「かんせんし」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Ｓ．ａｇａｌａｃｔｉａｅ感染およびＳ．ｐｙｏｇｅｎｅｓ感染に対するワクチンの開発に使用され得るタンパク質を提供すること。例文帳に追加

To provide proteins usable in developing vaccines against Streptococcus agalactiae infections and Streptococcus pyogenes infections. - 特許庁

ウイルス感染、特に、Ｂ型肝炎ウイルス感染の処置のための新規薬剤を得ること。例文帳に追加

To provide a new medicine that is useful for treatment of viral infections, particularly for hepatitis B virus infections. - 特許庁

家禽用コクシジウム感染抑制剤及びそれを用いたコクシジウム感染抑制方法例文帳に追加

COCCIDIUM INFECTION SUPPRESSING AGENT FOR POULTRY, AND COCCIDIUM INFECTION SUPPRESSING METHOD USING THE SAME - 特許庁

抗ＮＫＲ−Ｐ１抗体を含む感染症治療剤及び感染症予防剤例文帳に追加

TREATING AGENT AND PREVENTING AGENT OF INFECTIOUS DISEASE, CONTAINING ANTI-NKR-P1 ANTIBODY - 特許庁

積層型導波管線路と積層型導波管線路との接続構造体およびこれを有する配線基板例文帳に追加

STRUCTURE FOR CONNECTION BETWEEN LAYERED WAVEGUIDE LINES, AND WIRING BOARD HAVING THE SAME - 特許庁

Ｓ．ａｇａｌａｃｔｉａｅ感染およびＳ．ｐｙｏｇｅｎｅｓ感染に対するワクチンの開発に使用され得るタンパク質を提供すること。例文帳に追加

To provide a protein usable for development of vaccines against S. agalactiae infection and S. pyogenes infection. - 特許庁

ある機器が自己感染型悪性プログラムに感染したことの検知の確実性を高める。例文帳に追加

To increase the reliability of detecting that an apparatus has been infected with an autoinfection malicious program. - 特許庁

感染症検査装置、検査方法、及び感染検査用マイクロファブリケーション例文帳に追加

INFECTIOUS DISEASE INSPECTING APPARATUS, INSPECTION METHOD, AND MICRO FABRICATION FOR INSPECTING INFECTION - 特許庁

更に、第１巻線１４を第２巻線１６から遮蔽するシールド装置を設けることも可能である。例文帳に追加

Further, a shielding device can be arranged for shielding the primary winding 14 from the secondary winding 16. - 特許庁

観察欠陥選択処理方法、欠陥観察方法、観察欠陥選択処理装置、欠陥観察装置例文帳に追加

OBSERVED DEFECT SELECTING/PROCESSING METHOD, DEFECT OBSERVING METHOD, OBSERVED DEFECT SELECTING/PROCESSING SYSTEM, AND DEFECT OBSERVATION APPARATUS - 特許庁

感染症の可能性の有無を判断することが可能な感染症判定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for determining infection that determines the presence/absence of likelihood of infection. - 特許庁

口腔内感染診断用培地組成物および口腔内感染の診断方法例文帳に追加

CULTURE MEDIUM COMPOSITION FOR DIAGNOSING INFECTION IN ORAL CAVITY, AND METHOD FOR DIAGNOSING INFECTION IN ORAL CAVITY - 特許庁

感染端末検知装置、感染端末検知プログラム、通信制御装置、通信端末例文帳に追加

INFECTED TERMINAL DETECTOR, INFECTED TERMINAL DETECTION PROGRAM, COMMUNICATION CONTROL APPARATUS, AND COMMUNICATION TERMINAL - 特許庁

感染、特に細菌性感染を処置するためのインドリシジンアナログを提供する。例文帳に追加

To provide an idolicidin analog for treating an infection, especially a bacterial infection. - 特許庁

感染性廃棄物用回収袋又は容器および感染性廃棄物処理方法例文帳に追加

BAG OR CONTAINER FOR COLLECTING INFECTIOUS WASTE PRODUCT AND METHOD OF TREATING INFECTIOUS WASTE PRODUCT - 特許庁

平安後期になると、官符よりも簡易な形態の官宣旨（かんせんじ）や院政下での院宣が主流となり、官符は廃れていった。例文帳に追加

In the late Heian period, Kansenji (simplified Kanpu) and Inzen (decree of cloistered government) under Insei (the cloistered government) became popular and Kanpu fell into disuse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

