| 例文 (999件) |
きゅうらぎの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49939件
エネルギー供給システム、ならびにエネルギー供給および課金システム例文帳に追加
ENERGY SUPPLY SYSTEM, AND ENERGY SUPPLY AND CHARGING SYSTEM - 特許庁
揺らぎ吸収バッファ１２２は、ＩＰ網１００内で発生する転送揺らぎを吸収する。例文帳に追加
A jitter absorption buffer 122 absorbs a transfer jitter generated in the IP network 100. - 特許庁
遅延ゆらぎ吸収量設定システム、遅延ゆらぎ吸収量設定方法、中継装置及び通信端末例文帳に追加
DELAY VARIATION ABSORPTION SETTING SYSTEM, METHOD, REPEATER AND, COMMUNICATION TERMINAL - 特許庁
正面から見て右側が点灯-通勤準急・準急・通勤急行・急行例文帳に追加
Seen head-on, a light on the right side is illuminated: Commuter Semi Express, Semi Express, Commuter Express and Express. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
検索要求制御装置、検索要求制御プログラム及び検索要求制御方法例文帳に追加
RETRIEVAL REQUEST CONTROL DEVICE, RETRIEVAL REQUEST CONTROL PROGRAM AND RETRIEVAL REQUEST CONTROL METHOD - 特許庁
電力供給制御プログラム、電力供給制御装置、および、電力供給制御方法例文帳に追加
PROGRAM, DEVICE, AND METHOD FOR CONTROLLING POWER SUPPLY - 特許庁
電力供給制御装置、電力供給制御方法及び電力供給制御用プログラム例文帳に追加
ELECTRIC POWER SUPPLY CONTROLLER, ELECTRIC POWER SUPPLY CONTROL METHOD, AND ELECTRIC POWER SUPPLY CONTROL PROGRAM - 特許庁
接続要求制御サーバ、接続要求制御方法および接続要求制御プログラム例文帳に追加
CONNECTION REQUEST CONTROL SERVER, CONNECTION REQUEST CONTROL METHOD, AND CONNECTION REQUEST CONTROL PROGRAM - 特許庁
動力源補給制御装置、動力源補給制御方法および動力源補給制御プログラム例文帳に追加
POWER SOURCE SUPPLY CONTROL DEVICE, POWER SOURCE SUPPLY CONTROL METHOD, AND POWER SOURCE SUPPLY CONTROL PROGRAM - 特許庁
あなたは失業給付保険に払い過ぎていませんか。例文帳に追加
Are you paying too much for your unemployment compensation? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
電源供給制御装置、電源供給制御方法及び電源供給制御用プログラム並びに電源供給制御システム例文帳に追加
POWER SUPPLY CONTROLLER, POWER SUPPLY CONTROL METHOD, PROGRAM FOR CONTROL OF POWER SUPPLY, AND POWER SUPPLY CONTROL SYSTEM - 特許庁
ピン側ハウジング９２には、第１のギヤ部９３ａと第２のギヤ部９３ｂが設けられる。例文帳に追加
On a pin side housing 92, a first gear part 93a, and a second gear part 93b are installed. - 特許庁
２ 救急隊員は、救急業務の実施に際しては、常に警察官と密接な連絡をとるものとする。例文帳に追加
(2) An ambulance team member shall keep close contact with a police official when providing ambulance services. - 日本法令外国語訳データベースシステム
がんは子宮の主要部分に限られ、子宮頸部には認められない。例文帳に追加
cancer found in only the main part of the uterus, not the cervix. - PDQ®がん用語辞書 英語版
余暇産業集積事業研究フォーラムという研究団体例文帳に追加
a research organization called Research Forum of Leisure Industry Integration Business - EDR日英対訳辞書
なお旧近商はりそな銀行（旧・奈良銀行）になっている。例文帳に追加
Moreover, the site of the former Kinsho Store is now occupied by a office of Risona Bank (formerly Nara Bank). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
エネルギー供給方法、移動体及びエネルギー供給設備例文帳に追加
ENERGY SUPPLY METHOD, MOBILE OBJECT AND ENERGY SUPPLY APPARATUS - 特許庁
電力供給制御装置、画像処理装置、電力供給制御プログラム例文帳に追加
POWER SUPPLY CONTROLLER, IMAGE PROCESSOR AND POWER SUPPLY CONTROL PROGRAM - 特許庁
エネルギ吸収構造体及びエネルギ吸収構造体の製造方法例文帳に追加
ENERGY ABSORBING STRUCTURE AND MANUFACTURING METHOD OF ENERGY ABSORBING STRUCTURE - 特許庁
吸気制御装置、及び吸気制御装置を備える鞍乗型車両例文帳に追加
INTAKE CONTROL DEVICE AND STRADDLE-TYPE VEHICLE WITH INTAKE CONTROL DEVICE - 特許庁
電力供給制御装置、画像処理装置、電力供給制御プログラム例文帳に追加
POWER SUPPLY CONTROL DEVICE, IMAGE PROCESSING DEVICE, POWER SUPPLY CONTROL PROGRAM - 特許庁
暗号鍵復旧方法、情報処理装置及び暗号鍵復旧プログラム例文帳に追加
ENCRYPTION KEY RECOVERY METHOD, INFORMATION PROCESSOR, AND ENCRYPTION KEY RESTORATION PROGRAM - 特許庁
電力供給制御装置、電力供給制御方法、及びプログラム例文帳に追加
POWER SUPPLY CONTROL UNIT, POWER SUPPLY CONTROL METHOD, AND PROGRAM - 特許庁
蒸気ボイラの給水制御装置及び給水制御方法例文帳に追加
