「かっくみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

○ 市場参加者のニーズを踏まえたデリバティブ市場等の活性化に向けた取組み例文帳に追加

Measures to activate derivative markets based on the needs of markets participants  - 金融庁

こうしたことを通じて国民のサービスの向上を図っていくことが大事であります。例文帳に追加

It is important to improve services for the people through these measures.  - 金融庁

それに続く現代の３組のカップルの物語は，文楽のあやつり人形の物語と同様に悲しい。例文帳に追加

The following stories of three modern couples are as sad as that of the Bunraku puppets.  - 浜島書店 Catch a Wave

今回の選挙運動中，政党は国民の支持を得るために他にも多くの方法を使った。例文帳に追加

During this election campaign, the parties used many other ways to win public support.  - 浜島書店 Catch a Wave

パン店主らは，この生地を使って，国民的に人気のあるあんパンを作ることに決めた。例文帳に追加

With this dough, the bakers decided to make the nationally popular ampan.  - 浜島書店 Catch a Wave

この組の上位２チームだけが2010年の南アフリカでのワールドカップ本大会に進むことができる。例文帳に追加

Only the top two teams in the group can advance to the 2010 World Cup finals in South Africa.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼がこうした言葉を使ったのは，アメリカ国民全員がそれらを知っているからです。例文帳に追加

He used these words because all Americans know them.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼が｢we｣を使ったのは，アメリカ国民１人１人が手伝うことが必要となるからです。例文帳に追加

He used “we” because he knows that every American needs to help.  - 浜島書店 Catch a Wave

各国レベルで我々は，新たな基準及び原則を関連法令及び政策に組み入れていく。例文帳に追加

At the national level, we will incorporate the new standards and principles into relevant legislation and policies.  - 財務省

高いイオン輸送能力と触媒活性を有する固体電解質を組み込んだリチウム−空気電池例文帳に追加

LITHIUM-AIR CELL INCORPORATING SOLID ELECTROLYTE WITH HIGH ION TRANSPORT CAPABILITY AND CATALYTIC ACTIVITY - 特許庁

マーカーワクチンとしての、組み換えニューカッスル病ウイルス核タンパク質の突然変異体例文帳に追加

RECOMBINANT NEWCASTLE DISEASE VIRUS NUCLEOPROTEIN MUTANT AS MARKER VACCINE - 特許庁

この触媒はHeck反応や鈴木−宮浦カップリング反応おける触媒として有用である。例文帳に追加

The catalyst is utilizable as a catalyst in a Heck reaction or a Suzuki-Miyaura coupling reaction. - 特許庁

駆動モータ２を組み付けた後に、アンダーカット溝３２に金属プレート４を差し込む。例文帳に追加

The metallic plate 4 is inserted in the undercut groove 32 after assembling the driving motor 2. - 特許庁

リン酸界面活性剤とシリコーンポリマーを組み合わせる唇用化粧品組成物例文帳に追加

COSMETIC COMPOSITION FOR LIP COMBINING PHOSPHORIC ACID SURFACTANT AND SILICONE POLYMER - 特許庁

逆ミセル法により、耐久性に優れるだけでなく、より高活性な電極触媒を提供する。例文帳に追加

To provide an electric catalyst made to have not only excellent durability but also high activity by using a reversed micelle method. - 特許庁

加えて、本発明に生物学的に活性な物質および／または薬物を組み合わせることができる。例文帳に追加

In addition one can incorporate biologically active substances and/or pharmaceutical agents in combination with the present invention. - 特許庁

本発明の塗料は、特定のアニオン界面活性剤と組み合わせて無機金属酸化物を使用する。例文帳に追加

The paint uses an inorganic metal oxide together with a specified anionic surfactant. - 特許庁

１杯毎にカップ５内にシロップと希釈水を吐出させて混合し、飲料を製造、販売する。例文帳に追加

Beverages are produced by discharging syrup and dilution water into a cup 5 for each cup and mixing them and are sold. - 特許庁

本エレクトロクロミックミラー１０では、カーボン膜３０は活性炭を含めて構成されている。例文帳に追加

In the electrochromic mirror 10, a carbon film 30 is composed by including an activated carbon. - 特許庁

パーキンソン病を処置するための活性成分の組み合わせを含有する経皮適用医薬製剤例文帳に追加

MEDICAMENT PREPARATIONS FOR TRANSDERMAL APPLICATION CONTAINING ACTIVE INGREDIENT COMBINATIONS FOR TREATING PARKINSON'S DISEASE - 特許庁

電極密度を高めることが可能な，電気二重層コンデンサの電極用活性炭を提供する。例文帳に追加

To provide an active carbon for electrodes of electric double-layer capacitors which can raise the electrode density. - 特許庁

バルーン７は、橙色、または各国の規定に従った他の任意のよく見える色であり得る。例文帳に追加

The balloon 7 can be an orange color or other optional visual color according to a definition of respective countries. - 特許庁

