「かんせんし」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

正常な細胞には感染しないものの、がん細胞には感染してその細胞を溶解（分解）するウイルス。例文帳に追加

a type of virus that infects and lyses (breaks down) cancer cells but not normal cells.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

該マラリア感染症の検出・測定は、マラリア感染症の診断のために用いることができる。例文帳に追加

The detection and measurement of malaria infection can be used to diagnose malaria infection. - 特許庁

ワイヤハーネス１は、幹線部２と、幹線部２から分岐した分岐部３と、を有している。例文帳に追加

The wiring harness 1 has a main line 2 and a branch 3 branched from the main line 2. - 特許庁

そして、感染の可能性の高い人の検査を実行し、感染の有無を判断する（Ｓ１３）。例文帳に追加

A test is performed of the person with strong possibility of having infected to check whether he or she has, in fact, infected or not (S13). - 特許庁

感染症・院内感染症を抑えること等の環境問題を配慮したことを特徴とする。例文帳に追加

Infection or hospital infection is also suppressed. - 特許庁

一　感染症の予防及び感染症の患者に対する医療に関する法律（平成十年法律第百十四号）に規定する一類感染症例文帳に追加

i) Class I infectious diseases prescribed in the Prevention of Infectious Diseases and Medical Care for Infectious Patients Act (Act No. 114 of 1998  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ミニ新幹線である山形新幹線と秋田新幹線は、改軌前より50Hz・20,000V交流電化された区間であった。例文帳に追加

Even before the gauge was changed, 50 Hz, 20,000 VAC power supplies were used in the Yamagata Shinkansen line and the Akita Shinkansen line, both mini-Shinkansens.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、山陽新幹線の一部区間と東北新幹線以後の新幹線にはスラブ軌道が採用されている。例文帳に追加

By the way, slab tracks are used in some sections of the Sanyo Shinkansen line, Tohoku Shinkansen line, and Shinkansen lines constructed later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワイヤハーネス１１が、幹線１４と、この幹線１４から分岐してこの幹線１４に並設される支線１５とを備える。例文帳に追加

The wire harness 11 is provided with a trunk wire 14 and a branch wire 15 branching from the trunk wire 14 and juxtaposed to the trunk wire 14. - 特許庁

インフルエンザウイルス感染阻止剤、インフルエンザウイルス感染阻止塗料及びインフルエンザウイルス感染阻止製品例文帳に追加

INFLUENZA VIRUS INFECTION INHIBITOR, INFLUENZA VIRUS INFECTION INHIBITING COATING MATERIAL, AND INFLUENZA VIRUS INFECTION INHIBITING PRODUCT - 特許庁

腸管感染症起因菌によって引き起こされる感染症を予防する腸管感染症予防組成物の提供。例文帳に追加

To obtain a composition for the prophylaxis of intestinal tract infectious diseases capable of carrying out the prophylaxis of the infectious diseases caused by causative bacteria of the intestinal tract infectious diseases. - 特許庁

私たちは試合観戦を楽しみにしております。例文帳に追加

We are looking forward to watching the match.  - Weblio Email例文集

白血球増多はしばしば感染の結果として見られる。例文帳に追加

Leukocytosis is often seen as a result of infection.  - Weblio英語基本例文集

私達はその試合を観戦して興奮した。例文帳に追加

We were excited as we watched the game. - Tatoeba例文

感染しているとおっしゃっていました。例文帳に追加

He said that it was infected. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私達はその試合を観戦して興奮した。例文帳に追加

We were excited as we watched the game.  - Tanaka Corpus

リケッチアにより引き起こされ、感染したノミの咬合によって伝染する急性感染症例文帳に追加

acute infection caused by rickettsia and transmitted by the bite of an infected flea  - 日本語WordNet

開いた傷の細菌感染に起因する中枢神経系の急性で重篤な感染症例文帳に追加

an acute and serious infection of the central nervous system caused by bacterial infection of open wounds  - 日本語WordNet

この地区には新幹線公民館や「幹線下」という名のバス停留所も存在している。例文帳に追加

In this district, a community center named 'Shinkansen' and a bus stop named 'Kansen-shita' exist as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1998年，東京にある国立感染症研究所の感染症情報センターで働き始める。例文帳に追加

In 1998, Shindo started working at the Infectious Disease Surveillance Center of the National Institute of Infectious Diseases in Tokyo. - 浜島書店 Catch a Wave

本発明は、肝炎感染、特にＢ型肝炎ウイルス感染を処置し得る化合物を提供する。例文帳に追加

Provided is a compound useful for the treatment of hepatitis infections, particularly for hepatitis B virus infections. - 特許庁

α−ガラクトシルセラミドからなる感染症予防剤及び感染症治療剤例文帳に追加

PROPHYLACTIC AND THERAPEUTIC AGENT FOR INFECTION COMPRISING α-GALACTOSYLCERAMIDE - 特許庁

感染症予防システム及び感染症予防方法並びに流体供給装置例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR PREVENTION AGAINST INFECTIOUS DISEASE AND FLUID SUPPLY DEVICE - 特許庁

