「きゅうらぎ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

銀河赤道から天球上の一点に至る角距離例文帳に追加

the angular distance of a celestial body from the galactic equator  - EDR日英対訳辞書

大学卒業者がさらに深い研究をするための機関例文帳に追加

an institution where graduates study subjects more deeply  - EDR日英対訳辞書

私の給料は月に１回小切手でもらう例文帳に追加

My pay comes by check once a month. - Eゲイト英和辞典

9月から、アーティストが失業給付の対象となる。例文帳に追加

Starting September, artists will be eligible for unemployment benefits. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

緊急避難訓練を行うことを義務付けられていますか。例文帳に追加

Are we required to hold emergency evacuation drills? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

こちらは24時間営業の年中無休ですか？例文帳に追加

Do you open for 24 hours a day, 7 days a week? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それから、銀行救済策について聞きたかったのですが。例文帳に追加

And I also wanted to ask about the bank rescue plan. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それまでなら、授業以外は研究室にいます。例文帳に追加

I will in the laboratory unless I have class until then. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

万一急行列車に乗り遅れたら、次の列車に乗ろう。例文帳に追加

If we should miss the express, we'll take the next train.  - Tanaka Corpus

彼らはパンと牛乳の追加配給を交渉で決めた。例文帳に追加

They bargained additional rations of bread and milk.  - Tanaka Corpus

彼は銀行員として、まあまあの給料をもらっている。例文帳に追加

He gets a reasonable salary as a bank clerk.  - Tanaka Corpus

彼は休暇中ぼくにギターを貸してくれら。例文帳に追加

I wonder if he can lend me his guitar during the vacation.  - Tanaka Corpus

仕事はいつも９時に始まるとは限らない。例文帳に追加

Work doesn't always begin at nine.  - Tanaka Corpus

君はその救済事業の資金を集めなければならない。例文帳に追加

You have to raise funds for the relief work.  - Tanaka Corpus

我々はギリシャ文化をいろいろな見地から研究した。例文帳に追加

We studied Greek culture from various aspects.  - Tanaka Corpus

ほんの一握りの男性しか育児休暇を取りたがらない。例文帳に追加

Only a handful of men want to take childcare leave.  - Tanaka Corpus

九　その他業務に起因することの明らかな疾病例文帳に追加

(ix) Other illness which clearly result from operations.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

宮廷の儀式などに際して臨時に定められた役。例文帳に追加

A role provisionally set up to carry out ceremonies and rituals in the Imperial court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また「露地」も利休の業績として忘れてはならない。例文帳に追加

Also, "Roji" (a garden next to the teahouse) was one of the important achievements of Rikyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文安6年（1449年）3月28日(旧暦)、参議に任じられる。例文帳に追加

On April 29, 1449, he was assigned to Sangi (councilor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮廷儀礼から解放されるため…脇田例文帳に追加

It was because he wanted to be released from court etiquette: Wakita.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

702年（大宝2年）5月21日(旧暦)-参議を令せられる。例文帳に追加

He received order to be Sangi (councilor) on June 24, 702.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

737年（天平9年）8月19日(旧暦)-参議に任ぜられる。例文帳に追加

On September 21, 737 or August 19 on the old calendar, he was assigned to Sangi (councilor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三笠産業（株）「ならやま研究所」例文帳に追加

The Narayama research laboratory of Mikasa Industry Co., Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三・四級はさらに薄い練絹も除く例文帳に追加

Thin neriginu is also omitted for sankyu and yonkyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漁村レストラン「海仙楽」（1000～2100、水曜休）例文帳に追加

Fishing village restaurant 'Kaisenraku' (海仙楽): open 10:00 - 21:00: closed on Wednesdays  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御神体を旧殿から新殿へ遷す儀式。例文帳に追加

This is the ceremony to transfer the symbol of the kami from the old to the newly constructed building.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人形劇研究所と博物館も建てられる。例文帳に追加

A puppet play institute and a museum will also be built.  - 浜島書店 Catch a Wave

萩本さんは野球活動でよく知られている。例文帳に追加

Hagimoto is well known for his baseball activities.  - 浜島書店 Catch a Wave

それらは高級ギフトとして人気を得ている。例文帳に追加

They have become popular as luxury gifts.  - 浜島書店 Catch a Wave

閉じ込められた鉱山作業員の救出活動続く例文帳に追加

Rescue Operations Under Way for Trapped Miners  - 浜島書店 Catch a Wave

それらが共同で、光記録技術の研究を進める例文帳に追加

They collaborate on advancing research in optical recording technology.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

ディスプレイの研究が多くの企業で進められる例文帳に追加

Many companies are advancing research into display technology.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

次の場合は，不服請求は認められない。例文帳に追加

The appeal will not be acknowledged if:  - 特許庁

(2) AFS請求は、次の要件を満たさなければならない。例文帳に追加

(2) An AFS request must: - 特許庁

(3) AFS請求は、次の通りでなければならない。例文帳に追加

(3) An AFS request: - 特許庁

ボンネット１９が作業の支障にならない。例文帳に追加

The bonnet 19 may not interfere with work. - 特許庁

次に、ユーザからドキュメント処理要求を受け取る。例文帳に追加

A document processing request is received from the user. - 特許庁

外皮パネル、球技用ボール及びこれらの製造方法例文帳に追加

SKIN PANEL, BALL FOR BALL GAME AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

粉体供給用振動トラフの制御装置例文帳に追加

CONTROL DEVICE OF VIBRATION TROUGH FOR SUPPLYING POWDER - 特許庁

インキ供給を制御するための方法ならびに装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR CONTROLLING INK SUPPLY - 特許庁

従って、風路９２ａを流れる空気を遮らない。例文帳に追加

Air flowing through the air path 92a is not blocked. - 特許庁

次に、キャリア１４から封止済基板２９を突き出す。例文帳に追加

Next, the encapsulated substrate 29 is projected from the carrier 14. - 特許庁

衝撃エネルギーの吸収量のばらつきを抑える。例文帳に追加

To restrain variation of the amount of absorption of impact energy. - 特許庁

次に、給紙トレイから印刷用紙を取り込む（Ｓ１３）。例文帳に追加

A print sheet is then taken in from a sheet feed tray (S13). - 特許庁