「からしな類」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Compaq から、さまざまな種類の Alphaシステムを FreeBSD プロジェクトに寄贈していただきました。例文帳に追加

Compaq has donated a variety of Alpha systems to the FreeBSD Project.  - FreeBSD

根菜類より抽出した植物エキス、リパーゼ、及び消化酵素からなる痩身用皮膚外用剤。例文帳に追加

The slimming external preparation for the skin comprises a plant extract extracted from root vegetables, lipase and a digestive enzyme. - 特許庁

画像データから抽出した特徴ベクトルのクラスタリングによる分類に際し、好ましい分類の程度を指定するパラメータの入力を要さずに、入力された画像データ自体からその画像データに合わせた最適な分類の程度を特定して分類を行う。例文帳に追加

To classify feature vectors extracted from image data by clustering by specifying the level of optimal classification matching inputted image data from the image data themselves without the need of inputting any parameter to designate the level of desired classification. - 特許庁

六　使用済自動車に搭載されている特定エアコンディショナーからのフロン類の回収の用に供する設備の種類及び能力例文帳に追加

(vi) Type and capability of equipment to be used in recovery of Fluorocarbons from Specified Air Conditioners installed in End-of-Life-Vehicles  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これらの書類は，他の出願書類と共に，又は出願日から3月以内に提出することができる。例文帳に追加

These documents may be submitted together with other application documents or within three months from the date of filing of the application. - 特許庁

また、処理部２１は、テレビ３がオンした時間帯に応じて、テレビ３に表示させるコンテンツの種類を複数種類の中から選択する。例文帳に追加

Further, the processing part 21 selects a kind of content to be displayed on the television 3 among a plurality of kinds in accordance with a time zone when the television 3 is turned on. - 特許庁

糖類を含む溶液とともに減圧下に原料を処理し、糖類を原料内部に保持させてから乾燥処理を実施する。例文帳に追加

The method for producing an animal dried food comprises treating a raw material under reduced pressure together with a saccharide-containing solution, making the raw material retain the saccharide in its inside, and thereafter drying the raw material. - 特許庁

この分類結果から面積しきい値を変更し（Ｓ４）、さらに欠陥候補検出（Ｓ５）及び分類（Ｓ６）を行う。例文帳に追加

The area threshold is changed on the basis of these classification results (S4), and defect candidate detection (S5) and classification (S6) are further carried out. - 特許庁

しかし本来は、物理化学的性質からGHS分類を行い、それによって国連分類・国連番号を決めるというものである。例文帳に追加

Properly speaking, however, GHS classification should be made in terms of physical and chemical properties, upon which UN classifications and numbers should be based. - 経済産業省

副葬品が金銅製の馬具や装身具類、刀剣類などからこの当時の支配階級の一人であったと考えられている。例文帳に追加

The burial goods such as gilt bronze harness, personal adornments and swords were found, so the tumulus was supposedly built to bury someone in the governing class of the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポリピロール類製マイクロチューブの処理法により処理されたポリピロール類製マイクロチューブからなる白熱発光材例文帳に追加

INCANDESCENT MATERIAL COMPOSED OF MICROTUBE MADE OF POLYPYRROLE PROCESSED BY PROCESSING METHOD FOR MICROTUBE MADE OF POLYPYRROLE - 特許庁

ポリピロール類製マイクロチューブの処理法により処理されたポリピロール類製マイクロチューブからなる白熱発光材の提供。例文帳に追加

To provide an incandescent material composed of microtube made of polypyrrole processed by processing method for microtube made of polypyrrole. - 特許庁

複数の成形型３は、一種類以上の滴下成形型３１、及び／又は一種類以上の突上成形型３２からなる。例文帳に追加

The multiple molds 3 comprise one or more dripping type molds 31 and/or one or more push-up type molds 32. - 特許庁

