「からしな類」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明のプリンタは、異なる種類の用紙を異なる方向から挿入する搬送路２０を備える。例文帳に追加

A printer has a transfer path 20 for inserting papers of different kinds from different directions. - 特許庁

簡単な構成部分から成り且つ、簡単に組み立てできる様な種類のドアシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a door system formed by simple constituent parts and capable of being easily assembled. - 特許庁

褐藻類から簡便かつ効率的に高品質な核酸を抽出する方法、抽出した核酸に基づいて褐藻類の種を判別する方法、および褐藻類から核酸を抽出するキットを提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily and efficiently extracting a nucleic acid having high quality from brown algae, a method for determining species of the brown algae based on the extracted nucleic acid, and a kit for extracting the nucleic acid from the brown algae. - 特許庁

ベース中に、トリアゾール類及びチアゾール類の少なくとも１種と、グリセリンとからなる防錆成分を含有することを特徴とする。例文帳に追加

The heating medium composition comprises a base material and a rust preventative component comprising at least one of triazoles and thiazoles, and glycerin. - 特許庁

腹足類の一種で、殻の開口部に赤い歯のような突起がある例文帳に追加

gastropod having reddish toothlike projections around the shell opening  - 日本語WordNet

グリチルリチンの類縁体を有効成分とする新規な鎮痛剤の提供。例文帳に追加

To provide new analgesic including a glycirrhizin analog as an effective ingredient. - 特許庁

２Ｋｂａｒから１０Ｋｂａｒの圧力下、アミノピリジン類、アミノピリミジン類、およびアミノビピリジン類からなる群から選択される化合物とフェニルイソチオシアナート類とを反応させる工程を含む、Ｎ−ピリジノチオ尿素誘導体の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the N-pyridinothiourea derivative comprises a step of reacting a compound selected from the group consisting of aminopyridines, aminopyrimidines and aminobipyridines with phenyl isothiocyanates under a pressure of 2-10 kbars. - 特許庁

ＣｌｏｇＰが２．７以上６．０未満で、かつ沸点が２２０℃以上である、アルコール類、エーテル類、アルデヒド類、ケトン類、エステル類、合成ムスク類及び上記各化合物類に含まれない含窒素化合物類から選択される１種又は２種以上の香料化合物を５０質量％以上含有することを特徴とする液体入浴剤用香料組成物。例文帳に追加

This perfume composition for the liquid bathing agent has 2.7-6.0 ClogP and ≥220°C boiling point, and contains ≥50 wt.% one or more perfume compounds selected from alcohols, ethers, aldehydes, ketones, esters, synthetic musks and nitrogen-containing compounds not included in the above compounds. - 特許庁

本発明の好ましい実施態様においては、この化合物は、ジャトロファン類、ペプルアン類、パラリアン類およびインゲナン類、ならびにこれらの薬学的に受容可能な塩またはエステルからなる群から選択され、より詳細には、立体配座ＩＩのジャトロファンである。例文帳に追加

The compound is selected from the group consisting of jatrophanes, pepluanes, paralianes and ingenanes, and pharmaceutically-acceptable salts or esters thereof, and more particularly jatrophanes of Conformation II. - 特許庁

野菜類、キノコ類、茶葉類、穀物類、香辛料といった食品原料から、５０μｍ以下の泡であるマイクロナノバブルを連続的に発生させた液体を用いて、１０〜４０度、数分〜数時間で抽出した。例文帳に追加

The food material for seasoning or the like is extracted from food raw material such as vegetable, mushroom, tea leaves, cereal or spice at 10-40°C for several minutes to several hours using a liquid where micro-nano bubbles having a diameter of not more than 50 μm are continuously generated. - 特許庁

読取手段で紙葉類から読み取った読取データに基づいて前記紙葉類の真偽を判定する紙葉類処理装置に、市場に流通している紙葉類に人工的な加工がなされた加工紙葉類を検出する加工紙葉類検出手段と、加工紙葉類を検出した場合に所定の出力を行う出力手段とを備えた。例文帳に追加

The paper sheets processing device for determining the authenticity of the paper sheets on the basis of read-out data read out from the paper sheets by a reading means comprises a processed paper sheets detecting means for detecting the processed paper sheets which are artificially processed and circulated in the market, and an output means for performing designated output when detecting the processed paper sheets. - 特許庁

メラミン系樹脂発泡体の部分又は全部に、炭酸塩類又は有機酸類からなる固体状物質を満遍無く含有させる。例文帳に追加

The solid substance composed of carbonates or organic acids is uniformly incorporated in a part or all of the melamine-based resin foam. - 特許庁

語彙選定部１０８は、各比較語彙の類似度に基づいて、登録済みの語彙と音的に類似しない比較語彙の中から語彙を選定する。例文帳に追加

A vocabulary selection part 108 selects a vocabulary out of comparison vocabularies which are not phonetically similar to the registered vocabularies on the basis of the similarity of the respective comparison vocabularies. - 特許庁