ガイドレール（８）とエンドミルカッター（７）を組み合わせる面取り加工機を特徴とする。例文帳に追加

The chamfering machine is characterized in that the guide rail (8) is combined with the end mill cutter (7). - 特許庁

この界面活性剤入り冷却水の消泡作用によって気泡の発生を防止又は抑制する。例文帳に追加

The formation of air bubbles is prevented or restrained by the defoaming action of the cooling water containing the surfactant. - 特許庁

高磁束密度の半硬質磁性材料およびその製造方法、ならびにヒステリシスカップリング装置例文帳に追加

SEMIRIGID MAGNETIC MATERIAL HAVING HIGH MAGNETIC FLUX DENSITY, ITS MANUFACTURE, AND HYSTERESIS COUPLING DEVICE - 特許庁

ヒト由来の特定のアミノ酸配列を有し、転写制御活性を有する組換えタンパク質。例文帳に追加

A recombinant protein has a specific amino acid sequence derived from a human and a transcription control activity. - 特許庁

外側継手部材は、トラック溝１４が形成されるカップ部１０ａを有する。例文帳に追加

The external joint member includes a cup part 10a in which the track groove 14 is formed. - 特許庁

各耳カップは、中心開口を有する円錐台状フレーム部分を具えている。例文帳に追加

Each ear cup is provided with a frame portion of truncated cone shape having a central opening. - 特許庁

高活性触媒材料およびこれを用いた高出力密度の燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a highly active catalyst material and a fuel cell with high power density using the same. - 特許庁

シフトレバー装置の組み立ての作業効率の向上を図ったシフトレバー装置をじげする。例文帳に追加

To provide a shift lever device which improves assembly work efficiency of the shift lever device. - 特許庁

組換え体抗原を酸化剤で処理することにより組換え体抗原を活性化する。例文帳に追加

A recombinant antigen is activated by treating the recombinant antigen with an oxidizing agent. - 特許庁

また、ホルダは、カッタに対して側方から組付けできるように、アーム部５ｂ，５ｃを備える。例文帳に追加

Also, the holder further comprises arm parts 5b and 5c so as to be installed to the cutter from the side. - 特許庁

部品点数が少なく、組立が容易なスライダー部材を有するカッターナイフを提供する。例文帳に追加

To provide a cutter knife number of parts and having a slider member which can be easily assembled. - 特許庁

テクスチャコーティングは媒体材料と、樹脂粒子と、カップリング剤との組合せである。例文帳に追加

The texture coating is a combination of a medium material, resin particles and a coupling agent. - 特許庁

イチョウ葉エキスの抗酸化活性を相乗的に高めることのできる素材の組み合せを提供する。例文帳に追加

To provide a composition capable of enhancing antioxidative activity of gingko leaf extract. - 特許庁

ロータリー式自動包装機のサイドシールバー７内にはノッチカッター機構が組み込まれている。例文帳に追加

The notch cutter mechanism is incorporated into a side seal bar 7 of a rotary type automatic packaging machine. - 特許庁

容易に取り付けられる組み立て構造で、アンダーカットを回避するダンパーピンを提供する。例文帳に追加

To provide a damper pin which has built-up construction easily attached and avoids undercut. - 特許庁

セロトニン関連の薬学的活性を有する薬剤またはそれら薬剤の組み合わせを投与する。例文帳に追加

Serotonin-related pharmacologically active drug(s) or combinations thereof are administered. - 特許庁

タービン排気の流力性能の向上を図った復水器を提供する。例文帳に追加

To provide a condenser in which the flow force characteristics of turbine exhaust gas is enhanced. - 特許庁

可変抵抗成分は相変化材料を含み、不活性成分は誘電材料を含む。例文帳に追加

The variable resistance component may include a phase-change material and the inert component may include a dielectric material. - 特許庁

コンパクト化、組立性や簡易性を維持してカップをより安定保持可能にする。例文帳に追加

To hold a cup in more stable state while keeping compactness, assembling property and simplicity. - 特許庁

内周にトラック溝２６が形成された金属製のカップ部２４を備える。例文帳に追加

The outside joint member for the tripod type constant velocity universal joint includes a metal cup part 24 formed with the track grooves 26 in the inner circumference. - 特許庁

冷蔵庫への組立て作業性の向上を図った制御回路付自動製氷装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic ice-making device including a control circuit improving efficiency of assembling work with respect to a refrigerator. - 特許庁

塩ビ管の外周肉厚部に永久磁石を組込み内蔵した流体磁気活性化塩ビ管。例文帳に追加

HYDROMAGNETICALLY ACTIVATED PVC TUBE FOR INCORPORATING AND BUILDING PERMANENT MAGNET INTO OUTER PERIPHERAL THICKNESS PART OF VINYL CHLORIDE TUBE - 特許庁

ギヤ部材に対するその製造用のギヤ・カッタ・ブレードの組合せとギヤ部材の製法例文帳に追加

COMBINATION OF GEAR CUTTER BLADES FOR MANUFACTURING GEAR MEMBER AND METHOD FOR MANUFACTURING GEAR MEMBER - 特許庁