単純ヘルペス感染症予防剤及び単純ヘルペス感染症予防用食品例文帳に追加

AGENT AND FOOD FOR PREVENTING HERPES SIMPLEX INFECTIOUS DISEASE - 特許庁

魚類感染症予防製剤、魚類用餌、菌株、魚類感染症予防方法例文帳に追加

FISH INFECTIOUS DISEASE PROPHYLACTIC PREPARATION, FISH BAIT, BACTERIAL STRAIN AND FISH INFECTIOUS DISEASE PROPHYLACTIC METHOD - 特許庁

Ｘ線撮影用位置決め手段の感染防止装置および感染防止方法例文帳に追加

INFECTION PREVENTING APPARATUS FOR POSITIONING MEANS OF RADIOGRAPHY, AND INFECTION PREVENTING METHOD THEREFOR - 特許庁

この人感センサを制御する制御部Ｄは、人感センサの人体動作センシング時は、人感センサの回動を停止するよう制御する。例文帳に追加

A control part D for controlling the human sensor, controls the human sensor to stop its rotation when the human sensor senses the motion of the human body. - 特許庁

そのため、報道などでは日本国外の高速鉄道についても国名を付けて「○○新幹線」「○○版新幹線」「○○の新幹線」と広く呼ばれている（例：TGVはフランス新幹線、ICEはドイツ新幹線、韓国高速鉄道は韓国新幹線、ソ連運輸省ЭР200型電車はロシア新幹線、台湾高速鉄道は台湾新幹線など）。例文帳に追加

Therefore, for a high-speed railway line in a country other than Japan, expressions of 'XX Shinkansen,' 'XX-version Shinkansen,' or 'XX-no Shinkansen' (Shinkansen in XX) (where XX indicates a nation name) are used, for example, in news reports ('TGV is the French Shinkansen,' 'ICE is the German Shinkansen,' 'Korea Train Express (KTX) is the Korean Shinkansen,' 'Soviet ЭР200 electric trains are the Russian Shinkansen,' or 'Taiwan High Speed Rail is the Taiwanese Shinkansen).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私に彼の汚い言葉が感染してしまった。例文帳に追加

His dirty words have infected me.  - Weblio Email例文集

私は明日、その試合を観戦しに行きます。例文帳に追加

I'm going to see that game tomorrow. - Weblio Email例文集

サッカーワールドカップ、毎試合楽しく観戦してます。例文帳に追加

I enjoy watching every FIFA World Cup match. - 時事英語例文集

私の自動車は幹線道路で故障した.例文帳に追加

My car broke down on the highway.  - 研究社 新英和中辞典

私達が乗った新幹線は１２時きっかりに発車した。例文帳に追加

The bullet train we were on pulled out at 12 sharp. - Tatoeba例文

今週末は、素晴らしいスポーツ観戦をお楽しみください。例文帳に追加

Treat yourself to some excellent sports viewing this weekend. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私達が乗った新幹線は１２時きっかりに発車した。例文帳に追加

The bullet train we were on pulled out at 12 sharp.  - Tanaka Corpus

WSDL ファイルを編集し、名前空間宣言を挿入します。例文帳に追加

Edit the WSDL file and insert the namespacedeclarations.  - NetBeans

新選組に入隊し、箱館戦争に参戦した。例文帳に追加

After joining Shinsengumi, he participated in Battle of Hakodate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東海道新幹線では60Hzに統一して給電している。例文帳に追加

60 Hz is used throughout the Tokaido Shinkansen line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代新幹線は1964年に登場した。例文帳に追加

The first-generation Shinkansen appeared in 1964.  - 浜島書店 Catch a Wave

東海道新幹線は1964年10月１日に運行を開始した。例文帳に追加

The Tokaido Shinkansen started service on Oct. 1, 1964. - 浜島書店 Catch a Wave

それぞれ１つの極性を有する第１巻線と第２巻線とを含む結合インダクタ３６は、その第１巻線と第２巻線とが同じ極性を持ち、それらが直列接続されて１つの共通ノードを形成し、第１巻線と第２巻線とはほぼ１に等しい結合係数を有する。例文帳に追加

In a coupling inductor 36 including a first winding and a second winding each having one polarity, the first winding and the second winding have the same polarities and are connected in series to form one common node with the first winding and the second winding having coupling factors almost equal to 1. - 特許庁

感染した母親から産まれた乳児でも、このウイルスに感染する可能性がある。例文帳に追加

also, infants born to infected mothers may become infected with the virus.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

成人において特定の細菌性皮膚感染症や血流感染症の治療に用いられる薬物。例文帳に追加

a drug used to treat certain bacterial skin and bloodstream infections in adults.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

感染した母親から生まれた乳児も、このウイルスに感染する可能性がある。例文帳に追加

infants born to infected mothers may also become infected with the virus.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

感染した母親から産まれた乳児も、このウイルスに感染する可能性がある。例文帳に追加

infants born to infected mothers may also become infected with the virus.  - PDQ®がん用語辞書 英語版