「きゅうらぎ」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

恒温装置等の温度調節機器から戻る冷熱を有効利用することができ、省エネルギーを達成できる熱媒体供給装置の開発することを目的とする.例文帳に追加

To provide a heating medium supply device which effectively utilizes the heat returned from a temperature control apparatus of a thermostatic device, etc., and achieves the energy saving. - 特許庁

給糸ボビンから解舒した糸を一旦糸解舒貯留部に貯留し、糸解舒貯留部に貯留した糸を巻き取ってパッケージにする場合に、糸解舒貯留部を大型化することなく、糸継の時間を確保する。例文帳に追加

To secures time for yarn piecing without increasing the size of an unwound yarn accumulation part when yarn unwound from a yarn feeding bobbin is temporarily accumulated in the unwound yarn accumulation part and the yarn accumulated in the unwound yarn accumulation part is wound and packaged. - 特許庁

本発明に係るＧＸ５３型蛍光ランプ対応ソケット９００は、設置面２３０に、国際電気標準会議（ＩＥＣ）規格のＧＸ５３形式口金電極を有する蛍光ランプ１１０を取付ける際に使用する。例文帳に追加

The socket 900 corresponding to a GX53 type fluorescent lamp is used for mounting a fluorescent lamp 110 having a GX53 type base electrode of the International Electrotechnical Commission (IEC) Standards on a mounting face 230. - 特許庁

下位階層復元回路８は、セレクタ２を介してレジスタ１ａ〜１ｄから続いて入力される下位階層ストリームを画像データに復元する際に、ワーキングレジスタ９に格納されている制御パケットを用いる。例文帳に追加

The circuit 8 uses the control packet stored in the working register 9 when restoring the low order hierarchy stream received via a selector 2 in succession to registers 1a-1b into image data. - 特許庁

制御部２０６は、その信号がアクティブになると、電源部２１０によるケーブルモデム２０２、及びアクセスポイント２０４への給電を一時的に停止させ、それらをリセットする。例文帳に追加

When the signal gets active, the control section 206 stops temporarily power supply of an electrical source 210 to the modem cable 202 and an access point 204, and reset the supply. - 特許庁

これにより、エンジン２２の負荷変動を小さくすることができ、センサ異常判定処理を実行しながらリングギヤ軸３２ａに要求トルクＴｒ＊に基づくトルクを出力して走行することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to reduce the load fluctuation of the engine 22, and to make a hybrid vehicle travel by outputting torque based on request torque Tr* to a ring gear shaft 32a while performing the sensor abnormality determination processing. - 特許庁

これと同時に、処理制御部３０６は、動作内容取得部３０２から取得した動作内容を、提示した要求動作（及びタイミング）と比較して、プレイヤの踏み動作を評価する。例文帳に追加

Simultaneously with that, the processing control part 306 compares operation contents acquired from an operation content acquisition part 302 with the presented request operation (and timing) and evaluates the stepping operation of the player. - 特許庁

制御部１ｃはベースバンド処理部１ｂから着信信号を受けると、メロディ情報格納部１ｄに格納されているメロディ情報を音源部１ｅに供給する。例文帳に追加

When a control part 1c receives an incoming call signal from a baseband processing part 1b, the control part 1c supplies melody information stored in a melody information storing part 1d to a sound source part 1e. - 特許庁

また、転倒規制装置４２，４７は、ストッパボルト４４，４９を旋回フレーム５の下側から通し穴４３，４８に通してキャブ７側に螺着するだけの簡単な作業で組立てることができる。例文帳に追加

The overturning regulating devices 42, 47 can be assembled with a simple operation of only screwing stopper bolts 44, 49 on the cab 7 side after passing through through-holes 43, 48 from the lower side of the turning frame 5. - 特許庁

入力電流算出部４９は、シャント抵抗６３で検知した交流モータ５に流れる電流と、スイッチング素子Ｑ１〜Ｑ６のＰＷＭ制御用デューティ比とから入力電流を推定する。例文帳に追加

An input current calculation part 49 estimates an input current from the current flowing the AC motor 5 which is detected with the shunt resistor 63 and a PWM control duty ratio of the switching elements Q1-Q6. - 特許庁

