| 例文 (999件) |
かまくちの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3363件
舌をかまないように口に何か入れて！例文帳に追加
Put something into his mouth so that he cannot bite his tongue. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
彼は口やかましいが本心は悪くない。例文帳に追加
His bark is worse than his bite. - Tanaka Corpus
彼の性格の特長はあつかましさだ。例文帳に追加
His personality is marked by forwardness. - Tanaka Corpus
ロープにしっかりつかまりながら、私は無事陸地に着いた。例文帳に追加
Holding on to the rope firmly, I came safe to land. - Tanaka Corpus
それに、アウダはそう口やかましい客ではなかった。例文帳に追加
and the young woman was not difficult to please. - JULES VERNE『80日間世界一周』
此段辱知諸君に謹告仕候例文帳に追加
I beg to respectfully inform my friends that... - 斎藤和英大辞典
鍑（さがり）：口のすぼまった釜。例文帳に追加
Sagari: a pot with a narrow mouth - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
コークス炉の窯口集塵装置例文帳に追加
COKE OVEN PORT DUST COLLECTOR - 特許庁
柱梁仕口部の補強構造例文帳に追加
REINFORCEMENT STRUCTURE OF POST BEAM CONNECTION PART - 特許庁
鉄骨構造物の仕口構造例文帳に追加
CONNECTION STRUCTURE OF STEEL STRUCTURE - 特許庁
鉄骨軸組の仕口接続方法例文帳に追加
STEEL FRAMEWORK CONNECTION METHOD - 特許庁
仕口用ダンパーの製造用治具例文帳に追加
TOOL FOR MANUFACTURING CONNECTION DAMPER - 特許庁
鋼製柱・梁仕口部構造例文帳に追加
STEEL COLUMN/BEAM CONNECTION PORTION STRUCTURE - 特許庁
このプロテーゼは、自己拡張し得るかまたはバルーン拡張可能であり得る。例文帳に追加
The prostheses may be self-expanding or balloon expandable. - 特許庁
このプロテーゼは、自己拡張し得るかまたはバルーン拡張可能であり得る。例文帳に追加
This proteose may be self-expanding or balloon expandable. - 特許庁
コークス炉の窯口集塵装置及びコークス炉の窯口集塵方法例文帳に追加
APPARATUS AND METHOD FOR COLLECTING DUST OF COKE OVEN OPENING - 特許庁
菊池武時（きくちたけとき）は鎌倉時代末期の武将。例文帳に追加
Taketoki KIKUCHI was a busho (Japanese military commander) at the end of Kamakura period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「ちょっと失礼します, すぐに戻りますから」「どうぞおかまいなく」.例文帳に追加
“Excuse me, I'll be back in a minute."—“Certainly [That's all right]." - 研究社 新英和中辞典
彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。例文帳に追加
He says what he thinks regardless of other people's feelings. - Tatoeba例文
容易に言い表すか、または明確な表現言語によって特徴付けられる例文帳に追加
expressing yourself easily or characterized by clear expressive language - 日本語WordNet
新しい先生は口やかましくふるまうことによって子供たちを疎遠にする例文帳に追加
the new teacher alienates the children by behaving prissily - 日本語WordNet
誰かまたは何かを巻き込むと脅すかのように口を大きく開けて例文帳に追加
gaping open as if threatening to engulf someone or something - 日本語WordNet
否定、否認、反対または抵抗により特徴付けられるか、または示すさま例文帳に追加
characterized by or displaying negation or denial or opposition or resistance - 日本語WordNet
精神的混乱に苦しめられるか、または精神的混乱の特徴例文帳に追加
afflicted with or characteristic of mental derangement - 日本語WordNet
成功したか、または良好な結果によって特徴づけられる例文帳に追加
having succeeded or being marked by a favorable outcome - 日本語WordNet
多くの辺を持つか、または多角形を特徴とする表面に関する例文帳に追加
having many sides or relating to a surface marked by polygons - 日本語WordNet
（しーっと音をたてるか、または口笛を吹く）歯擦音の伴う発音例文帳に追加
pronunciation with a sibilant (hissing or whistling) sound - 日本語WordNet
彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す例文帳に追加
He says what he thinks, regardless of other people's feelings. - Eゲイト英和辞典
彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。例文帳に追加
He says what he thinks regardless of other people's feeling. - Tanaka Corpus
| 例文 (999件) |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
