「かもがたがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

人生では何もかもが楽しいというわけではない。例文帳に追加

Not everything is pleasant in life. - Tatoeba例文

人生では何もかもが楽しいというわけではない。例文帳に追加

Not everything is pleasant in life.  - Tanaka Corpus

もしかすると、オズが助けてくださるかもしれないわ」例文帳に追加

Perhaps Oz will help you."  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

私も含め大きな不安を持った若者がたくさんいる。例文帳に追加

There are a lot of young people with terrible insecurities, including me.  - Weblio Email例文集

物語の中で会話する誰か例文帳に追加

someone who communicates in allegories  - 日本語WordNet

私はあなたがいつか姿を消すかもしれないと思う。例文帳に追加

I worry you may one day disappear. - Weblio Email例文集

私は悲恋物語が好きかもしれない。例文帳に追加

I probably like tragic love stories. - Weblio Email例文集

平家物語を語る時に合わせる琵琶の曲例文帳に追加

in Japan, biwa accompaniment when telling 'Heike' stories  - EDR日英対訳辞書

平家物語を琵琶に合わせて語る音曲例文帳に追加

Heike stories that are told with musical accompaniment on a Japanese lute  - EDR日英対訳辞書

日本には引きこもりの若者がたくさんいる。例文帳に追加

There are a lot of young people who shut themselves in their room.  - Weblio Email例文集

はboundary引き数が正しいかどうかの確認を行わないかもしれない。例文帳に追加

may not check that the boundary argument is correct.  - JM

また、旗指物に大型団扇が使われ、そこには家紋などが示された。例文帳に追加

Moreover, a large-sized Uchiwa fan was used for hatasashi-mono (battle flags), showing the family crest and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

構成が簡単で、薄型であるにも拘わらず、小型で、しかも安価に製作可能とする。例文帳に追加

To make it possible to produce an input device which is simple in composition, compact in size and producible at a lower cost even if it is thin. - 特許庁

前1輪,後ろ2輪の小型貨物自動車例文帳に追加

a very small motor vehicle that has a front wheel and two back wheels  - EDR日英対訳辞書

この逸話は平家物語に詳しい。例文帳に追加

This anecdote is described in detail in Heike Monogatari (The Tale of the Heike).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、薄型でしかも高さの低いコンパクトな電子カメラわ提供。例文帳に追加

To provide a compact electronic camera with a thin profile and a low height. - 特許庁

私の発表が、皆さんが旅に出るきっかけになるかもしれません。例文帳に追加

My presentation will probably give everyone the chance to travel.  - Weblio Email例文集

君が尋ねる人の詳しい話をしたら心当たりがあるかも知れぬ例文帳に追加

It you will describe the person you want, I may be able to identify him.  - 斎藤和英大辞典

その髪型が瞬く間に若者の間に広まった。例文帳に追加

The hairstyle soon became popular among young people. - Tatoeba例文

その髪型が瞬く間に若者の間に広まった。例文帳に追加

The hairstyle soon became popular among young people.  - Tanaka Corpus

フィルムは電池やモーター，ギアを使わない超小型機械の製作に使われるかもしれない。例文帳に追加

The film may be used to make microminiature machines without batteries, motors or gears.  - 浜島書店 Catch a Wave

私は今日は夕方から学校に行かれければならないかもしれません。例文帳に追加

I might have to go to school in the evening today. - Weblio Email例文集

「ずっと向こう、町の反対側にある屋根裏部屋に若者の姿が見える。例文帳に追加

"far away across the city I see a young man in a garret.  - Oscar Wilde『幸福の王子』

細い翼と二又に分かれた尾を持つ細長い小型カモメ例文帳に追加

small slender gull having narrow wings and a forked tail  - 日本語WordNet

ヒューズは裕福で背が高く，ハンサムな若者である。例文帳に追加

Hughes is a rich, tall, good-looking young man.  - 浜島書店 Catch a Wave

ナンバー４と同じ境遇の若者が他に８人いる。例文帳に追加

There are eight other young people sharing the same situation as Number Four.  - 浜島書店 Catch a Wave

