「かっくみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

１組おきのビット線対をツイストさせることで、隣接カップリングノイズが相殺される。例文帳に追加

Adjacent coupling noises are canceled by twisting the pair of bit lines of every other group. - 特許庁

冷蔵庫への組立て作業性の向上を図った製氷装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide an ice making device improved in assemblability to a refrigerator. - 特許庁

製造効率及び組み付け効率の向上を図った電流センサを提供する。例文帳に追加

To provide a current sensor which enhances manufacturing efficiency and assembling efficiency. - 特許庁

組立て時にスピットカップの抜けが阻止されるインクジェットプリンタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ink jet printer in which the removal of a spit cup is blocked during assembling work. - 特許庁

充分な量で組換え活性ヘテロダイマーＡＭＶ−ＲＴを提供すること。例文帳に追加

To provide a sufficient amount of a recombinant active heterodimer- AMV-RT. - 特許庁

相同組み換えによる内因性遺伝子の発現の活性化及び増幅のための手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for activation and amplification of expression of an endogenous gene by homologous recombination. - 特許庁

また、部品点数の削減と倍電流整流回路との組み合わせによって効率の改善を図った。例文帳に追加

Furthermore, efficiency is enhanced by combining reduction in the number of circuit components with a current doubler rectifier circuit. - 特許庁

弁座部材２の外周に断面形状が四角形状となる角溝２ａを形成する。例文帳に追加

In the outer periphery of the valve seat member 2, an angular groove 2a is formed which has a square sectional shape. - 特許庁

その結果、反応塔内の生物活性が高まり汚濁水の浄化効率向上に繋がる。例文帳に追加

As a result, biological activity inside the reaction tower is increased to lead to purification efficiency improvement of the polluted water. - 特許庁

エンジン側への組付作業性の向上を図った点火コイル装置モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide an ignition coil device module in which an assembling workability on engine side is improved. - 特許庁

環状に組み付けた状態でパイプの外周に当るカッタ刃を設ける。例文帳に追加

The holder frame includes a cutter blade abutting on the outer periphery of a pipe in the annularly fit state. - 特許庁

カットオフが良く、乱れのない塗布パターンで液体を塗布するスロットコートガンを提供する。例文帳に追加

To provide a slot coating gun which applies a liquid with a good cut off coating pattern without turbulence. - 特許庁

舞台看板にあっては組み立て施工時間の短縮を図った看板装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a sign system which reduces the assembly and construction time of a stage signboard. - 特許庁

構成可能で、組み込み可能なデリバリー・マネージャを使ったインスタント・メッセージの経路指定例文帳に追加

ROUTE DESIGNATION OF INSTANT MESSAGE USING CONSTITUTABLE AND INCORPORATABLE DELIVERY MANAGER - 特許庁

褐変しにくく、しかも食味に優れたカットりんごの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a cut apple scarcely browning and excellent in taste. - 特許庁

サークルカッターの組み立て作業を簡略化すると共に、移動刃の交換を容易に行えるようにする。例文帳に追加

To provide a circle cutter which simplifies assembling work thereof and facilitates exchange of mobile blades. - 特許庁

部品点数の削減と構造の簡素化による組立性の向上とを図ったコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a connector improving assembly by reducing the number of components and simplifying its structure. - 特許庁

そこで界面活性剤を含み、他の安定化剤を含まない安定化された有用タンパク質組成物。例文帳に追加

This stabilized useful protein contains a surfactant and no other stabilizers. - 特許庁

各耳カップは、中心開口を有する円錐台状フレーム部分を具えている。例文帳に追加

Each ear cup has a truncated cone type frame part with a central opening. - 特許庁

また、活性炭は、汚濁物質やその分解生成物を吸着して飼育水から除去する。例文帳に追加

The active carbon removes the pollutants and the degraded product thereof by adsorbing them from the raising water. - 特許庁

脂溶性ビタミン等生理活性物質を二種以上の組合せで含む皮膚外用剤例文帳に追加

EXTERNAL PREPARATION FOR SKIN CONTAINING COMBINATION OF TWO OR MORE PHYSIOLOGICALLY ACTIVE SUBSTANCES SUCH AS FAT-SOLUBLE VITAMINS - 特許庁

残容量の検出精度の向上を図った組電池および、残容量検出装置を提供する。例文帳に追加

To obtain a set-battery and remaining capacity detector having improved the detection accuracy for remaining battery capacity. - 特許庁

さらにはオゾン処理、活性炭処理工程、塩素殺菌工程を組み合せても良い。例文帳に追加

Besides, an ozone treatment, an activated carbon treatment, and a chlorine sterilizing treatment may be combined with the process. - 特許庁

携帯用ケース２２には移動を容易にする為に１組の滑車輪４８が装備されている。例文帳に追加

The carrying case 22 includes a set of pulley wheels 48 for facilitating movement thereof. - 特許庁

