形状を持つカムギア１７が設けられる。例文帳に追加

A guide post 10f is provided at a side part of the cassette holder 10, and a cam gear 17 having a shape with which this guide post 10f is guided to open/close the cassette holder 10 is provided. - 特許庁

ディス基板表面に円環状に紫外線硬化性組成物Ｓを塗布して展延することで、温度の高い外周側で紫外線硬化性組成物Ｓの粘度が小さくなり均一な厚みになる。例文帳に追加

The viscosity of an ultraviolet curative composition S becomes smaller on the periphery of the disc substrate at a high temperature to obtain an even thickness of the composition by circularly applying and flattening the ultraviolet thermosetting composition S on the surface of the disc substrate. - 特許庁

布帛状の各種被試験体の紫外線透過性を簡単に測定・評価可能なシート体、並びに当該シート体を用いた紫外線透過性の測定評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet body for simply measuring and evaluating ultraviolet ray transmission of various cloth-like specimens, and to provide a method for measuring and evaluating ultraviolet ray transmission using the sheet body. - 特許庁

付与した紫外線硬化性樹脂Ｐ１に向け紫外線を照射して該紫外線硬化性樹脂Ｐ１を硬化させることで、発光ダイオード４０から照射された光を発光部３２へ導く導光体４４を形成する。例文帳に追加

By irradiating the provided ultraviolet curing resin P1 with ultraviolet rays and curing the resin P1, the light guide body 44 that guides the light emitted from the light emitting diode 40 to the light emitting unit 32 is formed. - 特許庁

電線などの架設体から、からすなどの鳥類の足場を奪い、架設体への鳥害となる糞尿による劣化防止と周辺環境の汚染防止に資する鳥害防止体と鳥害防止具とを提供する。例文帳に追加

To provide a bird injury-preventing body and a bird injury-preventing tool contributing to prevention of deterioration of installation bodies such as electric cables caused by feces to be bird injury to the installation bodies and pollution prevention in the surrounding environment by taking away footholds for birds such as crows from the installation bodies such as electric cables. - 特許庁

ガスセンサ素子１４の絶縁碍管２７固定位置に、紫外線硬化性樹脂２８０を塗布した後、紫外線２８１を照射し、紫外線硬化性樹脂２８０を硬化させて、ガスセンサ素子１４と絶縁碍管２７とを仮固定する。例文帳に追加

After an ultraviolet curable resin 280 is applied to the insulating porcelain tube 27 of the gas sensor element 14 at its fixing position, the ultraviolet curable resin 280 is irradiated with ultraviolet rays 281 to be cured to temporarily fix the gas sensor element 14 and the insulating porcelain tube 27. - 特許庁

障害が発生した際、サービス員が現場に出動する出動時間を短縮し、障害時間全体を長引かせないシステム及び障害復旧方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a failure recovery method for shortening dispatch time in which a service person arrives a field when a failure occurs. - 特許庁

短時間で硬化するという紫外線硬化性の利点を維持しつつ、光が行き届かない部分の硬化も可能な紫外線硬化性組成物およびこれを用いた硬化物を提供する。例文帳に追加

To provide an ultraviolet curable composition that enables curing of the area where light cannot reach while maintaining advantages of ultraviolet curability of short-time curing, and a cured product using the same. - 特許庁

紫外線エンハンサUVEは、紫外線透過性外囲器21と、紫外線透過性外囲器の内部に封入された少なくとも窒素を含むイオン化媒体と、紫外線透過性外囲器の内部に封入されたイオン化媒体の放電を生起するように配設された内部電極22および外部電極23とを具備しており、イオン化媒体の放電によって紫外線を放射する。例文帳に追加

The ultraviolet ray enhancer UVE includes: an ultraviolet ray translucent envelope 21; an ionized medium to contain at least nitrogen sealed into the inside of the ultraviolet ray translucent envelope; and an inner-electrode 22 and an outer-electrode 23 arranged and installed so as to form discharge of the ionized medium sealed into the interior of the ultraviolet ray envelope, wherein the ultraviolet rays are radiated by the discharge of the ionized medium. - 特許庁

また本発明は、硬化性組成物（ａ）が、硬化性シリコーン組成物、硬化性エポキシシリコーン組成物、硬化性アクリル組成物、硬化性ノルボルネン組成物、硬化性ポリイミド組成物のいずれかから選ばれるものであることを特徴とする、上記近赤外線吸収材料である。例文帳に追加

In addition, the near infrared absorbing material is characterized in that the curable composition (a) is one that is chosen from a curable silicone composition, a curable epoxy silicone composition, a curable acrylic composition, a curable norbornene composition, and a curable polyimide composition. - 特許庁

一方側面部にカセット挿脱開口部４が開口されかつ主面部５、６の開口縁にカセット取出ガイド凹部７を切欠き形成してなるカセット収納ケース２の内部に構成されたカセット収納空間部３に、カセット挿脱開口部４を介してカセット１を収納する。例文帳に追加

A cassette 1 is stored, through a cassette insertion or removal opening 4, in a cassette storing space 3 formed in a cassette storing case 2 in which the cassette insertion or removal opening 4 is opened at one side surface and a cassette taking-out guide notch 7 (7a, 7b) is recessed and formed at opening edges in the major surfaces 5, 6. - 特許庁

また、儒教以外の知識に通じた官人育成の観点から大学寮に文章博士・明法博士を令外官として設置して、後に文章博士は大学寮の博士の首位となった。例文帳に追加

In terms of fostering literate government officials with knowledge other than Confucianism, Monjo hakase (professor of literature) and Myobo hakase (teacher of the law in the Ritsuryo system) were also placed, and later reached the top posts of Monjo hakase and Myobo hakase of Daigaku-ryo (Bureau of Education under the ritsuryo system).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス