「かみごかん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

鼾声｛かんせい｝雷の如し例文帳に追加

He snores loudly.  - 斎藤和英大辞典

紙管集合模様及び紙管集合模様の製造方法例文帳に追加

PAPER TUBE AGGREGATE PATTERN AND MANUFACTURE THEREOF - 特許庁

歓喜天という,仏教守護の神例文帳に追加

in Buddhism, a guardian deity named {Nandikesvara}  - EDR日英対訳辞書

官位は従五位伯耆守。例文帳に追加

His official court rank was Jugoi (Junior Fifth Rank), Hoki no kami (Governor of Hoki).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位は安房守従五位。例文帳に追加

His official court rank was Awa no kami (Governor of Awa Province) jugoi (Junior Fifth Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官途は、従五位下、伊予守。例文帳に追加

His kanto (government service) were Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and the Governor of Iyo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月27日、肥後守に任官。例文帳に追加

January 27: Appointed Governor of Higo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。例文帳に追加

This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. - Tatoeba例文

神我融合の霊感によって神を見ることができるという説例文帳に追加

a beautific vision  - EDR日英対訳辞書

この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。例文帳に追加

This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha.  - Tanaka Corpus

漢語「簪」は中国で使用された髪留めを指す。例文帳に追加

A Chinese character '簪' (kanzashi) refers to hair ornaments used in China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

排水管５の開口６にかみ込み溝２をかみ込ませることによりボルト１の仮止めをする。例文帳に追加

The pinching groove 2 pinches the opening 6 of the waste water pipe 5 to temporarily fix the bolt 1. - 特許庁

この神は、神名からすれば風に関する神、暴風から家を守る神として、家宅六神の最後に入れられたものと考えられる。例文帳に追加

According to its shinmei, this god is believed to have been placed at the end of Kataku Rokushin as a god related to wind, or god protecting the house from storm wind.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歯と顎でつかんだり噛み切ったりする行為例文帳に追加

the act of gripping or chewing off with the teeth and jaws  - 日本語WordNet

鼻をかんだり汚れを拭いたりする紙例文帳に追加

tissue paper used to blow one's nose or to wipe dirt  - EDR日英対訳辞書

以後上杉家は関東管領の職を世襲する。例文帳に追加

Thereafter, the Uesugi family takes the Kanto Kanrei post by succession.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

午後の早い時間にとる仮眠（特に暑い国々で）例文帳に追加

a nap in the early afternoon (especially in hot countries)  - 日本語WordNet

木造護法善神立像（護法善神堂安置）例文帳に追加

A wooden standing statue of Goho zenjin (good deities protecting dharma) (enshrined in Goho zenjin Hall)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神事（しんじ）とは、神に関するまつりごと、儀式。例文帳に追加

"Shinji" are worshipping and rituals related to god.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連歌や俳諧を正式に詠む時の紙一巻の最後の紙の裏例文帳に追加

the reverse side of the last scroll of paper used formally for writing 'renga' or 'haiku'  - EDR日英対訳辞書

紙袋３に、紙管小片よりも小さな空気孔１５を形成する。例文帳に追加

The paper bag 3 is formed with air holes 15 smaller than paper tube small pieces. - 特許庁

上方ユニット７５は、流延膜２１に第２上方乾燥風８２をあてる。例文帳に追加

The upper unit 75 blows second upward dry air 82 to the casting film 21. - 特許庁

ブレード毎の被雷の経歴や積算被雷エネルギを監視すること。例文帳に追加

To monitor the history of lightning or integrated energy of lightning for every blade. - 特許庁

河越館（かわごえかん／かわごえやかた）は、埼玉県川越市上戸に所在した城。例文帳に追加

Kawagoe-yakata (also known as Kawagoe-kan) was a castle which existed in Uwado, Kawagoe City, Saitama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代に八幡神が盛んになると、当社に八幡神にかかわる5柱の神が合祀された。例文帳に追加

As people came to believe enthusiastically in Hachimanshin (God of War) in the Kamakura period, five gods related to Hachimanshin were enshrined together in this shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらは、神神習合が起こる前の各部族での「カミ」を指す呼び名であったとも考えられる。例文帳に追加

These can also be thought to be the names that each of the tribes called their respective 'kami' before the fusion of the kami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたは明日の午前中か、明後日の午後は時間がありますか。例文帳に追加

Do you have time in the morning tomorrow or in the afternoon the day after tomorrow?  - Weblio Email例文集

明経博士となるものを輩出し、後には掃部頭（掃部寮の長官（かみ））、造酒正（造酒司の長官（かみ））を兼任した。例文帳に追加

The family produced Myogyo hakase (scholar), and later, concurrently served as Kamon no Kami (Head of the Bureau of Housekeeping) and Miki no Tsukasa (Head of the Brewery).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モーターを収容するハウジングの接合構造を簡素化して、その占有空間をより小さくし、電気かみそりのかみそりヘッドを小形化する。例文帳に追加

To miniaturize a razor head of an electric shaver by simplifying a connecting structure of a housing for storing a motor and miniaturizing its occupation space. - 特許庁

安土桃山時代ごろ「垂髪（たれかみ）」と呼ばれる真直で長い髪から「日本髪（にほんがみ）」と呼ばれる様々な髪形へと髪型が変遷する際に、髪飾りとしては先ず簪が用いられた。例文帳に追加

Kanzashi came into use as hair ornamentation during the Azuchi-Momoyama period when women's hairstyle gradually changed from long and straight hairstyle called 'tarekami' to various kinds of 'nihongami' (Japanese coiffure).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちは山小屋で5時間の仮眠を取ります。例文帳に追加

We will take a nap for 5 hours at a mountain hut.  - Weblio Email例文集

あれこれ考えてみるとなかなか実りある会合だった.例文帳に追加

All things considered it was quite a productive meeting.  - 研究社 新英和中辞典

宗教的儀式の一環として神の加護を求める祈り例文帳に追加

a prayer asking God's help as part of a religious service  - 日本語WordNet

「ミカン」に相当する英語は何ですか例文帳に追加

What is the English equivalent of“mikan"? - Eゲイト英和辞典

紙本墨書花園天皇宸翰達磨像御賛例文帳に追加

Shihon Bokusho Hanazono Tenno Shinkan Daruma-zo Gosan (Compliments to the image of Bodhidharma, hand-inked on paper by Emperor Hanazono)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本墨書光厳院宸翰仮名御消息例文帳に追加

Shihon Bokusho Kogon-in Shinkan Kana Onshosoku (Autograph letter of Kogon-in in kana characters, inked on paper)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、代々「村上勘兵衛」を名乗った。例文帳に追加

Since then, his descendants have named themselves "Kanbe MURAKAMI" for generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中御門天皇宸翰大円覚心照国師号勅書例文帳に追加

Emperor Nakamikado Shinkan Daienkaku-shinsho-kokushi-go Chokusho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位は正五位行相模守。例文帳に追加

His office and rank were Sagami no kami (governor of Sagami Province) and Shogoi (Senior Fifth Rank), respectively; however, the office and rank did not correspond to each other since the rank was higher than the office.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官職は従五位下右衛門大夫。例文帳に追加

His job grade was Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) Chief of the Gatekeeper.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このころ従五位対馬守に任官。例文帳に追加

He was appointed Junior Fifth Low Court Rank and Chief of the Province of Tsushima.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位は兵庫頭、出羽守。例文帳に追加

The official court rank was a Hyogo no kami (Head of Hyogo), Dewa no kami (Governor of Dewa Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政9年（1797年）、神号・鎮国大明神と追祠される。例文帳に追加

1797: Given a title of god, Chinkoku Daimyojin to be enshrined further.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位は従四位下、備後守、侍従。例文帳に追加

His official ranks included Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade), Bingo no kami (provincial governor of Bingo), and jiju (a chamberlain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官位は従五位下、美濃国守、佐渡国守。例文帳に追加

His official court ranks were Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), Mino no kuni no kami (Governor of Mino Province) and Sado no kuni no kami (Governor of Sado Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス