「からしな類」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

ロギングGentooLinuxでは、3種類のログツールから選べるようになっています。例文帳に追加

LoggingGentoo Linux lets you choose between 3 different loggers.  - Gentoo Linux

足袋は表生地／裏生地／底生地の3種類の生地からなる。例文帳に追加

Tabi are made of cloths of three kinds: a surface cloth, a back cloth, and a sole cloth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中新世の安山岩類から成っており、まさに自然の宝庫である。例文帳に追加

The island consists of Miocene Anzangan (andesite) and other rocks: truly a natural treasury.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正編1270種530巻666冊からなり、以下の25部に分類されている。例文帳に追加

The main part of the books consists of 1270 kinds, 530 volumes and 666 books, and is divided into the 25 categories below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２—アミノ—４—アルキルアミノピリミジン—３—オキシド類からなる鎮静剤例文帳に追加

TRANQUILIZER COMPRISING 2-AMINO-4-ALKYLAMINO-PYRIMIDINE-3- OXIDE - 特許庁

リン酸カルシウム類からなるカプセルおよびその製造方法例文帳に追加

CAPSULE MADE OF CALCIUM PHOSPHATE ANALOGUE AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

磁気記録層４は、希土類−遷移金属合金非晶質膜からなる。例文帳に追加

The magnetic-recording layer 4 consists of a rare-earth- elements-transition-metals alloy amorphous film. - 特許庁

芳香族第３級アミン類からなる有機電子機能材料を提供する。例文帳に追加

To provide an organic electronic functional material composed of aromatic tertiary amines. - 特許庁

米糠由来の水溶性多糖類からなる食品機能剤例文帳に追加

FUNCTIONAL AGENT FOR FOOD, COMPRISING WATER-SOLUBLE POLYSACCHARIDE DERIVED FROM OF RICE BRAN - 特許庁

抗菌性繊維、該繊維からなる充填材、及び該充填材を用いた寝具類例文帳に追加

ANTIMICROBIAL FIBER, PADDING COMPOSED OF THE FIBER AND BEDDING USING THE BADDING - 特許庁

要素ベクトルの集合からなるデータに関する類似度を計算する装置例文帳に追加

DEVICE FOR CALCULATING SIMILARITY ABOUT DATA COMPOSED OF SET OF ELEMENT VECTORS - 特許庁

安価な前駆体からＢＣＨ−１８９の類似体を提供すること。例文帳に追加

To obtain BCH-189 analog from an inexpensive precursor. - 特許庁

酸化処理された多糖類の架橋物からなる堆肥化助剤を用いる。例文帳に追加

The composting aid comprises a product of crosslinking of an oxidized polysaccharide. - 特許庁

カフェオフランまたはその類縁体からなる茶含有飲食品用添加剤例文帳に追加

TEA-CONTAINING FOOD AND DRINK ADDITIVE COMPRISING KAHWEOFURAN OR ITS RELATIVE BODY - 特許庁

貨幣入出金機と金券類入金機とからなるレジ精算システム例文帳に追加

CASH REGISTER ACCOUNT SYSTEM COMPRISING MONEY RECEIVING AND DISPENSING MACHINE AND VOUCHER RECEIVING MACHINE - 特許庁

一方、衣類情報読取手段７は使用者の衣類から発信される衣類情報を読み取り、衣類重量特定手段８が衣類の重量を特定する。例文帳に追加

A cloth information-reading means 7 reads the cloth information sent from the user's clothes and a cloth weight-specifying means 8 specifies the weights of the clothes. - 特許庁

澱粉類、穀類、芋類、蛋白質類、多糖類粘質物、水溶性セルロース類、マンナン、アルギン酸ナトリウム、アラビアゴム、及びゴム類から選ばれたもの又はこれらを加工して作った天然糊料、光触媒作用を有する物質、及び水を含む光触媒含有コーティング組成物。例文帳に追加

This coating composition contains a natural glutinizer selected from among starches, cereals, tubers, proteins, water-soluble celluloses, mannan, sodium alginate, gum arabic, and rubbers or prepared by processing these substances, a substance having a photocatalytic activity, and water. - 特許庁

尚、焼酎原料穀類は、芋、麦、そば、粟、ひえ、トウモロコシからなる群から選ばれる穀類である。例文帳に追加

In these methods, the "Shochu" feedstock cereals are such as to be selected from the group consisting of potato, barley, wheat, buckwheat, millet, barnyard millet and corn. - 特許庁

共通の源から発生した諸言語の類似性を比較する学問例文帳に追加

a study of the similarities between languages, which have a common origin  - EDR日英対訳辞書

離型性素材はシリコーン、フッ素樹脂から１種類以上選ばれる。例文帳に追加

The material having releasability is one or more kinds selected from silicone and fluorocarbon resin. - 特許庁

回収した不けん化物からステロール類が単離される。例文帳に追加

The other objective sterols are isolated from thus recovered non-saponified product. - 特許庁

フィトステロ−ル類・フィトスタノ−ル類のエステル類を溶融状態、あるいは有機溶媒に溶解して可食性粉末類に混合して吸着させる、あるいはエステル類・水・可食性粉末類をペ−スト状態で捏和して複合体とするか、このような粉末類の乾燥原料にフィトステロ−ル類・フィトスタノ−ル類のエステル類を含浸してから粉砕して粉末状の複合体とする。例文帳に追加

Alternatively, the method comprises kneading esters, water and edible powder to a powdery state to make a compound material, or impregnating esters such as phytosterols and phytostanols with the dry raw material of the powder followed by crushing and bringing into a powdery compound material. - 特許庁

本類には，特に，次が含まれない。 －植物からの一定の食品(アルファベット順商品一覧参照) －ベビーフード(第5類) －医療用栄養剤(第5類) －サラダドレッシング(第30類) －孵化用受精卵(第31類) －飼料(第31類) －生きている動物(第31類)例文帳に追加

This Class does not include, in particular: certain foodstuffs of plant origin (consult the Alphabetical List of Goods); baby food (Cl. 5); dietetic substances adapted for medical use (Cl. 5); salad dressings (Cl. 30); fertilised eggs for hatching (Cl. 31); foodstuffs for animals (Cl. 31); live animals (Cl. 31).  - 特許庁

各電子ファイルは、１つの分類コード群から選択された分類コードとの関連づけがなされていると同時に、他の分類コード群から選択された分類コードとの関連づけもなされている。例文帳に追加

Each electronic file is associated with not only a classification code selected from one classification code group, but also a classification code selected from other classification groups. - 特許庁

被膜中のウロン酸残基を含む水溶性多糖類は１種類以上のウロン酸残基のみからなるポリウロン酸や、ムコ多糖類のようなウロン酸残基とその他の糖残基から構成される多糖類であってもよい。例文帳に追加

The water-soluble polysaccharide containing the residual group of the uronic acid in the film may also be constituted of the residual group of a uronic acid such as a polyuronic acid or a mucopolysaccharide constituted of one kind or more uronic acids alone, and of the residual group of other sugar. - 特許庁

Ｂｉ及びＳｂからなる群から選択された少なくとも１種類の元素と、Ｔｅ及びＳｅからなる群から選択された少なくとも１種類の元素とからなる組成の原料をインゴットにする。例文帳に追加

An ingot is formed by using a raw material having a composition composed of at least one element selected out of a group composed of Bi and Sb and at least one element selected out of a group composed of Te and Se. - 特許庁

該ミクロスフィアはアクリレート類、メタクリレート類、アクリル酸、メタクリル酸、アクリルアミド類、アクリルニトリル類、ピロリドン類、ビニルエステル類、及びそれらの混合物からなる群から選択される単量体、好ましくはアクリル酸エチルヘキシル、の重合によって調製されるものである。例文帳に追加

The microsphere is prepared by polymerizing a monomer selected from a group consisting of acrylates, methacrylates, acrylic acid, methacrylic acid, acryl amides, acrylonitriles, pyrrolidones, vinyl esters and their mixtures, preferably ethylhexyl acrylate. - 特許庁

次に種茶3種類からそれぞれ3つの袋、試飲に出さなかった客茶1種類から1つの袋の合計10袋の茶袋を作る。例文帳に追加

Second, ten tea bags including three bags each of three kinds of shucha, which makes nine bags, and one bag of the kyakucha, which was not offered for tasting, are prepared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

類似事例抽出手段３は、１つ以上のフィールドからなる既知事例データの集合から、類似度に基づいて未知事例データに類似する１つ以上の類似事例データを抽出する。例文帳に追加

A similar case extraction means 3 extracts one or more similar case data similar to unknown case data based on similarity from a set of known case data comprising one or more fields. - 特許庁

カルバミン酸エステル類を熱分解して対応するイソシアネート類を製造する方法において、安定剤としてチオウレア類、スルフィド類、チアゾール類から選ばれた一種以上の化合物の存在下で熱分解を行う。例文帳に追加

The thermal decomposition is carried out in the presence of one or more kinds of compounds selected from thioureas, sulfides and thiazoles as a stabilizer in a method for thermally decomposing carbamic esters and producing the corresponding isocyanates. - 特許庁

入力パターンの所属分類の推定を行う時、分類推定関数の機能として、分類指標関数の出力の所属分類区間を分類境界情報から高速に特定する。例文帳に追加

A function of the classification estimation function is high-speed specification of a belonging classification section of output of the classification index function from the classification boundary information when estimating the belonging classification of an input pattern. - 特許庁

一種類以上の微粒子１８は、金属材料から成る。例文帳に追加

More than one kind of the particulates 18 are made of a metallic material. - 特許庁

塩類溶解槽の換気設備の腐食、塩類補給時の塩類投入口からの塩素ガスの漏れ、塩類溶解槽から排出した塩素ガスによる装置筐体内の機器類の腐食等を防ぐことができる塩類溶解槽及び電解装置を提供する。例文帳に追加

