「きゅうらぎ」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

指令値算出部９２は、燃焼目標値算出部７２で算出した各燃焼パラメータの目標値に基づいて、アクチュエータ１１に関する制御パラメータの指令値を算出する。例文帳に追加

A command value calculating section 92 calculates a command value of control parameters relating to an actuator 11 based on the target value of each of the combustion parameters calculated in the combustion target value calculating section 72. - 特許庁

局所粉末フィーダが、ロボットアームに取付けられており、この局所粉末フィーダは、噴射装置に粉末を供給する局所導管と、粉末の重さを計って送り速度を制御するロードセルとを含む。例文帳に追加

A local powder feeder is mounted on the robotic arm and includes a local conduit for supplying powder to the injector, and a load cell for measuring powder weight therein to control feedrate. - 特許庁

収容容器１４の蓋２９には、細菌を除菌する銀イオンを発生する電極板３２Ａが取り付けられ、この電極板３２Ａは収容容器１４の空き空間２２ａに臨んでいる。例文帳に追加

An electrode plate 32A for generating a silver ion for disinfecting bacteria is fit to a cover 29 of the housing vessel 14 and directed to the empty space 22a of the housing vessel 14. - 特許庁

球送り部材が誤って揺動することを防止し、電磁石による磁気吸引力を小さくでき、円滑に球送り部材を揺動させることができる遊技機における整流器を提供すること。例文帳に追加

To provide a rectifier in a game machine capable of preventing a ball sending member from erroneously oscillating by an electromagnet, reducing the magnetic attraction force, and smoothly oscillating the ball sending member. - 特許庁

そして、成膜装置１は、複数の吸着用電極に印加する電圧の値を異ならせることにより、形成される重合膜の厚さの分布を制御するよう構成されている。例文帳に追加

The film deposition apparatus 1 controls the distribution of the thickness of the deposited polymer film by applying the different voltages to the plurality of electrodes for attraction. - 特許庁

素早い判断や、反射的な操作内容の入力といった新たな要素を要求する、従来にはないウォーシミュレーションゲームを実現するための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for realizing a war simulation game requiring new factors such as quick judgments and the input of reflexive action contents and nonexisting in the past. - 特許庁

水底の泥土の状況を確認しながら浚渫作業を行うことができ、しかも浚渫時の水中の濁りを抑えることができる泥土吸引装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a mud suction apparatus which carries out dredging work while checking the condition of mud on a subaqueous bottom, and suppresses the turbidity in water during the dredging. - 特許庁

赤外線吸収膜２は、ＴｉＮを含む第１の層２１と、Ｓｉ系化合物を含む第２の層２２とを備え、第２の層２２側から入射する赤外線のエネルギを熱に変換する。例文帳に追加

An infrared absorption film 2 comprises a first layer 21 containing TiN and a second layer containing an Si-based compound, thereby converting energy of infrared ray made incident from the side of the second layer 22 to heat. - 特許庁

その後、フィードフォワード操作量と平滑化されたフィードバック操作量から燃料ポンプの操作量を演算し（Ｓ９）、この操作量に応じて燃料ポンプを制御する（Ｓ１０）。例文帳に追加

After that, the operation amount of the fuel pump is computed from the feed forward operation amount and the smoothed feed back operation amount (S9) and the fuel pump is controlled according to the operation amount (S10). - 特許庁

プライオリティ多重部４は、セル強制出力要求信号を出力しているサービスクラス制御部に優先的にセルの出力権を与える。例文帳に追加

The priority multiplexing section 4 imparts a right for outputting a cell preferentially to a service class control section outputting the forced cell output request signal. - 特許庁

コージェネレーションシステム１００ａは、第１バーナ１２０と第２バーナ１６０が発生する燃焼ガスの顕熱と潜熱の熱エネルギおよびクーラ冷却部１３０が発生する熱を利用して外部へ熱を供給する。例文帳に追加

The cogeneration system 100a feeds heat outside through the utilization of the heat energy of sensible heat and latent heat of combustion gas produced by a first burner 120 and a second burner 160 and the heat produced by the cooler cooling part 130. - 特許庁

パワーアンプＡ２，Ａ４，…，Ａｎの前段にインバータＩ２，Ｉ４，…，Ｉｎが設けられており、隣接して設置されているスピーカーユニットに供給される駆動信号が逆位相となるようにされている。例文帳に追加