本発明の塩化物イオン伝導性固体電解質は、アルカリ土類金属を含む希土類オキシ塩化物からなること特徴とする。例文帳に追加

A chloride ion conductive solid electrolyte consists of a rare earth oxychloride containing an alkali earth metal. - 特許庁

通常の熱水抽出では緑藻類から取り出せない酸性多糖類の抽出方法を開発する。例文帳に追加

To develop an extraction method of acidic polysaccharides which cannot be extracted from green algae by usual hot water extraction. - 特許庁

希土類元素含有廃研磨スラリーから高品質希土類酸化物を効率良く回収する安価なプロセスの提供。例文帳に追加

To provide an inexpensive process of efficiently recovering rare earth oxides of high quality from waste grinding slurry containing rare earth elements. - 特許庁

複数対の階層部分は、第１の種類の階層部分と第２の種類の階層部分からなる特定の対の階層部分１０ＰＳを含んでいる。例文帳に追加

The plurality of pairs of layer portions includes a specific pair of layer portions 10PS having a first type layer portion and a second type layer portion. - 特許庁

β−アミノアルコール類から良好な収率で操作性良く、２−オキサゾリジノン類を製造しうる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a 2-oxazolidinone from a β-aminoalcohol in a high yield in excellent operability. - 特許庁

温度範囲に応じて発生するパターンの種類が異なるので、その種類の違いからロータ温度を推定することができる。例文帳に追加

Since type of the pattern generated according to a temperature range, rotor temperature can be estimated from difference of the type. - 特許庁

反応効率及び生成物の収率が高く、バイオマスからの単糖類の工業的な生産に適した単糖類の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing monosaccharides which is suitable for industrial production of monosaccharides from biomass, with a high reaction efficiency and high yield of reaction products. - 特許庁

インターネット上などに存在する文書から地理的エリアに関係する特徴情報、類似エリアや類似語を適切に抽出できるようにすること。例文帳に追加

To properly extract feature information, similar areas, or similar words related to geographical areas from a document on the Internet. - 特許庁

エタノール局所注入した後に併用されるための、エトポシド、カンプトテシン類縁体、ドキソルビシン類縁体、シスプラチン類縁体、タキサン類縁体、ブレオマイシン類縁体及びフルオロウラシル類縁体からなる群から選択される１種以上の制癌剤を有効成分とする前立腺癌の局所治療剤を開示する。例文帳に追加

This agent for topically treating prostate cancer comprises one or more kinds of carcinostatic agents selected from the group consisting of etoposide, camptothecin analogues, doxorubicin analogues, cisplatinum analogues, taxane analogues, bleomycin analogues and fluorouracil analogues combinedly used as active ingredients, and the agent is used after local injection of ethanol. - 特許庁

アミン類とアクリル酸エステル類とを反応させて、一般式（３）で表されるβ−アミノ酸類を製造する際に、パラジウム担持セピオライトから成るβ−アミノ酸類製造用触媒を用いる。例文帳に追加

A catalyst for manufacturing β-amino acids comprising palladium supported sepiolite is used when β-amino acids represented by the general formula (3) by reacting amines with acrylic acid esters. - 特許庁

あるいは、β−シクロデキストリン、分岐β−シクロデキストリンおよび化学修飾β−シクロデキストリンからなる群から選ばれる少なくとも１種のシクロデキストリンが存在する溶媒中でエピ体カテキン類を加熱することにより、エピ体カテキン類を異性化して非エピ体カテキン類とする。例文帳に追加

Or, by heating the epimeric catechins in a solvent containing at least 1 kind of cyclodextrin selected from a group consisting of β-cyclodextrin, a branched β-cyclodextrin and a chemically modified β-cyclodextrin, the epimeric catechins are isomerized to form the non-epimeric catechins. - 特許庁

様々な地上性腹足類の総称で、外殻を持たず、細長くてべとべとした体を持つ例文帳に追加

any of various terrestrial gastropods having an elongated slimy body and no external shell  - 日本語WordNet

