「かっくみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

通りには、人の姿は全く見えなかった。例文帳に追加

No one was to be seen in the street. - Tatoeba例文

乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。例文帳に追加

The crew had to abandon the sinking ship. - Tatoeba例文

私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。例文帳に追加

I tried to warn her, but she wouldn't listen. - Tatoeba例文

国民は税制に関しては意見が一致しなかった。例文帳に追加

The people did not reach consensus on taxation. - Tatoeba例文

パレードは私のいたところからはよく見えなかった。例文帳に追加

I couldn't see the parade well from where I was. - Tatoeba例文

テントを組み立てるのに３０分かかった。例文帳に追加

It took us half an hour to set up the tent. - Tatoeba例文

運転手は霧で信号がよく見えなかった。例文帳に追加

The driver could not distinguish the signal in the fog. - Tatoeba例文

お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。例文帳に追加

My father turned a dead ear to my requests. - Tatoeba例文

なんで彼のアドバイスに聞く耳を持たなかったんだ？例文帳に追加

Why wouldn't you listen to his advice? - Tatoeba例文

もっと注意深く耳を傾ければよかった。例文帳に追加

I should have listened more carefully. - Tatoeba例文

彼らの心は陽気で気高かった−ミルトン例文帳に追加

their hearts were jocund and sublime- Milton  - 日本語WordNet

彼女の振舞いはいくら良く見ても分別がなかった例文帳に追加

her behavior was indiscreet at the very best  - 日本語WordNet

政府は、組合と対立する心積もりができていなかった例文帳に追加

the government was not ready for a confrontation with the unions  - 日本語WordNet

組み立てがゆるんで,こわれかかっているさま例文帳に追加

the condition of something being about to collapse due to loose construction  - EDR日英対訳辞書

どこに向かって運転しているかよく見て!例文帳に追加

Look where you're driving! - Eゲイト英和辞典

その負傷した兵士は抵抗の構えをまったく見せなかった例文帳に追加

The wounded soldier offered no resistance. - Eゲイト英和辞典

この道が駅に行く道じゃなかったらどうしようか例文帳に追加

Supposing this is not the right way to the station, what shall we do? - Eゲイト英和辞典

だらしないくたびれジャケットは超かっこよく見える。例文帳に追加

A slouchy worn-out jacket looks super cool. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しかし、この措置はほとんど国民の関心を引かなかった。例文帳に追加

But the measure has drawn little public notice. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

喫煙もあなたをかっこよく見せることにはならない。例文帳に追加

Smoking won't make you look cool, either. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼らはお互いの家族が憎み合っているとわかった。例文帳に追加

They found that their families didn't like each other.  - Tanaka Corpus

彼は我々の援助の要請に全く耳を貸さなかった。例文帳に追加

He refused to listen to our request for help.  - Tanaka Corpus

彼はまったく見知らぬ人ではなかった。例文帳に追加

He wasn't exactly a stranger.  - Tanaka Corpus

彼はスーツにネクタイを締めてとてもかっこよく見えた。例文帳に追加

He looked quite handsome in his suit and tie.  - Tanaka Corpus

彼の発言は含みとして何を言いたかったのですか。例文帳に追加

What was the implication of his remark?  - Tanaka Corpus

通りには、人の姿は全く見えなかった。例文帳に追加

No one was to be seen in the street.  - Tanaka Corpus

乗組員は沈みかけている船を離れなければならなかった。例文帳に追加

The crew had to abandon the sinking ship.  - Tanaka Corpus

私は彼女に注意しようとしたが、聞く耳を持たなかった。例文帳に追加

I tried to warn her, but she wouldn't listen.  - Tanaka Corpus

国民は税制に関しては意見が一致しなかった。例文帳に追加

The people did not reach consensus on taxation.  - Tanaka Corpus

運転手は霧で信号がよく見えなかった。例文帳に追加

The driver could not distinguish the signal in the fog.  - Tanaka Corpus

パレードは私のいた所からはよく見えなかった。例文帳に追加

I couldn't see the parade well from where I was.  - Tanaka Corpus

テントを組み立てるのに３０分かかった。例文帳に追加

It took us half an hour to set up a tent.  - Tanaka Corpus

お父さんは僕の要求に全く耳をかさなかった。例文帳に追加

My father turned a dead ear to my requests.  - Tanaka Corpus

組み込みモジュールが見つかった場合例文帳に追加

If a built-in module is found,  - Python

それ以外のときは、国民服を着る義務はなかった。例文帳に追加

For other occasions, the people did not have the duty to wear the national uniform.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国民服令の条文には罰則がなかった。例文帳に追加

The National Uniform Edict did not include penal provisions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇は道長を憎み譲位に応じようとしなかった。例文帳に追加

The Emperor loathed Michinaga, and did not react to the pressure to abdicate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵たちは恐れて誰も組みかかろうとはしなかった。例文帳に追加

The enemy warriors were frightened and nobody tried to jump on him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学問を好み、文章が巧かった。例文帳に追加

He loved to study and was good at writing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

組合は，他の場所で獲れたイカを使いたくなかった。例文帳に追加

The cooperative did not want to use squid that were caught somewhere else.  - 浜島書店 Catch a Wave

ショックで教授の声がまったく耳に入らなかった例文帳に追加

I was shocked and couldn't hear anything the professor said.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

組立式ピニオンカッタ及びピニオンカッタブレード例文帳に追加

BUILTUP PINION CUTTER AND PINION CUTTER BLADE - 特許庁

カップリング及びカップリングの組み付け方法例文帳に追加

COUPLING AND ITS ASSEMBLING METHOD - 特許庁

フォッグ氏は腕を組み、微動だにしなかった。例文帳に追加

Mr. Fogg, with folded arms, remained motionless.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

類似するカットグラスの品はイランで数多く見つかっている。例文帳に追加

Many similar cut glass items have been found in Iran.  - 浜島書店 Catch a Wave