「かっくみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

組合せ対象とならなかった物品を早期に再び組合せ候補とすることができる。例文帳に追加

A particle that is not an object to be combined is early made to a candidate for the object to be combined again. - 特許庁

ソファのそばには木製の椅子があって、背もたれの角にひどくみっともない帽子がかかっていた。例文帳に追加

Beside the couch was a wooden chair, and on the angle of the back hung a very seedy and disreputable hard-felt hat,  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

それというのも全部パパの優しい心のためなので、とにかくみんなに感心してもらいたかったのです。例文帳に追加

It was all owing to his too affectionate nature, which craved for admiration.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって。小川くんは悪くないわ。例文帳に追加

Because I wasn't looking where I was going, I bumped into him when we passed. It wasn't his fault. - Tatoeba例文

わたしが前をよく見てなかったから、出会い頭にぶつかっちゃって、小川くんは悪くないわ。例文帳に追加

Because I wasn't looking where I was going I bumped into him when we passed. It wasn't his fault.  - Tanaka Corpus

かっぱえびせんバーガーは，ロッテリアのエビバーガーとカルビーのかっぱえびせんを組み合わせたものだ。例文帳に追加

Kappa Ebisen burgers are a combination of Lotteria's shrimp burger and Calbee's Kappa Ebisen. - 浜島書店 Catch a Wave

彼女は私の(結婚の)申し込みにまったく耳を貸さなかった.例文帳に追加

She turned a deaf ear to my proposal.  - 研究社 新英和中辞典

晩餐会は予定に組み込まれていたが, 出席できなかった.例文帳に追加

I was scheduled to attend the dinner party, but was unable to do so [go].  - 研究社 新和英中辞典

彼は私の微妙な立場を十分に汲み取ってはくれなかった.例文帳に追加

He didn't fully appreciate the delicacy of my position.  - 研究社 新和英中辞典

時計をばらしたが元のように組み立てることができなかった.例文帳に追加

I took my watch apart [to pieces] but could not put it together again.  - 研究社 新和英中辞典

模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。例文帳に追加

It took me more than a week to put the model ship together. - Tatoeba例文

村人は井戸から水を手で汲み上げなければならなかった。例文帳に追加

The village people had to pump water from the well by hand. - Tatoeba例文

船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。例文帳に追加

The captain was so angry he refused to give the crew shore leave. - Tatoeba例文

どう多く見積もっても、せいぜい２０００人ぐらいしかいなかった。例文帳に追加

Even with a generous estimate, there were at most only 2,000 people. - Tatoeba例文

わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。例文帳に追加

I tried to warn her, but she wouldn't listen. - Tatoeba例文

学校へ行く道の途中にこんな場所があったと知らなかった。例文帳に追加

I didn't know that there was this sort of place just on the route to the high school. - Tatoeba例文

北米東部産のよく見られる多年草で、華やかな紫がかった花を持つ例文帳に追加

common perennial of eastern North America having showy purplish flowers  - 日本語WordNet

模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。例文帳に追加

It took me more than a week to put the model ship together.  - Tanaka Corpus

村人は井戸から水を手で汲み上げなければならなかった。例文帳に追加

The village people had to pump water from the well by hand.  - Tanaka Corpus

船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。例文帳に追加

The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.  - Tanaka Corpus

わたしは彼女を注意しようとしたが、彼女は聞く耳を持たなかった。例文帳に追加

I tried to warn her, but she wouldn't listen.  - Tanaka Corpus

どう多く見積もっても、せいぜい２０００人ぐらいしかいなかった。例文帳に追加

However it might estimate mostly, there were only about 2000 persons at most.  - Tanaka Corpus

男性が国民服を着用する義務を規定する法律はなかった。例文帳に追加

There were not any laws to require that men should wear the national uniform.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、新藤左衛門家泰がこれを遮り、義平に組みかかった。例文帳に追加

Ieyasu Zaemon SHINDO stopped him, and grappled with Yoshihira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社会保険庁という組織が国民の大不信をかってしまいました。例文帳に追加

The Social Insurance Agency has invited public distrust on a vast scale.  - 金融庁

組み立ての工程は，時計製作者の経験と腕にかかっているのです。例文帳に追加

The assembly process relies on the watchmaker's experience and skill.  - 浜島書店 Catch a Wave

民主党の連立相手である国民新党は議席を獲得できなかった。例文帳に追加

The People's New Party, the DPJ's coalition partner, won no seats at all.  - 浜島書店 Catch a Wave

袋切断用カッタ装置及びそれを組み込んだエンドシール・カッタ装置例文帳に追加

CUTTER FOR CUTTING BAG AND END SEAL CUTTER INCORPORATING IT - 特許庁

加えて、各国は東アジア域外との取組も活発化している。例文帳に追加

In addition, countries have become active in efforts outside East Asia. - 経済産業省

この国の将来は、国民の英知と行動にかかっている。例文帳に追加

The future of this country is depending on the wisdom and the actions of the people. - 厚生労働省

その上、風が吹き飛ばしたようで、いつになく道には通行人もいなかった。例文帳に追加

It seemed to have swept the streets unusually bare of passengers, besides;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

えぇ、フックみたいじゃなかったら、どんなにうらやましいことでしょう。例文帳に追加

Ah, envy not Hook.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

私にはあなたがとても格好良く見えた。例文帳に追加

You looked very cool to me.  - Weblio Email例文集

一組のカップルが楽しそうに話をしています。例文帳に追加

There is a couple who is talking cheerfully.  - Weblio Email例文集

雑誌に掲載されたカット以外も含みます例文帳に追加

There are photos included other than what appear in the magazine.  - Weblio Email例文集

彼女はストックを巧みに使って斜面を下った.例文帳に追加

She poled down the slope.  - 研究社 新英和中辞典

政府は国民の権利を顧みず勝手にふるまっている.例文帳に追加

The government is riding roughshod over the people's rights.  - 研究社 新英和中辞典

父は私に一組の手袋を買ってくれました。例文帳に追加

Father bought me a pair of gloves. - Tatoeba例文

あの政治家は職権乱用で国民の反感を買った。例文帳に追加

That politician attracted the antipathy of the public through their abuse of public office. - Tatoeba例文

父は私に一組の手袋を買ってくれました。例文帳に追加

My father bought me a pair of gloves. - Tatoeba例文

父は私に一組の手袋を買ってくれました。例文帳に追加

My father bought a pair of gloves for me. - Tatoeba例文

私は、日曜大工の店で組立式チェストを買った例文帳に追加

I bought a knockdown chest at the do-it-yourself store  - 日本語WordNet

完全に組合を維持するために戦った例文帳に追加

fought to keep the union intact  - 日本語WordNet

米国南東部産の灰褐色の大型モリネズミ例文帳に追加

large greyish-brown wood rat of the southeastern United States  - 日本語WordNet

誰が実際にLinuxを組込みOSとして使っているのでしょうか？例文帳に追加

Who is really using Linux as an embedded OS?  - コンピューター用語辞典