若者たちが立って彼を包み，運び出して葬った。例文帳に追加

The young men arose and wrapped him up, and they carried him out and buried him.  - 電網聖書『使徒行伝 5:6』

平家（平家物語を詠う琵琶法師にまつわる滑稽談）例文帳に追加

The Taira family (a humorous story about a biwa (Japanese lute) player who recites the Tale of the Heike)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちはいつかそれらの姿を見られなくなるかもしれない。例文帳に追加

Someday we may not be able to see those again.  - Weblio Email例文集

欧米の様々な小型で首の短い川カモ例文帳に追加

any of various small short-necked dabbling river ducks of Europe and America  - 日本語WordNet

若者は現在，小型自動車により関心を持っている。例文帳に追加

Young people are now more interested in smaller cars.  - 浜島書店 Catch a Wave

雌の非常に柔らかい綿毛が大変価値のある北半球のカモ例文帳に追加

duck of the northern hemisphere much valued for the fine soft down of the females  - 日本語WordNet

『平家物語』に描かれているように白河天皇の落胤という説があるが疑わしい。例文帳に追加

Although there is a theory that he was a rakuin of Emperor Shirakawa as it was written in "Heike Monogatari" (the Tale of the Heike), it is doubtful whether this is true.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もしそうなら石をどければ、どうくつの入り口が姿をあらわしたなんて事になるかもしれません。例文帳に追加

which if rolled away, would disclose the mouth of a cave.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

するとシノーンという若者が立ち上がり、我が身を賭して、トロイア人が彼を信じず、生きながら焼き殺すかもしれない危険を冒そうと言った。例文帳に追加

Then a young man called Sinon stood up and said that he would risk himself and take the chance that the Trojans might disbelieve him, and burn him alive.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

とても人気があるので，シュワルツェネッガー知事が誕生するということが起こりうるかもしれない。例文帳に追加

It may be possible that there will be a Governor Schwarzenegger since he is very popular.  - 浜島書店 Catch a Wave

合わせ加工による球面精度が高く、しかも工具コストの低い研磨工具を実現する。例文帳に追加

To provide a low-cost polishing tool assuring a high spherical accuracy generated by a combination processing. - 特許庁

安価で電気的信頼性が高く、しかも透明度を実質的に損なわないタッチパネルを提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost touch panel having high electrical reliability and substantially not damaging transparency. - 特許庁

そしてひょっとしたら、それにまつわる物語を自分勝手にこしらえていたりしたのかもしれない。例文帳に追加

and perhaps he had made a story about it all his own.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

しかも、当該ワイヤ３２巻付け部分において装置がスプール軸線方向に大型化することがない。例文帳に追加

At a winding part of the wire 32, the device is not enlarged in the spool axial line direction. - 特許庁

また、『今昔物語集』にも巻第十四に若者が百鬼夜行に遭ったという話が伝わっている。例文帳に追加

"Konjaku monogatarishu (Tales of Times Now Past)," in Volume 14, also introduces a story that a young man met Hyakkiyako.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロザリンドの方が背が高いから、田舎の若者の服を着ることにする。例文帳に追加

as Rosalind was the tallest, she should wear the dress of a young countryman,  - Mary Lamb『お気に召すまま』

『平家物語』（へいけものがたり）は、鎌倉時代に成立したと思われる、平家の栄華と没落を描いた軍記物語である。例文帳に追加

"Heike Monogatari" is a war chronicle which deals with the prosperity and downfall of the Taira family, and seems to have been completed during the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかも発光スペクトルが長波長側にシフトするため、エネルギー効率が高まる。例文帳に追加

In addition, since an emission spectrum is shifted to the long wavelength side, energy efficiency is enhanced. - 特許庁

大出光面積に拘わらず、高輝度で、輝度ムラがなく、しかも軽量薄型化にすることができる面型照明装置を提供する例文帳に追加

To provide a light and thin surface type lighting device, despite its large light-emitting area, that has high luminance and without unevenness in luminance. - 特許庁