「かばくら」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

クラスター爆弾は正確に目標を定めることが不可能だ例文帳に追加

cluster bombs cannot be targeted precisely  - 日本語WordNet

（たとえば空気や二酸化炭素の）中空の気体の小球例文帳に追加

a hollow globule of gas (e.g., air or carbon dioxide)  - 日本語WordNet

爆発によって形成された平底の火山の噴火口例文帳に追加

a flat-bottomed volcanic crater that was formed by an explosion  - 日本語WordNet

鎌倉幕府における,公文所という行政機関例文帳に追加

an administrative body of the government during the Kamakura period in Japan, called {'Official Documents Agency'}  - EDR日英対訳辞書

彼は地雷の上を運転して、彼のジープは爆裂した。例文帳に追加

He drove over a land mine and his jeep blew up.  - Tanaka Corpus

彼はその乗馬クラブへ入会を申しこんだ。例文帳に追加

He applied for admission to the riding club.  - Tanaka Corpus

洗えば、車は太陽の光をあびて輝くだろう。例文帳に追加

If you wash it, your car will shine in the sun.  - Tanaka Corpus

鎌倉幕府においては、一般政務・財政を司った。例文帳に追加

Mandokoro took charge of general political affairs and finance in the Kamakura bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「今、命をかしこんで軍を発すれば、国が空になる。」例文帳に追加

If we followed the order respectfully and dispatch troops now, the province would be defenseless in security.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府の御家人、安達景盛の娘。例文帳に追加

She was the daughter of Kagemori ADACHI, an immediate vassal of the Kamakura shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府の政所初代別当（長官）。例文帳に追加

He was the first chief officer of Administrative Board for Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府二代将軍源頼家の側室。例文帳に追加

She was a concubine of the second Shogun of the Kamakura bakufu, MINAMOTO no Yoriie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8.ここに開きし頼朝が幕府のあとは何（いず）かたぞ例文帳に追加

The 8th verse: where are the remains of the bakufu established by Yoritomo here  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより関東政権（後の鎌倉幕府）が樹立する。例文帳に追加

This was the establishment of the Kanto government (later, the Kamakura bakufu).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利尊氏が京都(室町)に幕府を開く例文帳に追加

Takauji ASHIKAGA established a bakufu in Kyoto (Muromachi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府による武家役は関東公事と呼ばれた。例文帳に追加

The bukeyaku imposed by the Kamakura bakufu was called Kanto-kuji (public duties).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府は、以下のような独自の経済基盤を有していた。例文帳に追加

The Kamakura Bakufu possessed the following economic bases.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

副議長に旧幕臣の神田孝平。例文帳に追加

The deputy chairman was Kohei KANDA who was former retainer of shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以来、今川氏は幕府高家として存続した。例文帳に追加

The Imagawa clan survived as bakufu koke (privileged family under Tokugawa Shogunate) since then.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

防水・防湿クラッカー（火薬玉）と、爆音装置例文帳に追加

WATERPROOF/MOISTUREPROOF CRACKER (GUNPOWDER BALL) AND EXPLOSIVE SOUND DEVICE - 特許庁

ソーラー充電式センサー火薬爆音威嚇装置例文帳に追加

SOLAR CHARGING TYPE SENSOR EXPLOSIVE DETONATING SOUND INTIMIDATION DEVICE - 特許庁

雷管及び粒状化爆薬の装填方法例文帳に追加

BLASTING CAP AND METHOD OF LOADING GRANULATED EXPLOSIVE - 特許庁

油中水滴型エマルション爆薬の非火薬化法例文帳に追加

METHOD FOR MAKING WATER-IN-OIL TYPE EMULSION EXPLOSIVE NONEXPLOSIVE - 特許庁

複数サーバ／クライアント間のデータ回送制御方式例文帳に追加

CONTROL SYSTEM FOR DATA CIRCULATION BETWEEN SERVERS AND CLIENTS - 特許庁

耐爆裂性セメント硬化体およびその製造方法例文帳に追加

EXPLOSION RESISTANT CEMENT HARDENED BODY AND METHOD OF PRODUCING THE SAME - 特許庁

少なくとも燕麦と、穀類および豆類からなる群から選択される少なくとも一つとを含む混合物を発酵させて得られる燕麦味噌。例文帳に追加

The oat fermented soybean paste is obtained by fermenting a mixture containing at least oats and at least one selected from the group consisting of cereals and beans. - 特許庁