十字軸継手用の軸受カップおよびこれを用いた十字軸継手の組み立て方法例文帳に追加

BEARING CUP FOR CROSS JOINT, AND ASSEMBLING METHOD OF CROSS JOINT USING THE SAME - 特許庁

ＦＧ−ＦＧカップリングが発生しても誤読み出しを防止することができる。例文帳に追加

To prevent wrong read-outs, even if an FG-FG coupling occurs. - 特許庁

好適には、上記容器は横方向断面において三角形状と円形状との組合せである。例文帳に追加

For the container, the best form is a combination of a triangular shape and a circular shape cross sectionally. - 特許庁

装置の小型化、装置の組立性の向上を図った光学式情報記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical information recording/reproducing device, wherein the miniaturization and assembling work of the device are improved. - 特許庁

スリーブ１８の下に、磁気カップリング２２を組み込んだ下部ケーシング１２を取り付ける。例文帳に追加

A lower casing 12 with a magnetic coupling 22 built therein is mounted below the sleeve 18. - 特許庁

カッターフレームの組み付けを容易・確実に行うことが出る新規な偏芯多軸掘削機の提供。例文帳に追加

To provide a new eccentric multi-axis excavator allowing a cutter frame to be attached easily and securely. - 特許庁

また、組合を中心としてブランド化を図っている産地も存在している（事例2-1-12参照）。例文帳に追加

There are also production regions that are working to create a brand with efforts centered on associations (see Case 2-1-12). - 経済産業省

次に、我が国の貿易構造における二十年の変化を、「国民経済計算」を使ってみてみる。例文帳に追加

Next, we see the change of the Japanese trade structure in 20 years by using "National Account". - 経済産業省

このような取組は、中心市街地の商業集積の活性化の観点からも極めて重要である。例文帳に追加

Such measures are also absolutely crucial from the point of view of revitalizing commercial clusters in central urban areas. - 経済産業省

これらの制度の他、商店街・商業集積の活性化に向けた特徴的な取り組みを紹介する。例文帳に追加

As well as these systems, we describe distinctive measures to revitalize shopping districts and commercial clusters. - 経済産業省

1998年以降、全国で「中心市街地活性化法」による取組が行われている。例文帳に追加

Since 1998, initiatives have been pursued throughout Japan under the Law on Improvement and Vitalization of City Centers. - 経済産業省

こうした取組は、日中韓における事業活動を一層活発なものにするものと期待される。例文帳に追加

These efforts are raising expectations for vigorous business activities between Japan, China and South Korea. - 経済産業省

コラム 17 各国における労働市場テストの仕組み　～志向される経済的合理性～例文帳に追加

[Column 17] The mechanisms of labor market tests in different countries: The intended economic rationality - 経済産業省

このような仕組みで、運転員は定期的な訓練を受けながら、資質の維持・向上を図っている。例文帳に追加

In this way, operators receive regular training, and thus maintain and improve their capability. - 経済産業省

今後、様々な取組（二国間協議、WTO を含む多国間枠組）を通じ問題解決を図っていくもの例文帳に追加

Issues over Which a Variety of Approaches will be Used toward Resolution - 経済産業省

今後、様々な取組（二国間協議、ＷＴＯを含む多国間枠組）を通じ問題解決を図っていくもの例文帳に追加

Issues over Which Variety of Approaches Will Be Used toward Resolution - 経済産業省

それから、別の道を使ってオランダかフランスの植民地に向かうでしょう。例文帳に追加

so as to reach the Dutch or French colonies in Asia by some other route.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

この競いあう目立ち屋の間で唇は非常に長く不恰好で色も悪く見えた。例文帳に追加

Between these rival features the lips appeared very long and shapeless and colourless.  - James Joyce『小さな雲』

しかし、そういう雰囲気の下では、知的に活発な国民はいたためしがないし、これからもいないでしょう。例文帳に追加

But there never has been, nor ever will be, in that atmosphere, an intellectually active people.  - John Stuart Mill『自由について』

柴田勝家-上杉対策を前田利家、佐々成政らに託し京に向かったが、越前・近江国境の北陸道に到達したところで合戦の情報が入り、そのまま清洲城に向かった。例文帳に追加

Katsuie SHIBATA: Leaving anti-Uesugi maneuvers to Toshiie MAEDA, Narimasa SASSA and others, he headed for Kyoto, but when he reached Hokurikudo on the border of Omi and Echizen provinces, he learned of the outbreak of the battle, and went straight on to Kiyosu-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カッター38、カッター支持円盤39、カッター動作円盤40で１組のカッターユニット35を構成し、複数組のカッターユニット35を同軸上に回転可能に配置する。例文帳に追加

A pair of cutter units 35 are structured of a cutter 38, a cutter support disc 39, and a cutter action disc 40, and a plurality of pairs of the cutter units 35 are coaxially arranged in free rotation. - 特許庁