| 例文 (999件) |
かばくらの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10615件
あの茂みの半ばくらいのところを見てもらえば、木馬ハエがいるでしょう。例文帳に追加
`half way up that bush, you'll see a Rocking-horse-fly, if you look. - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
歴史学上日本には、幕府は鎌倉幕府と室町幕府と江戸幕府がある。例文帳に追加
In the history of Japan, there have been Kamakura bakufu, Muromachi bakufu, and Edo bakufu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
発破器で雷管１３を起爆させ、装薬孔１１内の起爆薬１２および爆薬を爆発させる。例文帳に追加
The primer 13 is detonated by a blasting machine to expose the detonating charge 12 and the explosives in the explosive-charged hole 11. - 特許庁
ブリーフケースの中に隠された爆薬とタイマから成る爆弾例文帳に追加
a bomb consisting of an explosive and timer hidden inside a briefcase - 日本語WordNet
タール砂漠という,インド北西部からパキスタン東部にかけての砂漠例文帳に追加
a desert called {Thar Desert} - EDR日英対訳辞書
その後、幕府配下になると、各隊士は幕府から給料を得た。例文帳に追加
Subsequently, when they became vassals of the shogunate, each member received wages from the shogunate. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
爆撃のとき，そのピアノは爆心地からわずか2.6キロの距離にあった。例文帳に追加
At the time of the bombing, the piano was only 2.6 kilometers away from the center of the explosion. - 浜島書店 Catch a Wave
芸術家は過去の束縛から脱出しなければならない.例文帳に追加
An artist must break free from the constraints of the past. - 研究社 新英和中辞典
次の工程からなるビールから麦芽酢を作る方法。例文帳に追加
This method for preparing malt vinegar from beer comprises the following steps (1) to (5). - 特許庁
彼がどうやってばく大な財産をためたのかはだれひとり知らない。例文帳に追加
No one knows how he has amassed his enormous fortune. - Tatoeba例文
後で売りさばく為に商品の中からこっそり抜き取った品例文帳に追加
goods which have been stealthily removed for illicit sale - EDR日英対訳辞書
彼がどうやってばく大な財産をためたのかはだれひとり知らない。例文帳に追加
No one knows how he has amassed his enormous fortune. - Tanaka Corpus
大統領は核爆弾が爆発する直前にスタジアムから脱出する。例文帳に追加
The President escapes from the stadium just before the nuclear device explodes. - 浜島書店 Catch a Wave
標的に向かって垂直に飛びながら爆撃手が爆弾を投下するという爆撃航程例文帳に追加
a bombing run in which the bomber releases the bomb while flying straight toward the target - 日本語WordNet
また、鎌倉幕府や江戸幕府の禁令にも度々見られている。例文帳に追加
Also, the government Kamakura and the government Edo often banned it. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
サハラ砂漠は拡大しています。例文帳に追加
The Sahara Desert is expanding. - Tatoeba例文
雷管を爆発させる行為例文帳に追加
the act of exploding a percussion cap - 日本語WordNet
オーストラリアの砂漠トカゲの属例文帳に追加
genus of Australian desert lizard - 日本語WordNet
体の自由を束縛する自由刑例文帳に追加
a punishment that restricts one's bodily freedom - EDR日英対訳辞書
鎌倉幕府という武家政府例文帳に追加
a samurai government of Japan called the Kamakura Shogunate - EDR日英対訳辞書
鎌倉幕府という政権例文帳に追加
a political power in Japan of the Kamakura era called the Kamakura Shogunate - EDR日英対訳辞書
鎌倉幕府第3代執権である。例文帳に追加
Yasutoki HOJO was the third regent of the Kamakura bakufu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
鎌倉幕府の御家人。例文帳に追加
He was the an immediate vassal to the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
鎌倉幕府の御家人。例文帳に追加
He was a gokenin (immediate vassal of the shogunate) of Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
鎌倉幕府の御家人。例文帳に追加
He was an immediate retainer of shogun in the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
鎌倉幕府の御家人。例文帳に追加
He was a vassal (gokenin) of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
鎌倉幕府の御家人。例文帳に追加
He was a Gokenin (direct vassal) of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
鎌倉幕府の御家人。例文帳に追加
He was a gokenin (a shogunal retainer) of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
鎌倉幕府の御家人。例文帳に追加
He was a gokenin or a shogunal retainer of the Kamakura bakufu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
鎌倉幕府の御家人。例文帳に追加
A gokenin (a shogunal retainer) of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
鎌倉幕府の半公式記録。例文帳に追加
A semi-official record of events connected to the Kamakura bakufu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
監視サーバ／クライアントシステム例文帳に追加
MONITORING SERVER/CLIENT SYSTEM - 特許庁
これらの爆撃機は, その長い脚を生かして, 長駆 T 市までも爆撃した.例文帳に追加
These bombers, with their long range, bombarded cities as far as T. - 研究社 新和英中辞典
しらばくれちゃいけないよ, 自分がどんなことをしたのか百も承知のくせに.例文帳に追加
Don't look [play] innocent. You know very well what you've done. - 研究社 新和英中辞典
その爆弾はドームから150メートル離れたところで爆発した。例文帳に追加
The bomb exploded 150 meters away from the Dome. - 浜島書店 Catch a Wave
反駁（はんばく）。相手から攻撃された自分たちの議論を立て直す行為。そして，この行為を主な目的とするスピーチ。例文帳に追加
rebuttal - 愛知県総合教育センター Classroom English（教室英語集）
幕臣でありながら幕府の瓦解を予見していた勝の元には、倒幕派の志士も多く集っていた。例文帳に追加
Although KATSU was a shogun's retainer, he foresaw collapse of the Bakufu and many patriots of forces of overthrowing the Shogunate gathered to him. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
鎌倉幕府開設以前からの古社。例文帳に追加
It was an old shrine founded before the establishment of the Kamakura bakufu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (999件) |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | ©Aichi Prefectural Education Center |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題：『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