六波羅探題（ろくはらたんだい）は、鎌倉幕府の職名の一つ。例文帳に追加

"Rokuhara Tandai" is a job title in the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

固縛型コーナ部及びフランジ並びにそれらを備えた物品例文帳に追加

TETHERING TYPE CORNER PART AND FLANGE, AND ARTICLE EQUIPPED WITH THEM - 特許庁

鎌倉時代中期から酒屋が商業として登場するが、鎌倉幕府によって禁じられていた。例文帳に追加

Sake brewing started as a business in the middle of the Kamakura period, but dealing sake had been banned by the Kamakura bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、まだ慶喜には幕府から与えられた家臣がいるのみで信頼委任できる腹心がいなかった。例文帳に追加

However, Yoshinobu only had vassals provided by the bakufu and did not have any trusted retainers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（特に爆弾を爆発させるため）決まった時間でとぶように作られたヒューズ例文帳に追加

a fuse made to burn for a given time (especially to explode a bomb)  - 日本語WordNet

（四十四）　放射線被ばくの防止のために用いられる遠隔操作のマニピュレーター例文帳に追加

(xliv) Remote manipulators used in the prevention of radioactive exposure  - 日本法令外国語訳データベースシステム

榎本武揚ら一部の旧幕府軍は、8月旧幕府艦隊を率いて江戸を脱出。例文帳に追加

A part of the former Shogunate forces, including Takeaki ENOMOTO, led the fomer Shogunate warships and fled from Edo in October.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝が鎌倉幕府を開くと、広元は幕府の中枢にまで昇りつめた。例文帳に追加

When Yoritomo opened the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), Hiromoto rose to the nerve center of the bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは爆弾を持って電車やバスに乗り込み，犠牲者を巻き込んで自爆した。例文帳に追加

They got on the trains and the bus with bombs and killed themselves along with their victims.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼の莫(ばく)大(だい)な財産はおいのエドガー・ライス・バローズ(ダリル・サバラ)に残される。例文帳に追加

His vast fortune is left to his nephew, Edgar Rice Burroughs (Daryl Sabara).  - 浜島書店 Catch a Wave

ミスト爆発限界濃度の測定方法およびその測定装置ならびにミスト爆発の制御方法例文帳に追加

METHOD FOR MEASURING LIMITING CONCENTRATION OF MIST EXPLOSION, MEASURING APPARATUS THEREFOR AND METHOD FOR CONTROLLING MIST EXPLOSION - 特許庁

バクテリアによる分解は通常１か月ほどかかるが，新しい方法では３～５日しかかからない。例文帳に追加

Decomposition by bacteria usually takes about a month but the new method takes only three to five days.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかしどうも頼胤は博打を好む人物だったらしく、1250年に幕府より博打禁制の命令が出されている。例文帳に追加

However, Yoritame seems to have been fond of gambling, and an order to prohibit gambling was issued by the bakufu in 1250.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、本発明は、前記麦芽の加工方法によって加工された麦芽を原料とする発酵麦芽飲料の製造方法を提供する。例文帳に追加

The method for producing a fermented malt beverage comprises using malt as a raw material processed by the method for malt processing. - 特許庁

三浦光村（みうらみつむら）は鎌倉時代中期の鎌倉幕府の御家人。例文帳に追加

Mitsumura MIURA was a gokenin (an immediate vassal of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods) of the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) during the mid Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恩賞方は鎌倉幕府の討幕運動に参加したものに対する論功行賞を処理。例文帳に追加

The Rewards Office handled the conferral of honors and awards to those who had participated in the campaign to overthrow the Kamakura bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武家役（ぶけやく）とは、鎌倉幕府・室町幕府が賦課した課税の総称である。例文帳に追加

Bukeyaku was a general term for taxation imposed by the Kamakura and Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは幕府制度確立以来の根本制度の変革であり、幕府権力の低下も意味していた。例文帳に追加

This was a change of the bakufu's fundamental system since its establishment, which meant the bakufu to be losing its authority.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、かつてあった海防掛を再置し、幕臣から下記の者を海岸防禦御用掛に任じた。例文帳に追加

Furthermore, he restored Kaibogakari, and appointed the following persons to Kaiganbogyo-goyogakari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス