「がいこくかぶ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

非鉄金属用黒鉛含有耐火物例文帳に追加

GRAPHITE-CONTAINING REFRACTORY FOR NONFERROUS METAL - 特許庁

粒状黒鉛含有耐火物例文帳に追加

GRANULAR GRAPHITE-CONTAINING REFRACTORY - 特許庁

（２）経営管理会社が外国持株会社等である場合例文帳に追加

(2) When a management company is a foreign holding company, etc.  - 金融庁

多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。例文帳に追加

Many foreigners can appreciate Kabuki. - Tatoeba例文

多くの外国人が歌舞伎の良さがわかります。例文帳に追加

Many foreigners can appreciate Kabuki.  - Tanaka Corpus

樹脂造粒黒鉛および黒鉛含有耐火物例文帳に追加

RESIN-GRANULATED GRAPHITE AND GRAPHITE-CONTAINING REFRACTORY - 特許庁

被覆黒鉛および被覆黒鉛含有耐火物例文帳に追加

COATED GRAPHITE AND COATED GRAPHITE-CONTAINING REFRACTORY - 特許庁

外国株ファンドという追加型株式投資信託例文帳に追加

of a type of stock investment trust which features the option of supplementing the original investment, called foreign stock fund  - EDR日英対訳辞書

外国人株主比率が50％を超える企業も多い。例文帳に追加

Foreign ownership of many such firms exceeds 50%. - 経済産業省

黒鉛含有不定形耐火物用結合剤およびこれを用いた黒鉛含有不定形耐火物例文帳に追加

BINDER FOR GRAPHITE-CONTAINING MONOLITHIC REFRACTORY AND GRAPHITE-CONTAINING MONOLITHIC REFRACTORY USING THE BINDER - 特許庁

経営陣が会社の株主に報告をする会議例文帳に追加

a meeting at which the management reports to the stockholders of a company  - 日本語WordNet

下部に五三の桐紋が刻印されている。例文帳に追加

Gosan no Kiri mon was engraved at the bottom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたは外国株投資に興味がありますか？例文帳に追加

Are you interested in investing in foreign stocks? - Weblio英語基本例文集

外国と資本技術提携している会社の株式例文帳に追加

stock of a company that has capital and technological cooperation with a foreign country, called international stock  - EDR日英対訳辞書

第2-3-2-10 図　我が国の「国内残存率」の変化分例文帳に追加

Figure 2-3-2-10 Fluctuation for 15- Years of Both "Domestic Remainder Ratio" of Japan - 経済産業省

その会社は外国株式の上場基準を満たしていた。例文帳に追加

The company met the listing requirements for foreign equities. - Weblio英語基本例文集

国籍を異にする複数の銀行等が株主である国際銀行業機関例文帳に追加

an international banking body whose stockholders are the banks of many different countries  - EDR日英対訳辞書

国内需要の低迷により、内需関連株の値が下がっている。例文帳に追加

The prices of domestic demand related stocks are declining due to sluggish domestic demand. - Weblio英語基本例文集

英国の生化学者で、炭水化物の研究の先駆者例文帳に追加

English biochemist who was a pioneer in research on carbohydrates  - 日本語WordNet

外国保険主要株主に対する法律の適用関係例文帳に追加

Application of this Act to Foreign Insurance Major Shareholder  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外国人等の取得した株式の取扱い例文帳に追加

Handling of Shares Acquired by Foreign Nationals etc,  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外国銀行主要株主に対する法律の適用関係例文帳に追加

Application of the Act to Foreign Major Shareholder of Bank  - 日本法令外国語訳データベースシステム

しかし、その株主の中には外国人投資家もいた。例文帳に追加

But, among the shareholders there were some foreign investors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海外証券（株式）の国際取引表示方法例文帳に追加

INTERNATIONAL DEALING DISPLAY METHOD OF OVERSEAS SECURITIES (STOCKS) - 特許庁

海外証券（株式）の国際取引システム例文帳に追加

INTERNATIONAL TRADING SYSTEM OF FOREIGN SECURITY (STOCK) - 特許庁

外国株式配当金支払装置及びその方法例文帳に追加

FOREIGN STOCK DIVIDEND PAYMENT DEVICE AND METHOD THEREFOR - 特許庁

（株）国際電気通信基礎技術研究所(ATR)例文帳に追加

Advanced Telecommunications Research Institute International (ATR)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒鉛含有不定形耐火物の施工方法例文帳に追加

METHOD FOR CONSTRUCTING GRAPHITE-CONTAINING MONOLITHIC REFRACTORY - 特許庁

黒鉛含有耐火物用酸化防止塗布材例文帳に追加

OXIDATION PREVENTING COATING MATERIAL FOR GRAPHITE-CONTAINING REFRACTORY - 特許庁

複合酸化物系黒色顔料及びその製造法例文帳に追加

COMPOUND OXIDE BLACK PIGMENT AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