長い海産物や、貝類付きロープを海中から、スリップせず確実かつ容易に引上げ可能な貝類取外し装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for removing shellfishes by which long marine products and shellfish-adhered ropes are certainly and easily pulled up without slipping from the sea. - 特許庁

幅の異なる複数種類の字形データの中から、各文字画像の文字の幅（或いは文字送り幅）に適合する字形データの種類を選択する。例文帳に追加

A type of letter form data corresponding to the character width (or character feed width) of each character image is selected from plural kinds of letter form data different in width. - 特許庁

人間はその発展の中で、しばらくの間はもっとも下等な蠕虫形の生物と、同じ道を通りはしなかったが、並んで走り、それからしばらく魚類の傍らを旅し、そのあと旅の仲間の鳥類と爬虫類と一緒に旅したあと、例文帳に追加

A man in his development runs for a little while parallel with, though never passing through, the form of the meanest worm, then travels for a space beside the fish, then journeys along with the bird and the reptile for his fellow travellers;  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

通常二対の肢と先細の尾を持つ、比較的に長い体をした爬虫類例文帳に追加

relatively long-bodied reptile with usually two pairs of legs and a tapering tail  - 日本語WordNet

この負極材料を製造するには、珈琲豆、茶葉、サトウキビ類、トウモロコシ類、果実類、藁類、籾殻類から選択される少なくとも一種、あるいは結晶性セルロースまたはファイバー状セルロースに金属元素、リン、イオウの少なくとも１種を添加したものを焼成し、炭素質化する。例文帳に追加

In order to manufacture this negative electrode material, at least one kind selected from coffer beans, tea leaves, sugar cane genus, corn genus, fruit genus, straws, and chaffs, or a crystalline cellulose, or fiber cellulose added with at least one kind of the metal element, phosphorus, and sulfur is calcined, and made carbonaceous. - 特許庁

この負極材料を製造するには、珈琲豆、茶葉、サトウキビ類、トウモロコシ類、果実類、藁類、籾殻類から選択される少なくとも一種、あるいは結晶性セルロースまたはファイバー状セルロースに金属元素、リン、イオウの少なくとも１種を添加したものを焼成し、炭素質化する。例文帳に追加

In order to manufacture the anode material, at least one kind selected from coffee beans, tea leaves, sugarcane, maize, fruit, straw, and chaff, or, crystalline cellulose or fibrous cellulose with at least a kind out of a metal element, phosphorus and sulfur added is baked and carbonized. - 特許庁

自然詠という分類は、戦後になって社会詠が盛んに作られるようになってから生じたものである。例文帳に追加

The field of Shizen-ei emerged when Shakai-ei started to become popular after World War II.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

触媒金属が、Ｆｅ、Ｃｏ、又はこれらの金属を少なくとも１種類含む合金からなる。例文帳に追加

The catalytic metal is composed of Fe, Co or an alloy containing at least one kind of these metals. - 特許庁

組電池は、少なくとも２種類からなる複数個の二次電池を直列接続して構成される。例文帳に追加

The battery pack is configured by connecting a plurality of secondary batteries, consisting of at least two types of secondary batteries, in series. - 特許庁

フルクトース残基がα結合した、フルクトースおよびグルコースからなる新規な二糖類を提供。例文帳に追加

To provide new disaccharide comprising fructose and glucose and having α-bonded fructose residue. - 特許庁

少なくとも１種類の軟磁性粒子と、高分子材料と、揮発性溶剤とからなる防磁性組成物。例文帳に追加

The magnetic shield composition comprises at least one kind of soft magnetic particles, a macromolecular material, and a volatile solvent. - 特許庁

また、発生した藻類、微生物などを第２廃液口１７から容易に排出することができる。例文帳に追加

Further, produced algae, germs, etc. can easily be discharged out of the liquid port 17. - 特許庁

そして、回収した衣類のデータタグに書込まれたデータから各種の情報を得て当該衣類の状況に応じた仕分けを自動的に行う。例文帳に追加

Various information is obtained from data written on the data tags attached to the collected clothing to perform automatic sorting depending on the conditions of the clothing. - 特許庁

金属重合触媒としては、アルカリ土類金属、希土類、第三周期の遷移金属類、アルミニウム、ゲルマニウムおよびアンチモンからなる群から選択される金属化合物が好適に使用される。例文帳に追加

As the metal polymerization catalyst, a metal compound selected from the group consisting of alkaline earth metals, rare earth metals, transition metals of the third period, aluminum, germanium and antimony is preferably used. - 特許庁

シンバスタチンと、リボフラビン類、トコフェロール類、アスコルビン酸類、パンテチン及びタウリンからなる群から選択される１種又は２種以上とを、含有する血中脂質改善剤組成物。例文帳に追加

This blood lipid-improving agent composition contains simvastatin, and one or more compounds selected from the group consisting of riboflavin compounds, tocopherol compounds, ascorbic acid compounds, pantethine and taurine. - 特許庁

有害な重金属類を含む材料から重金属類を除去する装置、特に、食品や食品加工副産物から重金属類を効果的に除去して食品素材を効率的に得る装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for removing heavy metals from a material including the harmful heavy metals, especially to provide an apparatus for effectively removing heavy metals from a food or a food processing byproduct to efficiently obtain a food raw material. - 特許庁