Inverters I2, I4, ..., In are provided at the first stage of the power amplifiers A2, A4, ..., An, and the drive signal supplied to the speaker units adjacently installed becomes an opposite phase. - 特許庁

全体制御器９は、ビーム偏向による顕微鏡像の移動量から焦点はずれ量を計算し、焦点距離を偏向するように対物レンズ電源に指令する。例文帳に追加

An overall controller 9 computes an unfocused quantity from the movement of a microscope image caused by beam deflection, and commands to the power source of the object lens to deflect a focus distance. - 特許庁

供給原料を導入する少なくとも２つの段階を有する多段反応器を使用して、カーボンブラック相と金属含有種相とを有する凝集体を製造することを含む更なる方法を開示する。例文帳に追加

A further method involving making an aggregate comprising a carbon phase and a metal-containing species phase using a multi-stage reactor having at least two stages for introducing feedstocks is also disclosed. - 特許庁

情報仲介事業者２が通信システム１経由で商品供給者３から受け取った商品情報は、所定のフォーマットに編集された上で商品情報データベース４５に登録される。例文帳に追加

Article information that an information mediator 2 receives from an article supplier 3 through a communication system 1 is edited in a specific format and registered in an article information database 45. - 特許庁

自動生成されたプログラムが実際に要求された機能仕様を満足しているか否かを試験するための試験方案を自動的に作成することができる制御プログラム及び試験方案自動作成装置を得る。例文帳に追加

To provide an apparatus for automatically creating a control program and testing method plans that automatically creates testing method plans for testing whether an automatically created program meets actually required functional specifications. - 特許庁

基板処理装置のトラブルに関連するログを自動的に検索して強調表示させることを可能とし，トラブル原因の究明作業の効率を高める。例文帳に追加

To enhance efficiency of finding out work of a trouble cause by automatically retrieving a log relating to trouble of a substrate processor and highlighting the log. - 特許庁

車体剛性を損なうことなく、車両上方からの荷重に対するエネルギー吸収効率を良好なものとすることが出来る車両のカウル構造を提供することにある。例文帳に追加

To provide a cowl structure for a vehicle making an energy absorption efficiency against a load from above the vehicle well without impairing rigidity of a car body. - 特許庁

実行中にユーザからの入力スクリプト９の入力を行わせるメインスクリプト３を作成する作成者は、ユーザへ利用可能な認可コマンドを定義したＡＣＬを含めた、メインスクリプト３を記述する。例文帳に追加

The creator creating a main script 3 prompting the user to input the input script 9 during execution describes the main script 3 including an ACL defining approved commands that can be used by the user. - 特許庁

具体的にはＸ線変換素子１１１は、Ｘ線のエネルギーを吸収して蛍光を発する物質を含む蛍光部１１１ａと、そのような蛍光物質を含まない非蛍光部１１１ｂとからなる。例文帳に追加

To put it concretely, the X-ray conversion element 111 comprises a fluorescence part 111a including a material emitting fluorescence by absorbing X-ray energy, and a non-fluorescence part 111b not including such a fluorescent material. - 特許庁

移動局選択部１３ａはデータフロー制御部１０から通知された移動局に対応するメトリック通知部１３ｂ−１にメトリック通知の要求を行い、メトリックを受取る。例文帳に追加

A mobile station selection portion 13a makes a request for metric notification to a metric notification portion 13b-1 corresponding to a mobile station notified from a data flow controller 10, and receives a metric. - 特許庁

流体流からの二酸化炭素の十分な除去を行ない、かつその際に、吸収剤の再生を比較的僅かなエネルギー費用で可能にする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method by which carbon dioxide can be sufficiently removed from a fluid flow and regeneration of an absorbent can be performed with relatively small energy cost at that time. - 特許庁

ギヤポンプが駆動されるとチェックバルブ１４内には、チューブＴ３を介してキャップ部材から吸引された廃インク及び空気が流入する。例文帳に追加

Waste ink and air both sucked from a cap member through a tube T3 are flowed into a check valve 14 when a gear pump is driven. - 特許庁

次に、該フィルム基板２１を固定台３２に固定して、固定台を回転させながら、配管３４を通してエッチング液を分離層１２ｃ′に供給する。例文帳に追加

Next, a film substrate 21 is fixed to a fixing stand 32, which is rotated, while an etchant is supplied to the isolated layer 12c' through a pipe 34. - 特許庁