照明装置11は、第１の人感センサ21と第２の人感センサ22とを備えた人感センサ装置23を備える。例文帳に追加

A lighting system 11 is equipped with a human body sensor device 23 provided with a first human body sensor 21 and a second human body sensor 22. - 特許庁

幹線Ｌａに幹線ブレーカＢａが設置され、幹線ブレーカＢａの下流の電路に各住戸のメインブレーカＢｃが設置される。例文帳に追加

A trunk breaker Ba is installed at the trunk line La, and a main breaker Bc for the respective dwelling units is installed at an electrical path at the downstream of the trunk breaker Ba. - 特許庁

私は野球の試合観戦を楽しんだ。例文帳に追加

I enjoyed watching a baseball game.  - Weblio Email例文集

彼は新幹線に乗り遅れたと我々は確信している。例文帳に追加

We are sure that he missed the Shinkansen. - Weblio Email例文集

あなたはそのオリンピックを観戦しましたか？例文帳に追加

Did you watch that Olympic game?  - Weblio Email例文集

私はマスクをしていますが、感染症ではありません。例文帳に追加

I am wearing a mask, but I don't have any infectious diseases.  - Weblio Email例文集

私は１０年間専業主婦でした。例文帳に追加

I was a housewife for 10 years.  - Weblio Email例文集

私たちは新幹線で秋田に帰りました。例文帳に追加

We went back home to Akita on the bullet train.  - Weblio Email例文集

私は今日、新幹線で福岡に来ました。例文帳に追加

I came to Fukuoka today on the bullet train. - Weblio Email例文集

これから新幹線について話をしようと思います。例文帳に追加

I think that I will talk about the bullet train from now on.  - Weblio Email例文集

観戦チケットの払い戻しをお願いします。メールで書く場合 例文帳に追加

I'd like a refund for my game ticket.  - Weblio Email例文集

観戦チケットの払い戻しをお願いします。メールで書く場合 例文帳に追加

I'd like a refund for my game tickets.  - Weblio Email例文集

私たちが昨日観戦した試合はめちゃくちゃだった。例文帳に追加

The game we watched yesterday was a snafu.  - Weblio英語基本例文集

政府は観戦のため欧州へ将校を派遣した例文帳に追加

The government sent some officers to Europe to witness the war―to observe the military operations.  - 斎藤和英大辞典

感染症を抗生物質で治療してください例文帳に追加

Treat the infection with antibiotics  - 日本語WordNet

我々は、感染症源を局所化した例文帳に追加

We localized the source of the infection  - 日本語WordNet

身体の湿気の多い部分を攻撃する真菌感染症例文帳に追加

fungal infection attacking moist parts of the body  - 日本語WordNet

爪（特に足の爪）に生じる真菌性感染症例文帳に追加

fungal infection of the nails (especially toenails)  - 日本語WordNet

エイズに感染したことが原因で起こる諸症状例文帳に追加

various symptoms that are a result of having been infected with the AIDS virus  - EDR日英対訳辞書

感染症が発生し何千という人が死んだ例文帳に追加

A plague broke out that killed thousands of people. - Eゲイト英和辞典

恐ろしい感染症のまん延を防止する例文帳に追加

stop the spread of the deadly plague - Eゲイト英和辞典

日にちの経過とともに、感染率は少し低下した。例文帳に追加

The rate of infection dropped slightly as the day progressed. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

クラミジア感染症の症状が出てします。例文帳に追加

I have symptoms of Chlamydia infection. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

カンジダ感染症と診断されました。例文帳に追加

I was diagnosed with Candida infection. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

感染症がないか調べてみましょう。例文帳に追加

Let us examine if you have an infection. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しかし、感染性細菌で人は病気になります。例文帳に追加

But infectious bacteria can make you ill. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

足の爪が水虫に感染していますね。例文帳に追加

Your toe-nails are infected with tinea. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

感染が進行すると、食道は潰瘍化するかもしれない。例文帳に追加

As the infection progresses, the esophagus may ulcerate. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

感染症予防のために消毒をしてください。例文帳に追加

Please sanitize to avoid infectious disease. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文