To provide a salt dissolving tank capable of preventing corrosion of a ventilation facility of the salt dissolving tank, leakage of chlorine gas from a salt inlet when supplying salts and corrosion etc. of equipment inside the apparatus case caused by the chlorine gas emitted by the salt dissolving tank, and an electrolyzer. - 特許庁

前記酢酸ビニル以外の重合性不飽和単量体として、アクリル酸エステル類、メタクリル酸エステル類、ビニルエステル類及びビニルエーテル類から選択された少なくとも１種の単量体を用いることができる。例文帳に追加

As the polymerizable unsaturated monomer other than vinyl acetate, at least one monomer selected from acrylate esters, methacrylate esters, vinyl esters, and vinyl ethers can be used. - 特許庁

植物ホルモン（ａ）と、単糖類、オリゴ糖類及び多糖類からなる群から選ばれる１種以上の糖類（ｂ）とを含有する植物用鮮度保持剤。例文帳に追加

This freshness-retaining agent is obtained by including a phytohormone (a) and one or more kinds of saccharide (b) selected from the group consisting of monosaccharides, oligosaccharide and polysaccharides. - 特許庁

そして全人類の安全のため，人間たちは力を合わせなければならない。例文帳に追加

And people must work together for the safety of all humanity.  - 浜島書店 Catch a Wave

糖類とポリエーテルとからなる糖化合物が、該ポリエーテルを介して担体表面に固定化された糖類固定化体。例文帳に追加

This sugar immobilization body is formed by immobilizing a sugar compound comprising sugars and polyether onto the carrier surface through the polyether. - 特許庁

けれど限定進化論はある大きな群から別の群が（例えば魚類から鳥類が）進化する可能性は否定するんだ。例文帳に追加

However, Limited Evolution would deny the possibility of evolution from one major group to another (e.g., from fish to birds).  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

Euを付活剤として含有し、Ba、Sr及びCaの群から選択される少なくとも１種類のアルカリ土類金属元素と、Ti、Zr、及びHfの群から選択される少なくとも１種類の元素と、Si及びGeから選択される少なくとも１種類の元素をそれぞれ含有する真空紫外線励起用蛍光体である。例文帳に追加

The fluorescent substance to be excited by the vacuum ultraviolet rays contains Eu as an activator, at least one kind of an alkaline earth metal element selected from the group consisting of Ba, Sr and Ca, at least one kind of an element selected from the group consisting of Ti, Zr and Hf, and at least one kind of an element selected from Si and Ge. - 特許庁

糖分を５０％から８０％含有し、かつ防腐剤を含有しないハチ類誘引原液を、使用開始直前に希釈して、糖分が１０％から４０％の範囲内にしたハチ類誘引液とし、このハチ類誘引液を使用して、ハチ類を誘引し捕獲するようにしたハチ類誘引捕獲方法である。例文帳に追加

The method for attracting and catching hornets comprises diluting the stock solution for attracting hornets, composed of 50-80% of sugar and containing no preservative, just before use to give a hornet attracting liquid, having 10-40% sugar and attracting and catching hornets by using the hornet attracting liquid. - 特許庁

多血小板血漿と、少なくとも一種の血小板活性化物質と、カルボマー類、ポリアルキレングリコール類、ポロキサマー類、ポリエステル類、ポリエーテル類、ポリ酸無水物類、ポリアクリレート類、ポリ酢酸ビニル類、ポリビニルピロリドン類、多糖類及びそれらの誘導体を含む群から選択される生体適合性を有するポリマーとを含む半合成の血小板ゲル。例文帳に追加

This semisynthetic thrombocyte gel includes: a multi-thrombocyte plasma; at least one kind of thrombocyte activator material; and polymer having biocompatibility selected from a group composed of carbomeres, polyalkylene glycols, poloxamers, polyester, polyeters, polyanhydrides, polyacrylates, polyvinyl acetates, polyvinyl pyrrolidon, polysaccharideses and derivatives thereof. - 特許庁

前記消石灰は、生石灰と水とを反応させて製造され、前記水は、１価アルコール類、２価アルコール類、３価アルコール類、１級アミン類及び２級アミン類の中から選択される１種以上の添加剤を含むことが好ましい。例文帳に追加

amine, and sec. amine. - 特許庁

リンゴ由来ポリフェノールには、カテキンの重合体であるプロアントシアニジン類、フェノールカルボン酸類、カルコン配糖体類、フラボノール配糖体類、フラバノール類などが含まれる。例文帳に追加

The apple-originated polyphenol contains proanthocyanidin comprising polymer of catechin, phenol carboxylic acids, chalcone glycosides, flavonol glycosides, flavanols and the like. - 特許庁

希土類元素が、Ｐｒ，Ｎｄ，ＳｍおよびＤｙからなる群から選ばれた元素であることが好ましい。例文帳に追加

The rare earth elements are preferably selected from the group consisting of Pd, Nd, Sm, and Dy. - 特許庁

担架からだらりとはみだしている女の片手から、宝石類が冷たいきらめきを放つ。例文帳に追加

Her hand, which dangles over the side, sparkles cold with jewels.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』