高純度アルミニウム溶解用黒鉛含有耐火物例文帳に追加

GRAPHITE-CONTAINING REFRACTORY FOR MELTING HIGH PURITY ALUMINUM - 特許庁

官位は従五位下、豊前国守、長門国守。例文帳に追加

His official court rank was Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and his duties were Buzen no kuni no kami (Governor of Buzen Province) and Nagato no kuni no kami (Governor of Nagato Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その次に、国土が形成されて海に浮かぶくらげのようになった時に以下の二柱の神が現われた。例文帳に追加

Then, the following two deities appeared, when the land was formed and became like a jellyfish floating in the sea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２　株券発行会社が第二百二十条第一項の規定による公告をするときは、当該株券発行会社は、当該公告をした日に、当該公告に係る株券についての株券喪失登録を抹消しなければならない。例文帳に追加

(2) If a Company Issuing Share Certificate gives public notice under the provisions of Article 220(1), such Company Issuing Share Certificate shall cancel the Registration of Lost Share Certificate for the share certificates relating to such public notice on the day of such public notice.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

多国籍銀行という,国籍を異にする複数の銀行等が株主である国際銀行業機関例文帳に追加

a multinational bank or international banking organization of which the shareholders are of various nationalities  - EDR日英対訳辞書

外国為替取引における,直物の為替取り引き例文帳に追加

a transaction in foreign exchange, called spot exchange transaction  - EDR日英対訳辞書

外国法人の発行する株式の取得等例文帳に追加

Acquiring Shares Issued by a Foreign Juridical Person, Etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外国人の投資家は、ドルベースで株価を見るわけです。例文帳に追加

Foreign investors assess Japanese stock prices in dollar terms.  - 金融庁

複合酸化物黒色顔料およびその製造方法例文帳に追加

COMPOUND OXIDE BLACK PIGMENT AND PRODUCTION METHOD OF THE SAME - 特許庁

複合酸化物黒色顔料及びその製造方法例文帳に追加

COMPOUND OXIDE BLACK PIGMENT AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

ロ　内国法人の特殊関係株主等である外国法人が行うその内国法人の株式等の譲渡による所得例文帳に追加

(b) Income arising from the transfer of shares, etc. of a domestic corporation by a foreign corporation which is a specially-related shareholder, etc. of the domestic corporation;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　当該他の外国法人の株主等である外国法人の発行済株式等の百分の五十を超える数又は金額の株式等が前項第一号及び第二号に掲げる外国法人によつて所有されている場合　当該株主等である外国法人の有する当該他の外国法人の株式等の数又は金額が当該他の外国法人の発行済株式等のうちに占める割合（当該株主等である外国法人が二以上ある場合には、当該二以上の株主等である外国法人につきそれぞれ計算した割合の合計割合）例文帳に追加

i) Where a foreign corporation listed in item (i) and item (ii) of the preceding paragraph holds over 50 percent of the number or the amount of the issued shares, etc. of a foreign corporation which is a shareholder, etc. of the said other foreign corporation: The ratio of the number or the amount of the shares, etc. of the said other foreign corporation held by the said foreign corporation which is a shareholder, etc. out of the total issued shares, etc. of the said other foreign corporation (where there are two or more such foreign corporations which are shareholders, etc., the sum of the ratios calculated for each of them  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百九十六条　株式会社が株主に対してする通知又は催告が五年以上継続して到達しない場合には、株式会社は、当該株主に対する通知又は催告をすることを要しない。例文帳に追加

Article 196 (1) In cases where notices or demands from a Stock Company do not reach a shareholder for five consecutive years or more, the Stock Company shall no longer be required to give notices or issue demands to such shareholder.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

古くは舞楽の装束をまね、太夫は鳥兜（とりかぶと）をかぶっていたが、室町時代になると烏帽子（さむらいえぼし）をかぶり、素襖（すおう）に平袴（ひらばかま）姿に、才蔵は大黒頭巾風のものをかぶり、大袋を背負う格好が普通であったようである。例文帳に追加

In ancient times, imitating the costume of "bugaku" (court dance and music), tayu put on "torikabuto" (ornamental hat in bugaku), but in the Muromachi period tayu seems to have put on "samurai-eboshi" (formal headwear for court nobles), "suo" (ceremonial dress of lower-class samurai) and "hirabakama" (man's formal divided skirt) and saizo put on something like "daikokuzukin" (hood like the god of good luck) and normally shouldered a big bag.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

満期保有債券は社債と国債を含むが、株式は含まない。例文帳に追加

Held-to-maturity debt securities include corporate bonds and government bonds, not stocks. - Weblio英語基本例文集