トレンチ底部にマイクロトレンチが発生せず、さらにトレンチ側壁の角度を９０°に制御できる炭化珪素半導体基板のトレンチエッチング方法の提供をすること。例文帳に追加

To provide a trench etching method of a silicon carbide semiconductor substrate capable of controlling an angle of a trench side wall at a 90 degree without generating a microtrench at the bottom of a trench. - 特許庁

Ｌ個の収容容器から同一色のインクの供給を受けて印刷を行う印刷装置は、印刷ヘッドと、印刷の制御部と、インク残量減を検知するインク検知部とを備える。例文帳に追加

The printer for performing printing by receiving the ink supply of the same color from L storage containers includes a print head, a control unit for printing, and an ink detection part for detecting a decrease in ink remaining quantity. - 特許庁

モータへの電力供給を、バッテリとジェネレータのどちらかに切換え制御することにより、前輪をエンジンで駆動し後輪をモータで駆動するハイブリッド車両の燃費を向上させる。例文帳に追加

To improve fuel economy of a hybrid vehicle driving front wheels by an engine and driving rear wheels by a motor by performing changeover control of power supply to the motor to one of a battery and a generator. - 特許庁

フィラーチューブへの燃料蒸発ガスの再循環を制御して、フィラーチューブ内に比較的大きな真空が発生することを防止すると共に、給油ノズルの自動閉鎖機構が早期に閉鎖されることを防止すること。例文帳に追加

To control recirculation of fuel evaporative gas to a filler tube, prevent generation of a comparatively large amount of vacuum within the filler tube, and prevent the automatic opening mechanism of a refueling nozzle from being closed at an early stage. - 特許庁

着色粒子と外添剤を混合するにあたり、凝集物を発生させることがなく、高い収率でトナーが得られ、耐久印字を行なっても白筋及びカブリが発生し難いトナーを製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing toner by which the toner is obtained with high yield without causing flocculated substance in the case of mixing coloring particles with an additive, and a white stripe and fogging are hardly caused even when performing durable printing. - 特許庁

ステップＳ２３で、各トランスポートパケットにアライバルタイムスタンプを付加して、ソースパケット化するように、ソースパケッタイザ１９が制御される。例文帳に追加

In step 23, a source packetizer 19 is controlled to packetize each transport packet into a source packet by adding an arrival time stamp to the packet. - 特許庁

制御論理プロセッサ３４は、第１の光源と第２の光源とに順次、電力を交互に供給し、輪郭干渉縞投影データおよびカラー画像データの両方を取得するためのプログラムされた命令に応答する。例文帳に追加

A control logic processor 34 responds to programmed instructions for alternately energizing the first and second light sources in a sequence and obtaining both contour fringe projection data and color image data. - 特許庁

ＬＥＤ照明ユニットに対して電力を供給する電源は、出力する直流電圧を電圧制御端子から入力された所定の外部信号に基づいて調整する。例文帳に追加

The power supply for feeding a power to the LED lighting unit adjusts its output DC voltage based on a predetermined external signal input from its voltage controlling terminal. - 特許庁

加圧タンクを使用するエアブラストにあって、研掃材噴射の途中において加圧タンク内の加圧エア排気（停止）と供給（作動）を所定時間繰り返し行うことを特徴とするエアブラスト制御方法。例文帳に追加

In the air blast using the pressurization tank, pressurization air discharge (stopping) and feeding (operation) in the pressurization tank are repeated for a predetermined time on the way of injection of the polishing material. - 特許庁

この回転子１と空隙を介して対向するように固定子を配設し、回転子１と固定子が相対的に回転可能となるように支持することでコギングトルクの生じない高性能の永久磁石型モータが得られる。例文帳に追加

A stator is placed so as to face the rotor 1 through a clearance, and the rotor 1 and the stator support so as to rotate relatively to each other, thus obtaining the permanent magnet motor with high performance while preventing cogging torque from generating. - 特許庁

この場合、前記各予成形体は、各部位にそれぞれ必要な特性に応じて組成をかえた急冷凝固粉末のアルミニウム合金から成形してなる。例文帳に追加

In this case, the respective preforms are formed by molding rapid solidification powder aluminum alloy whose compositions are changed according to respective characteristics required for the respective portions. - 特許庁

限られたバッファ容量を有効に活用し、連写スピードと画質のいずれが要求される場合においても、ユーザの使い勝手の良い撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus which effectively uses a limited buffer capacity, and is user-friendly even when any of sequential shooting speed and image quality is required. - 特許庁