重金属類処理装置であって、鉄酸化菌を培養するための菌培養槽１と、重金属類含有被処理物から重金属類を菌培養槽１からの培養液により溶出するための浸出槽２とを少なくとも含む例文帳に追加

The device for treating heavy metals has at least a bacteria culturing tank 1 to culture iron bacteria and a leaching tank 2 to elute the heavy metals from the objective material containing heavy metals by using the culture liquid from the culturing tank 1. - 特許庁

トウモロコシ、小麦、米、大豆などの植物から作られた多くの食品に含まれる物質で、穀類とマメ類には大量に含まれる。例文帳に追加

a substance found in many foods that come from plants, including corn, wheat, rice, and soybeans, and in large amounts in cereals and legumes.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

トウモロコシ、小麦、米、大豆などの植物から作られた多くの食品にみられる物質で、穀類とマメ類には大量に含まれる。例文帳に追加

a substance found in many foods that come from plants, including corn, wheat, rice, and soybeans, and in large amounts in cereals and legumes.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

分類化部８は、知覚のセンサであるマイク１から入力した発話パターンを動的にクラスを生成しながら分類する。例文帳に追加

A classifying part 8 classifies a speech pattern inputted from a microphone 1 being a perceptual sensor while dynamically generating a class. - 特許庁

炭酸塩類又は有機酸類からなる固体状物質は、水に溶解した水溶液がそれぞれ弱塩基性又は弱酸性を示すものとする。例文帳に追加

In the solid substance composed of the carbonates or the organic acids, an aqueous solution dissolved in water indicates weak basicity or mild acidity respectively. - 特許庁

抗菌性向上剤は、ビタミンＣ類、カテキン類、及びエラグタンニンから選ばれる少なくとも一種を有効成分として含有する。例文帳に追加

The agent for improving the antimicrobial properties contains at least one selected from vitamin Cs, catechins and ellagic tannin as an active ingredient. - 特許庁

書類の物理的な場所は、その書類に物理的に関連する識別タグから読み取られた情報に基づいて決定される。例文帳に追加

The physical location of the documents is determined according to an information read from the discrimination tag, physically associated with these documents. - 特許庁

所定の搬送方向に媒体を移動させながら、第１の種類のインクヘッドから媒体上に第１の種類のインクを吐出する。例文帳に追加

A first type of ink is ejected from an ink head for the first type of ink onto the medium while moving the medium in a predetermined conveying direction. - 特許庁

ダイオキシン類汚染土壌からダイオキシン類をさらに効率よく除去し、又は分解することが可能な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for more efficiently removing dioxins from dioxin-contaminated soil or decomposing the dioxins. - 特許庁

ＰＣＢ類を含む電気絶縁油等の油性液体から、簡単な操作により短時間で、ＰＣＢ類の親水性抽出液を調製する。例文帳に追加

To prepare a hydrophilic extracted liquid of PCBs from an oily liquid such as an electric insulating oil containing the PCBs, in a short time, by a simple operation. - 特許庁

そして、低解像度画像データ２５を、複数種類の高解像度画像データ２７の組み合わせから一種類を選んで変換する。例文帳に追加

One kind of low-resolution image data 25 is selected from the plurality of kinds of high-resolution image data 27 and converted. - 特許庁

かつての分類：維管束のある植物からなり、種子植物と同時にシダやその仲間を含む例文帳に追加

in former classifications: comprising plants with a vascular system including ferns and fern allies as well as seed plants  - 日本語WordNet

しかし丼物や麺類の種物から飯や麺を除いたものは格好の肴となる場合がある。例文帳に追加

The foods left after steamed rice and noodles each removed from rice bowl dishes and noodle dishes with toppings, however, can be perfect sakana.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異なる種類のオーバーコート粒子から成る積層体を圧縮して燃料コンパクトとする。例文帳に追加

The layered body comprising the different kinds of overcoated particles is compressed to form the fuel compact. - 特許庁

反射波の受信信号から反射元の種類を判別可能な技術を提供すること。例文帳に追加

To provide technology capable of discriminating a kind of reflection source from a reception signal of a reflection wave. - 特許庁

(1)フッ化水素酸とアンモニア、ヒドロキシルアミン類、脂肪族アミン類、芳香族アミン類、脂肪族ないし芳香族第４級アンモニウム塩からなる群から選ばれるフッ化物塩及び重フッ化物塩の少なくとも１種；(2)アルコール類及びケトン類からなる少なくとも１種の含酸素有機溶媒；及び(3)水を含むことを特徴とするＣＭＰスラリー洗浄液組成物。例文帳に追加

CMP slurry cleaning agent composition includes (1) at least fluoride salt or difluoride salt selected from a group constituted of hydrofluoric acid and ammonia, a hydroxylamine class, a fatty amine class, an aromatic amine class, and fatty or aromatic group quaternary ammonium salt; (2) at least one type of organic solvent containing oxygen, which consists of an alcohol class and a ketone class; and (3) water. - 特許庁