「かなん」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

彼女はまだ体が本当でなく学校へは戻れない.例文帳に追加

She's not yet strong enough to go back to school.  - 研究社 新英和中辞典

あなたはそれを十分明らかにはしていない.例文帳に追加

You haven't made it sufficiently clear.  - 研究社 新英和中辞典

彼は他人の陰口をきくような人ではない.例文帳に追加

He never talks about others behind their backs.  - 研究社 新英和中辞典

(なべの中で)パンケーキを投げ上げてひっくり返す.例文帳に追加

toss a pancake  - 研究社 新英和中辞典

耐久性という点ではこの生地にかなうものはない.例文帳に追加

Nothing can touch this cloth for durability.  - 研究社 新英和中辞典

我々はこれらの危険を人々に気づかせねばならない.例文帳に追加

We must wake people (up) to these dangers.  - 研究社 新英和中辞典

彼の仕事は会社の標準に達しない 《あまりよくない》.例文帳に追加

His work does not come up to company standards.  - 研究社 新英和中辞典

その時間がないと彼が不平を言うのも無理はない.例文帳に追加

He complains, with reason, that he doesn't have the time.  - 研究社 新英和中辞典

毎日戦争になりはしないかとびくびくして暮らしていた.例文帳に追加

We lived every day in fear of war.  - 研究社 新英和中辞典

彼女はたちまちそのハンサムな若者に夢中になった.例文帳に追加

She was swept off her feet by the handsome young man.  - 研究社 新英和中辞典

君も無分別だね 《年がいもない, ばかだなあ》.例文帳に追加

You ought to know better.  - 研究社 新英和中辞典

あの場合議論などすべきではなかった.例文帳に追加

I should have known better than to argue.  - 研究社 新英和中辞典

彼に離婚されて彼女はやりきれなくなった.例文帳に追加

She fell apart when he divorced her.  - 研究社 新英和中辞典

本当とは思えないかもしれないが私はすでに 60 歳だよ.例文帳に追加

Believe it or not, I'm already sixty years old.  - 研究社 新英和中辞典

ひょっとするとこの本はベストセラーになるかもしれない.例文帳に追加

Who knows, this book may become a best seller?  - 研究社 新英和中辞典

重要でない細かな点は省くことにします.例文帳に追加

We shall cut out unimportant details.  - 研究社 新英和中辞典

今夜は遅くなるから起きて待っていないでください.例文帳に追加

I'll be late tonight. Don't wait up for me.  - 研究社 新英和中辞典

このカーテンなら部屋も明るくなるだろう.例文帳に追加

These curtains will brighten (up) the room.  - 研究社 新和英中辞典

なぜ警察は今になって 2 人の情死を洗うのですか.例文帳に追加

Why does the police investigate the affair of their double suicide now?  - 研究社 新和英中辞典

わからない事があったら, 遠慮なく聞いて下さい.例文帳に追加

Ask me whenever you are in doubt.  - 研究社 新和英中辞典

掛け値なしにいって彼は大した詩人じゃない.例文帳に追加

To be candid, he is not much of a poet.  - 研究社 新和英中辞典

仮に君の言うことが事実としても, 弁解にはならない.例文帳に追加

Even granting that what you say is true, that is no excuse.  - 研究社 新和英中辞典

まだ若いということも考えてやらなければいけない.例文帳に追加

You must make allowance(s) for his youth.  - 研究社 新和英中辞典

この課には彼のような器量人は他にいない.例文帳に追加

There is nobody of his caliber in this department.  - 研究社 新和英中辞典

自分の過去のことになると彼は少し口が重くなった.例文帳に追加

He was a little reticent about his past.  - 研究社 新和英中辞典

小さな子供は善悪の区別がつかない.例文帳に追加

Small children can't distinguish good from evil.  - 研究社 新和英中辞典

山道でバスが故障して動かなくなった.例文帳に追加

The bus broke down on the mountain road.  - 研究社 新和英中辞典

放っておきなよ, じきにご機嫌が直るから.例文帳に追加

Leave her alone, and she will soon come around [her good humor will soon return].  - 研究社 新和英中辞典

この記事は裁判沙汰になりかねないぞ.例文帳に追加

I'm afraid this article may be actionable.  - 研究社 新和英中辞典

テレビを見ながら食事をするのが彼らの習慣なのだ.例文帳に追加

They are in the habit of watching television while they eat.  - 研究社 新和英中辞典

人に使われてみなければ本当に人は使えない.例文帳に追加

You must work under someone before you can know how to manage people.  - 研究社 新和英中辞典

二人はやがて情けを交わす仲となった.例文帳に追加

They eventually became lovers.  - 研究社 新和英中辞典

今行動を起こすのは早とちりになるかもしれない.例文帳に追加

It would be jumping the gun to act now.  - 研究社 新和英中辞典

半端な気持ちでは物事はうまくいかない.例文帳に追加

You can't expect to succeed in anything without enthusiasm [unless you put your heart into it].  - 研究社 新和英中辞典

半端な気持ちでは物事はうまくいかない.例文帳に追加

You won't get anywhere with half‐hearted attempts.  - 研究社 新和英中辞典

僕は首になりはしないかと不安に思っている.例文帳に追加

I am worried that I may be fired.  - 研究社 新和英中辞典

その値段なら掘り出し物じゃないか.例文帳に追加

That's a real bargain at that price, isn't it?  - 研究社 新和英中辞典

適当に間引かないと大根は太らない.例文帳に追加

The radishes won't grow unless you thin out the seedlings properly.  - 研究社 新和英中辞典

彼が賛成してもしなくても, 私の決意は変わらない.例文帳に追加

I shan't change my mind, whether he approves or not.  - 研究社 新和英中辞典

フランス語を 2 年やったが物にならなかった.例文帳に追加

I studied French for two years but to no purpose [but I got nowhere].  - 研究社 新和英中辞典

それでは自分ばかりでなく人にも累を及ぼす事になる.例文帳に追加

That would bring trouble on others as well as yourself.  - 研究社 新和英中辞典

心当たりのない添付ファイルを開かないように例文帳に追加

Do not open any attachments unless you are expecting them.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

貴方のためなら何でもするがそればかりは（まっぴら）例文帳に追加

I will do anything for your sake but that.  - 斎藤和英大辞典

あの人はなにもかも中途半端でまとまらない例文帳に追加

He is everything by halves.  - 斎藤和英大辞典

（そうだともそうでないとも）どっちつかずの曖昧な返事をした例文帳に追加

I gave an equivocal answer.  - 斎藤和英大辞典