「かないじゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

賄いは月三十円取る例文帳に追加

They charge me 30 yen a month for my board.  - 斎藤和英大辞典

賄い料は月二十円例文帳に追加

They charge me 20 yen a month for board  - 斎藤和英大辞典

賄い料は月二十円例文帳に追加

I pay 20 yen a month for board.  - 斎藤和英大辞典

月二十円で賄いましょう例文帳に追加

I will board you at 20 yen a month.  - 斎藤和英大辞典

生徒が五六十人しか無い例文帳に追加

They have only fifty or sixty students―not more than fifty or students.  - 斎藤和英大辞典

生徒が五六十人しか無い例文帳に追加

They have only fifty or sixty students―not more than fifty or sixty students.  - 斎藤和英大辞典

あの人の命令に一から十まで服従する訳にはいかない.例文帳に追加

I cannot obey him in everything [in every single thing he says].  - 研究社 新和英中辞典

こうして、従来の家内従属性が薄れていった。例文帳に追加

In this way, they also became less slavish to their masters' house than they had been.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

…へなかなか届かない, …に不十分である.例文帳に追加

go but a little way to…  - 研究社 新英和中辞典

月五十円ではとても追いつかない例文帳に追加

I can not manage with fifty yen a month.  - 斎藤和英大辞典

この時計は精々十円くらいの値打しかない例文帳に追加

The watch is not worth more than ten yen at the outside.  - 斎藤和英大辞典

新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。例文帳に追加

I had trouble with the new car. It was difficult to steer. - Tatoeba例文

私は人の外見にはほとんど重要性を置かない。例文帳に追加

I attach little importance to a person's appearance. - Tatoeba例文

私は仕事に行かないで一日中家にいた。例文帳に追加

I stayed home all day instead of going to work. - Tatoeba例文

急いで！電車の時間まであと三十分しかないんだよ。例文帳に追加

Hurry up! There's only 30 minutes left before the train leaves. - Tatoeba例文

トムは昼食を食べる時間がたったの十五分しかない。例文帳に追加

Tom has only fifteen minutes to eat his lunch. - Tatoeba例文

お前に隷従する気なんかないからな。例文帳に追加

I refuse to be treated like a slave by you. - Tatoeba例文

私は仕事に行かないで一日中家にいた。例文帳に追加

I haven't been to work. I've stayed at home all day. - Tatoeba例文

私は仕事に行かないで一日中家にいた。例文帳に追加

I've not been to work. I've stayed at home all day. - Tatoeba例文

屋根が一つのスロープしかない粗末な住家例文帳に追加

rough shelter whose roof has only one slope  - 日本語WordNet

予測がつかないほど優柔不断である特性例文帳に追加

the trait of being unpredictably irresolute  - 日本語WordNet

やる気は十分あるが体がついていかない例文帳に追加

The spirit is willing, but the flesh is weak. - Eゲイト英和辞典

新しい車の調子がいま一つです。操縦がきかない。例文帳に追加

I had trouble with the new car; it was difficult to steer.  - Tanaka Corpus

私は人の外見にはほとんど重要性を置かない。例文帳に追加

I attach little importance to a person's appearance.  - Tanaka Corpus

私は仕事に行かないで一日中家にいた。例文帳に追加

I stayed home all day instead of going to work.  - Tanaka Corpus

重要: yabootconfigとybinはIBMハードウェア上では動かないでしょう。例文帳に追加

Important: yabootconfig/ybin won't work on IBM.  - Gentoo Linux

「重要そうな事件はたった一件しかない。例文帳に追加

"There is only one case of importance on hand just now.  - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

二重床内設置型空調機及び二重床内設置型空調機の使用方法例文帳に追加

DOUBLE FLOOR INSTALLATION TYPE AIR CONDITIONER, AND USE METHOD FOR DOUBLE FLOOR INSTALLATION TYPE AIR CONDITIONER - 特許庁

これは 20 キロの重量制限内の手荷物として扱うわけにいかない.例文帳に追加

This cannot be counted as part of the 20‐kilogram baggage allowance.  - 研究社 新和英中辞典

交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。例文帳に追加

There was a car accident and the traffic didn't move an inch. - Tatoeba例文

海上で年中,または季節によって風のほとんど吹かない地帯例文帳に追加

a belt of very calm and light winds in the Atlantic and Pacific oceans  - EDR日英対訳辞書

交通事故があって、１インチも動かない渋滞になってしまいました。例文帳に追加

There was a car accident and the traffic didn't move an inch.  - Tanaka Corpus

重要な部署が多く､廃止されたのはわずかに一つ（散位寮）しかない。例文帳に追加

Ryo had a lot of important branches, and only one branch, Sanniryo, was abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芸能は（良くも悪くも）人目につかない程度で十分としている。例文帳に追加

Art (good or bad) is sufficient at an inconspicuous level.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まもなく、銃弾や矢が届かないところまで逃げることができたと思った。例文帳に追加

and ere long found themselves beyond the reach of the bullets and arrows.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

しかし、十歩も行かないうちに、ガニマールがぼくたちの前に立ちふさがった。例文帳に追加

But we had not taken ten steps when Ganimard barred our passage.  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

賄い付きで三十円で下宿している例文帳に追加

I board and lodge at 30 yen a month.  - 斎藤和英大辞典

③外部の有識者により評価内容のチェックを拡充例文帳に追加

③ Expansion of external experts' evaluation - 厚生労働省

建て売り住宅はますます一般の人には手の届かないものになっている.例文帳に追加

Commercially constructed private homes are getting beyond the financial reach of more and more people.  - 研究社 新和英中辞典

一を聞いて十を知る、とまではいかないまでも、もうちょっと物分りがよくなってほしいよ。例文帳に追加

A really perceptive person can figure out a whole situation with just a few clues. That's the kind of person I want you to become. - Tatoeba例文

非現実的な推測がされ、現実的に何が可能かについては重点を置かない人例文帳に追加

a person given to fanciful speculations and enthusiasms with little regard for what is actually possible  - 日本語WordNet

煎り焼きという,薄く切った鳥獣の肉を油をひかない鍋で焼いた料理例文帳に追加

a dish made by roasting meat slices of birds and beasts in a pan without oil, called 'iriyaki'  - EDR日英対訳辞書

一を聞いて十を知る、とまではいかないまでももうちょっと物分りがよくなってほしいよ。例文帳に追加

A really perceptive person can figure out a whole situation with just a few clues. That's the kind of person I want you to become.  - Tanaka Corpus

四　第三十七条の二第一項の規定に違反して、財産目録を備えて置かないとき。例文帳に追加

(iv) when it has failed to keep an inventory of assets, in violation of the provision of Article 37-2, paragraph (1);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

数個のメソッドしかない小さなパッケージは、このようなタイプのドキュメントを作成すれば十分です。例文帳に追加

For small packages with only a handful of methods this documentation type is absolutely enough.  - PEAR