微細孔を有し、かつ、リン酸カルシウム類からなるカプセルを提供すること。例文帳に追加

To provide a capsule having micropores and made of a calcium phosphate analogue. - 特許庁

吸着法を適用して“水と共存するアルコ−ル類を含む廃棄ガス”からアルコ−ル類を単離・回収し、水を含まないアルコ−ル類として再利用を図る点にあり、特に、該アルコ−ル類を高純度で、かつ効率よく単離する「アルコ−ル類含有廃棄ガスからアルコ−ル類を単離して回収する方法、及び、該方法を実施するための装置」を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for isolating and recovering an alcohol from a waste gas containing the alcohol comprising isolating and recovering the alcohol from 'the waste gas containing the alcohol coexisting with water' by applying an adsorption method to reuse the alcohol as a water-free alcohol, particularly isolating the alcohol in high purity and efficiency, and to provide a plant for performing the above method. - 特許庁

貝殻を持たない、しばしば美しい色の体を持つ裸鰓亜目の様々な海産腹足類の軟体動物類各種例文帳に追加

any of various marine gastropods of the suborder Nudibranchia having a shell-less and often beautifully colored body  - 日本語WordNet

戸や窓などの枠体類を駆体類に所定の間隔を調整して固定する作業を簡単迅速確実に行え、その後再調整が必要になったときにも簡単に実施することができる駆体類に対する枠体類の固定方法を提供する。例文帳に追加

To provide the method for fixing frame bodies to building frames, by which operation in which the frame bodies such as a door, a window or the like are fixed onto the building frames by adjusting regular intervals is conducted simply and rapidly and surely and which can be executed simply even when readjustment is required. - 特許庁

アルデヒド類を放出しうる合成木質建材のうち、アンモニウム化合物を含有する合成木質建材に対し、ヒドラジド類、アゾール類及びアジン類から選ばれる少なくとも１種を処理する合成木質建材のアルデヒド類除去方法を解決手段とする。例文帳に追加

A solving means is a method for removing aldehydes in synthetic wood building material which is treated with at least one kind selected from hidrazides, azoles and azines for the synthetic wood building material containing ammonium compound in the synthetic wood building material having the possibility of emitting aldehydes. - 特許庁

ユーザが、端末１３から類似順での商品の表示を要求すると、サーバ３は、類似度ＤＢ１１から第１の商品ＩＤ４１ａ、第２の商品４１ｂが指定された商品の商品ＩＤと一致する類似度データ７０を抽出し、抽出した類似度データ７０の類似度スコア７８から合計スコアを算出する。例文帳に追加

When the user requests display of commodities in similarlity order from a terminal 13, the server 3 extracts similarity data 70 for a first commodity ID 41a and a second commodity 41b corresponding to commodity IDs of designated commodities from the similarity DB 11, and calculates total scores from the similarity scores 78 of the extracted similarity data 70. - 特許庁

つまり自然の中に、ある種類の動物 なり植物をそんなふうに変形して別の種類、しかも博物学者が異る種だと認めるような種類を生じさせるような力が発見できなければならないのです。例文帳に追加

we ought to be able to discover in nature some power adequate to modify any given kind of animal or plant in such a manner as to give rise to another kind, which would be admitted by naturalists as a distinct species.  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

（１）パラフィン類及びロジン類からなる群から選ばれる少なくとも1種、（２）シリコーン及び（３）アクリル樹脂を含む水系組成物からなる吸水防止材。例文帳に追加

The water absorption-proofing material comprises a water-based composition comprising (1) at least one material selected from the group consisting of paraffins and rosins, (2) a silicone and (3) an acrylic resin. - 特許庁

カップまたはしばしばお互いから簡単に離れる細菌管孔を持つ肉質のある菌類の科例文帳に追加

family of fleshy fungi having the germ pores easily separating from the cup and often from each other  - 日本語WordNet

二つのカードが見えず、しかもカードの種類がわからなかった場合はlspci|grepEthernetを実行してみます。例文帳に追加

If you do not see your two cards showing up and you're not sure what kind of cards you have, try running lspci | grep Ethernet. - Gentoo Linux

加熱処理により分相しているアルカリ土類ケイ酸塩繊維からなる無機繊維。例文帳に追加

The inorganic fiber is composed of an alkaline earth silicate fiber phase-split by heat treatment. - 特許庁

基板は、２種類以上の樹脂を混合した樹脂組成物からなるコア層を有する。例文帳に追加

The substrate has a core layer comprising a resin composition prepared by mixing two or more resins. - 特許庁

転写具は前記の粘着剤からなる二種類の感圧転写粘着テープを搭載したものである。例文帳に追加

The transfer tool is a tool on which the pressure-sensitive transfer adhesive tape having two kinds of the adhesives is loaded. - 特許庁

ジョーンズは、明らかな失敗から違う種類の勝利をもぎとったことで落ちつきをとりもどしていた。例文帳に追加

Jolnes was restored to his calm, observant serenity by having wrested victory from his apparent failure;  - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

食品に、微小繊維状セルロースを主たる成分とする水分散性の複合体乾燥組成物と、アルギン酸類、ガラクトマンナン、グルコマンナンから選ばれる少なくとも１種類の多糖類を配合する。例文帳に追加

A food is formulated with a water-dispersible composite dry composition consisting essentially of microfibrous cellulose and at least one polysaccharide selected from alginic acids, galactomannan and glucomannan. - 特許庁

(a)ロイコマイシン類及びオレアンドマイシン類、(b)シクロホスファミド類、並びに(c)インターフェロンα類からなる群から選ばれる物質を有効成分として含む孤発性筋萎縮性側索硬化症の治療及び／又は予防のための医薬。例文帳に追加

The pharmaceutical product is for treatment and/or prevention of sporadic amyotrophic lateral sclerosis includes substances selected from the group consisting of (a) a leucomycin and an oleandomycin, (b) a cyclophosphamide and (c)α interferons as active ingredients. - 特許庁

（ａ）テトラゾール類、グアニジン類、トリアジン類、ニトロアミン類等の窒素含有燃料 25〜45質量％、（ｂ）酸化銅 30〜70質量％、（ｃ）過塩素酸のアンモニウム、カリウム、ナトリウム等の塩 0〜15質量％（ｄ）バインダ 1〜10質量％からなる組成物から押出成形により得られたガス発生剤成形体。例文帳に追加

The gas generant molded article is obtained by extrusion-molding a composition comprising (a) 25-45 mass% nitrogen-containing fuel such as tetrazole, guanidine, triazine or nitroamine, (b) 30-70 mass% copper oxide, (c) 0-15 mass% perchlorate of ammonium, potassium, sodium or the like and (d) 1-10 mass% binder. - 特許庁

上記７７種類のタンパク質と、これまでの報告から胆道癌マーカー候補と考えられる１７種類のタンパク質とを、ＳＲＭ法により定量し、最終的に、３５種類の胆道癌マーカータンパク質を同定した。例文帳に追加

An SRM method quantifies the 77 kinds of protein and 17 kinds of protein considered as biliary tract cancer candidates from the past reports, and finally identifies 35 kinds of biliary tract cancer maker protein. - 特許庁

もとの名を「太平総類」というが、太宗(宋)が毎晩3巻ずつを閲読していたことから、今名に改められたという。例文帳に追加

Although its original name was '太平総類,' as Song Taizong (Song Dynasty) read three volumes every night, the name was changed to the current one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) 条約による優先権を設定する書類(優先権書類)は，最先の優先権主張日から16月以内に提出する。例文帳に追加

(4) The document establishing convention priority (priority document) shall be filed within sixteen months from the date of the earliest priority claimed. - 特許庁