セクタギア７３およびリング部材９３は、弁が排気ガス圧に抗して開き始めるときに、弁棒の運動が相対的により大きい力で、かつ相対的により低速になるように構成されている。例文帳に追加

The sector gear 73 and the link member are so arranged that the valve rod is moved with relatively larger force and lower speed when the valve starts opening against the exhaust gas pressure. - 特許庁

作業機械が、空気吸い込み式、燃料消費型、液冷式の、内燃（ＩＣ）エンジンと、ＩＣエンジンから燃焼生成物を受容するターボ過給機と、ＩＣエンジンへの空気を加圧するための圧縮機とを具備する。例文帳に追加

A work machine includes: an air-breathing, fuel-consuming, liquid-cooled internal combustion (IC) engine; a turbocharger receiving combustion products from the IC engine; and a compressor for pressurizing air to the IC engine. - 特許庁

親機１３から子機２３への送信信号１９の１フレームには、制御ビット、子機２３のＩＤ（識別番号）、音声のＰＣＭデータを入れた。例文帳に追加

A frame of transmission signals 19 to be sent from the unit 13 to the unit 23 includes a control bit, the ID(identification number) of the unit 23 and the PCM data on voices. - 特許庁

各装置は、制御装置で設定された接続に基づき、各々が有する信号供給元から伝送チャンネルに載せて信号を送信する設定を行う。例文帳に追加

The respective devices sets for signal transmission from the signal supply sources that the respective devices have over transmission channels, based on the connections set by the controller. - 特許庁

車両２から、ユーザの住所、氏名等の顧客情報と共に、車両搭載センサ類や車両搭載制御ユニット類による車両２の自己診断結果を整備要求情報として情報センタ１へ送信する。例文帳に追加

A vehicle 2 transmits results of self diagnosis done by sensors and controllers on the vehicles 2 as requesting items for maintenance with the vehicle user's address and name from the vehicle 2 to an information center 1. - 特許庁

プロセッサ２０が正常に作動しなくなった場合、電源監視回路５２内の電池から版管理制御回路５４およびヴァージョン情報メモリＭ１Ｍ２、Ｍ３へ電源電圧を供給する。例文帳に追加

When the processor 20 does not normally work, power voltage is supplied from a battery in the power monitor circuit 52 to the plate management control circuit 54 and version information memories M1, M2, M3. - 特許庁

待機モード中の消費電力の増加を抑えつつ、待機モードから通常の動作モードに復帰した後、早急に処理を開始することが可能な電子制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic controller capable of starting a processing speedily after being restored from a standby mode to a normal operation mode while suppressing increase of power consumption in the standby mode. - 特許庁

制御器が、このデータから、デバイス12が有効でサポートされたものと判断すると、電圧スイッチング回路30がデバイス12に駆動電圧を供給する。例文帳に追加

When the controller judges that the device 12 is effective and supported from the data, a voltage switching circuit 30 supplies drive voltage to the device 12. - 特許庁

制御装置１５０（電圧記憶部）は、交流電源ＡＣからの電力供給が停止した場合に、電圧測定回路１３０が測定した電圧を記憶する。例文帳に追加

When power supply from the alternating power source AC stops, the controller 150 (voltage storage part) stores voltage measured by the voltage measurement circuit 130. - 特許庁

この洗浄艶出し剤によれば、優れた洗浄効果および艶出し効果を発現させることができるとともに、撥水性および防汚性の向上を図ることができ、さらには、優れた作業性および耐久性を確保することができる。例文帳に追加

The cleaning and polishing agent can exhibit excellent cleaning effect and excellent polishing effect, improve water repellency and stain resistance and further ensure excellent workability and excellent durability. - 特許庁

パチンコ機１は、遊技盤４の表面に、合成樹脂製の装飾シート１５が貼着されており、その装飾シート１５の表面に、近紫外線発光材料からなる発光塗料１９による装飾が施されている。例文帳に追加

In this pachinko game machine 1, a decorative sheet 15 made of synthetic resin is stuck to the surface of the game board 4, and the surface of the decorative sheet 15 is decorated with luminous paint 19 formed of a near-ultraviolet luminescent material. - 特許庁

