「きのごうがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

昨日私は仕事がなかった。例文帳に追加

I was free from work yesterday.  - Tanaka Corpus

塚も動け　我泣聲（わがなくこえ）は　秋の風例文帳に追加

The grave mound should move! My crying voice is echoed in the autumn wind  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

融合型積和演算機能ユニット例文帳に追加

MERGED PRODUCT SUM OPERATION FUNCTIONAL UNIT - 特許庁

秋の終わりごろ,露が凍って霜のようになったもの例文帳に追加

frozen dew at the end of autumn resembling frost  - EDR日英対訳辞書

ご不明な点がございましたら、下記の電話番号までお問合せ下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please call us at the number below if there is anything unclear.  - Weblio Email例文集

猿が木の枝から枝を伝わって動き回っていた.例文帳に追加

Monkeys were climbing about among the branches of the trees.  - 研究社 新和英中辞典

スライド５４を前後に動かすことによって、内向きの突起が半径方向に内側と外側に動く。例文帳に追加

By moving the slide 54 forward and backward, an inward projection is radially moved to the inside and outside. - 特許庁

料金が支払われると、該当機能を実行する（Ｓ５０４）。例文帳に追加

When the fare is paid, the function is executed (S504). - 特許庁

灯列式信号機の機能と色灯式信号機の機能とを併せ持つので、信号機の視認性が向上する。例文帳に追加

Combination of two signaling functions enhances the visibility of the signal. - 特許庁

昨日、仕事で品川に行きました。例文帳に追加

I went to Shinagawa on work yesterday.  - Weblio Email例文集

妊娠中絶合法化に反対するデモが昨日行われた。例文帳に追加

There was a pro-life demonstration yesterday.  - Weblio英語基本例文集

過電流が流れたときのワイヤの保護を図る。例文帳に追加

To achieve protection of wire when overcurrent flows. - 特許庁

昨日と一昨日の午後、わが家の周りはひどい雷と雨でした。例文帳に追加

There was terrible rain and lightning around my house in the afternoon yesterday and the day before yesterday.  - Weblio Email例文集

相互作用方式の画像位置合わせのシステム及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND MEASURE OF IMAGE ALIGNMENT OF INTERACTION FORM - 特許庁

上記の電話番号にて私に連絡が取れます。メールで書く場合 例文帳に追加

Please use the above telephone number to contact me.  - Weblio Email例文集

飛行機の辺りで人の動きがあわただしかった。例文帳に追加

There was much activity around the plane. - Tatoeba例文

わが連合艦隊は敵の防衛海域を突破した。例文帳に追加

Our combined fleet broke through the enemy's defense zone. - Tatoeba例文

飛行機の辺りで人の動きがあわただしかった。例文帳に追加

There was much activity around the plane.  - Tanaka Corpus

わが連合艦隊は敵の防衛海域を突破した。例文帳に追加

Our combined fleet broke through the enemy's defense zone.  - Tanaka Corpus

彼は遥かな夷狄の地を出て、わが中国へ来遊した。例文帳に追加

He came to our land of China from a land of barbarians far away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつては、フェースが上向きのゴルフのウッド例文帳に追加

formerly a golfing wood with an elevated face  - 日本語WordNet

弊社にも昨日、同様の問合せがございました。メールで書く場合 例文帳に追加

We received the same inquiry the other day.  - Weblio Email例文集

弊社にも昨日、同様の問合せがございました。メールで書く場合 例文帳に追加

We received a similar inquiry the other day.  - Weblio Email例文集

わが社の株価は強気の値動きをしています。例文帳に追加

The price of our stock is bullish. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

昨日、やっと今年の仕事が終わりました例文帳に追加

Yesterday, I finally finished this year's work.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

私が昨日送付したメールをご覧下さい。例文帳に追加

Please see the email that I sent yesterday. - Weblio Email例文集

また、中継器の電話番号が特定される（Ｓ６５）。例文帳に追加

The telephone number of the repeater is specified (S65). - 特許庁

９月25日午前２時ごろ，21隻の漁船が相馬市の松(まつ)川(かわ)浦(うら)漁港を出航した。例文帳に追加

At around 2 a.m. on Sept. 25, 21 fishing boats set off from the Matsukawaura fishing port in Soma. - 浜島書店 Catch a Wave

大石寺では御影堂での法要の後、五重塔で御塔開きのお経が行われる。例文帳に追加

At Taiseki-ji Temple, after a memorial service is held at the Goei-do Hall (hall dedicated to the sect's founder), a sutra is recited to open the five-storied pagoda.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事業などで、上向きの動きまたは流れ例文帳に追加

an upward movement or trend as in business activity  - 日本語WordNet

頑丈な硬骨の鱗で鎧のように覆われた動きの鈍い四角い尾の魚例文帳に追加

sluggish square-tailed fish armored with tough bony scales  - 日本語WordNet

私は昨日の午後から頭と胃が痛くなりました。例文帳に追加

My head and stomach started hurting yesterday afternoon.  - Weblio Email例文集

私は昨日、素敵な時間を過ごすことができた。例文帳に追加

I was able to have a wonderful time yesterday.  - Weblio Email例文集

私は昨日の午後から頭と胃が痛くなりました。今でも痛い場合 例文帳に追加

My head and stomach have hurt since yesterday afternoon.  - Weblio Email例文集

前記型枠部材５の両端側に斜め下向きの傾斜部52，52を設ける。例文帳に追加

Herein the form member 5 has diagonally downward inclined portions 52, 52 formed at both ends thereof. - 特許庁

願望だった茶器の授与がなく悔しがった故事が伝わっている。例文帳に追加

As tradition has it, however, he was unhappy because he was not given tea utensils, which he very much wanted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四角筒状枠の一端部が展張枠３として機能し、残部が包囲枠５として機能する。例文帳に追加

An end of a parallelopiped frame serves as the extension frame 3, while a remaining part serves as the surrounding frame 5. - 特許庁

特に旧正月はグレゴリオ暦の正月より盛大に祝われる。例文帳に追加

The Chinese New Year in particular is celebrated much more than the Gregorian counterpart.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

君が今言った事は私が昨日聞いた事と符合する。例文帳に追加

What you've just told me chimes in with what I heard yesterday. - Tatoeba例文

君が今言った事は私が昨日聞いた事と符合する。例文帳に追加

What you've just told me chimes in with what I heard yesterday.  - Tanaka Corpus

五年ほど遡る、余がワルシャワ（※14）に長期滞在したときのこと。例文帳に追加

Some five years ago, during a lengthy visit to Warsaw,  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

アメリカン・ゴシック調の瓦葺きの煉瓦造り。例文帳に追加

It is an American-Gothic brick building with a tiled roof.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アメリカン・ゴシック調の瓦葺きの煉瓦造り。例文帳に追加

American-Gothic brick building with a tiled roof.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アメリカン・ゴシック調の瓦葺きの煉瓦造り。例文帳に追加

It is an American-gothic style brick building with kawara tile roofing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゴムのボールとほうきの柄を使って街路で行われる野球の1つの形例文帳に追加

a form of baseball played in the streets with a rubber ball and broomstick handle  - 日本語WordNet