FEED WATER CONTROL DEVICE AND METHOD OF STEAM BOILER - 特許庁
写真処理装置及びその給電制御方法、給電制御プログラム例文帳に追加
PHOTOGRAPHIC PROCESSING DEVICE AND ITS POWER FEED CONTROL METHOD, AND POWER FEED CONTROL PROGRAM - 特許庁
電力供給制御装置および電力供給制御プログラム例文帳に追加
POWER SUPPLY CONTROL DEVICE AND POWER SUPPLY CONTROL PROGRAM - 特許庁
電力供給制御装置、画像処理装置、電力供給制御プログラム例文帳に追加
POWER SUPPLY CONTROL DEVICE, IMAGE PROCESSOR, AND POWER SUPPLY CONTROL PROGRAM - 特許庁
ロス･アラモス国立研究所と産業技術総合研究所例文帳に追加
Los Alamos National Laboratory and AIST - 経済産業省
このパチンコ機のクルーン２９は左穴２９ａと右穴２９ｂを備えており、遊技球Ｂを左穴２９ａから左側通路７９ａへ導くか又は右穴２９ｂから右側通路７９ｂへ導く。例文帳に追加
The sorting generator 29 of a pachinko machine is provided with a left hole 29a and a right hole 29b, and guides the game ball B to a left passage 79a from the left hole 29a or to a right passage 79b from the right hole 29b. - 特許庁
このパチンコ機のクルーン２９は左穴２９ａと右穴２９ｂを備えており、遊技球Ｂを左穴２９ａから左側通路７９ａへ導くか又は右穴２９ｂから右側通路７９ｂへ導く。例文帳に追加
A ball twirling tray 29 of the pachinko machine is provided with a left hole 29a and a right hole 29b and a game ball B is guided from the left hole 29a toward a left passage 79a or is guided from the right hole 29a toward the right passage 79b. - 特許庁
Ｚ株式会社はＺ銀行からＡ銀行の口座番号５１９９９９９にＡ子会社を仕向先として資金を振り込む。例文帳に追加
The Z stock company transfers funds from a Z bank to the account number 5199999 of the A bank with the A subsidiary company as transfer destination. - 特許庁
この金具９は、基板９ａ、位置決め片９ｂ、係合片９ｃおよび釘孔９ｄから構成されている。例文帳に追加
The metal fitting 9 is constituted of a base plate 9a, a positioning piece 9b, an engaging piece 9c, and a nail hole 9d. - 特許庁
図９（ａ）、図９（ｂ）の状態から回転部が９０°回転すると、遊技球保持部７７ａに遊技球１５が入り込む（図９（ｃ）、図９（ｄ））。例文帳に追加
If a rotation portion rotates by 90° from a state shown in Figs. 9 (a) and 9(b), a game ball 15 enters a game ball holding portion 77a (Figs. 9(c) and 9(d)). - 特許庁
また、砥粒Ｔは、吸引装置によって吸引して吸引延設管９から吸引管８を通って砥粒回収ケースに回収する。例文帳に追加
Further, the abrasive particles T are sucked by a suction device and recovered in the abrasive particle recovery case from a suction extension pipe 9 through a suction pipe 8. - 特許庁
次に吸着棒１の下端部から釘１０を解放し、吸着棒１を釘１０から遠ざける。例文帳に追加
The nail 10 is released from the lower end of the attracting rod 1 and the attracting rod 1 is kept away from the nail 10. - 特許庁
制御部９は、例えば、ワイヤレス送受信制御部９Ａと、ディスプレイ制御部９Ｂと、キー入力制御部９Ｃと、カメラ制御部９Ｄと、画像処理部９Ｅと、記憶部９Ｆと、を有している。例文帳に追加
The control section 9 has a wireless transmission/reception control section 9A, a display control section 9B, a key input control section 9C, a camera control section 9D, an image processing section 9E and a storage section 9F, for example. - 特許庁
熱電併給システム、熱電併給制御装置、熱電併給制御方法、及びプログラム例文帳に追加
COGENERATION SYSTEM, COGENERATION CONTROL APPARATUS, COGENERATION CONTROL METHOD AND PROGRAM - 特許庁
エンジンの吸気系構造及び吸気系制御装置並びに吸気系制御方法例文帳に追加
INTAKE SYSTEM STRUCTURE, INTAKE SYSTEM CONTROL DEVICE, AND INTAKE SYSTEM CONTROL METHOD FOR ENGINE - 特許庁
電力供給制御装置、電力供給制御方法、電力供給システム、及びプログラム例文帳に追加
POWER SUPPLY CONTROL UNIT, POWER SUPPLY CONTROL METHOD, POWER SUPPLY SYSTEM, AND PROGRAM - 特許庁
多すぎる情報を吸収することから精神を休める例文帳に追加
unbend the mind from absorbing too much information - 日本語WordNet
北半球で見られるヤナギ科の高木の属例文帳に追加
a genus of trees of the family Salicaceae that is found in the northern hemisphere - 日本語WordNet
次の場合には，行政上の無効請求は認められない。例文帳に追加
The administrative nullity request will not be acknowledged if: - 特許庁
| 例文 (999件) |
 | Copyright ©2004-2024 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