さらに、送信装置９は、受信誤動作信号を受信した場合に、受信装置１１を初期化するための初期化パケットを送信する初期化データ送信制御部２２を備えている。例文帳に追加

Moreover, the transmitter 9 is provided with an initialization data transmission ocntrol part 22 for transmitting an initialization packet for initializing the receiver 11, when the reception malfunction signal is received. - 特許庁

タグ回路１３１に電力が供給されると、制御用ＩＣ１０５及び無線モジュール１０６が駆動し、無線モジュール１０６から無線信号が発信される。例文帳に追加

When power is supplied to the tag circuit 131, an IC 105 for control and a radio module 106 are driven, and a radio signal is transmitted from a radio module 106. - 特許庁

記録体Ｓ上に定着テスト画像ＴＡ〜ＴＣが作成されると（Ｓ１）、統括制御部は、Ｓ３で得たテスト画像データからトナー要求付着量を算出する（Ｓ４）。例文帳に追加

When fixing test images TA to TC are formed on the recording body (S1), a supervisory control part reads test image data (S3) and calculates toner requirement adhesion amount from the test image data obtained at S3 (S4). - 特許庁

入力デバイス６８及び他の端末からの認証情報入力を認証すると、電力供給制御デバイス８２は、その内部のスイッチＳＷをオンして副バッテリ５４の使用を可能な状態とする。例文帳に追加

When an authentication information input from the input device 68 and the other terminal is authenticated, the power supply control device 82 turns on its internal switch SW to make the subbattery 54 usable. - 特許庁

顧客業務処理系２０の顧客情報更新処理部２１Ａは、端末５からの要求に応じて、顧客管理データベース２２Ａを参照したり更新したりする。例文帳に追加

A customer information updating process part 21A of a customer operation processing system 20 refers to and updates a customer management database 22A at a request from the terminal 5. - 特許庁

また、サンプリングタイミング誤差推定部２６は、ＦＦＴ部１９の出力からサンプリング誤差を推定して、サンプリングタイミングクロック生成部１５を制御する。例文帳に追加

Furthermore, a sampling timing error estimate section 26 estimates a sampling error from an output of an FFT section 19 to control a sampling timing block generating section 15. - 特許庁

そして、液晶表示装置１０には、分割された各共通電極３３ａ、３３ｂに互いに逆位相となる駆動信号を供給する表示パネル駆動回路２１（駆動部）が備えられている。例文帳に追加

The liquid crystal device 10 is equipped with a display panel drive circuit 21 (driving unit) to respectively supply drive signals in inverted phases from each other to the divided common electrodes 33a, 33b. - 特許庁

第１の通信端末１０３へ送信された再送要求セルは再送パケット生成部１２５へ送られ、その情報が示すデータの次に送出されたデータがパケット保存キュー１２３で検索される。例文帳に追加

The retransmission request cell transmitted to a first communication terminal 103 is transmitted to a retransmission packet generating section 125 and data transmitted next to the data denoted by the information are searched by the packet storage queue 123. - 特許庁

高周波電源２４は、イオン発生管２１においてプラズマの非定常状態を繰り返し発生するように、プラズマ発生用アンテナ２２に、高周波電力をパルス制御して供給する。例文帳に追加

The high frequency power supply 24 supplies high frequency power by pulse controlling to the plasma generating antenna 22 so that non-steady-state plasma may be generated repeatedly in the ion generating tube 21. - 特許庁

この揺動装置８は、２連流体圧シリンダ９の上下のピストンロッド１４ａ，１５ａを適宜伸縮させることにより、回転体２を揺動させることができる。例文帳に追加

The swing apparatus 8 can swing the rotor 2 by properly expanding and contracting upper and lower piston rods 14a and 15a of the double hydrostatic pressure cylinder 9. - 特許庁

チューブケース２に、遊星歯車機構７のセンターギア４とローラー付遊星歯車６とを備えた円盤１０を取付け、ローラー付遊星歯車６の周囲に、軟質チューブ９を装着するチューブ装着溝８を形成する。例文帳に追加

A tube fitting groove 8 for fitting the soft tube 9 is formed around the planetary gear 6 with the roller. - 特許庁

金属材料の溶解筒への供給を、保持容器内の溶湯レベルの検出と金属材料の溶解時間の計時とから制御して自動化する。例文帳に追加

The feeding of the metal material into the melting cylinder is controlled and automated through the detection of the melt level in the holding container and the counting of the melting time of the metal material. - 特許庁