放電灯の個体差や経年変化による電極間電圧のばらつきの影響を抑えつつ、供給電力を再現性良く制御できる放電灯点灯回路を提供する。例文帳に追加

To provide a discharge lamp lighting circuit capable of controlling supply power with good reproducibility while suppressing the influence of a variation in voltage between electrodes caused by the individual difference or secular change of a discharge lamp. - 特許庁

結着樹脂として生分解性樹脂を含み、良好な粉砕性及び定着性が得られ、濃度安定性及び耐久性の優れた電子写真トナーを提供すること。例文帳に追加

To provide an electrophotographic toner containing a biodegradable resin as a binder resin, having favorable pulverizing property and fixing property and excellent density stability and durability. - 特許庁

ハンドピース３５は頭皮のうち毛髪がない領域あるいは毛髪の少ない領域の皮膚に予め穿開された移植床に先端のドナー供給口５２を位置決めし、該移植床へドナー２４を移植するようにしている。例文帳に追加

A donor feed port 52 at the distal end of the handpiece is positioned at a transplant bed previously opened in the skin in an area with no hair or little hair out of the scalp and transplants the donor 24 in the transplant bed. - 特許庁

読み出し側データ幅変換器４は、半導体メモリ５からメモリ制御部６を介して出力される３つの１６ｂｉｔデータを４画素分の１２ｂｉｔ画素データに変換してインターフェース７に供給する。例文帳に追加

A reading side data width converter 4 converts the three 16-bit data output from the semiconductor memory 5 via the memory control part 6 into 12-bit pixel data for four pixels, which is then supplied to an interface 7. - 特許庁

複数のマスタからスレーブへ同一のアクセス要求が重複して発生した場合であっても、データ転送効率を維持しつつアクセス制御が可能なバス調停装置を得る。例文帳に追加

To provide a bus arbitration device for achieving access control while maintaining data transfer efficiency even when the same access request is redundantly generated from a plurality of masters to slaves. - 特許庁

そして、実際のブレーキシリンダ液圧が車両を停止状態に保つのに必要な液圧になるように制御し（Ｓ８、９，１２）、その後に、エンジンが停止させられる（Ｓ１１）。例文帳に追加

Then, it is controlled such that actual brake cylinder liquid pressure becomes a liquid pressure required for retaining the vehicle to the stopping state (S8, 9, 12) and thereafter, an engine is stopped (S11). - 特許庁

自動車のカウル構造において、フロントウインドの支持剛性を十分に確保しながら、カウルパネルに斜め下向きの衝撃荷重が作用した場合におけるその衝撃エネルギーを確実に吸収する。例文帳に追加

To surely absorb impact energy when an obliquely downward impact load is applied to a cowl panel, while sufficiently securing support rigidity of windshield, in a cowl structure of an automobile. - 特許庁

本発明は、親ノードが複数の子ノードからデータを収集する無線通信ネットワークにおいて、親ノードが効率よくデータを要求することにより、データの収集の効率を上げる技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide technology which increases efficiency of data collection from a parent node to efficiently request data in a wireless communication network where the parent node collects data from a plurality of child nodes. - 特許庁

複数の制御装置（図示せず）には、電断検出手段から出力された電断信号を供給し、当該電断信号に基づいて電断処理を行わせる。例文帳に追加

The plurality of control devices (not shown) supply power shut-off signals output from the power shut-off detecting means and perform power shut-off processes based on the power shut-off signals. - 特許庁

制御回路部１１は、推定した温度が所定の閾値Ｔを超えると、電流指令値を変更してモータ２に供給される電流を制限し、ＥＣＵ１を構成する電子部品を過熱から保護する。例文帳に追加

When the estimated temperature exceeds a prescribed threshold value T, the control circuit part 11 changes a current command value and limits a current supplied to a motor 2 to protect the electronic parts constituting the ECU 1 from overheating. - 特許庁

リムーバブル・デバイスの固有情報２１９を認証情報に含めること、および秘密鍵をユーザの個人情報２０７によって暗号化することによって、さらにセキュリティを向上させることができる。例文帳に追加

By including the intrinsic information 219 of the removable device in the authentication information and ciphering the secret key by the individual information 207 of a user, the security is improved further. - 特許庁

汎用レジスタの何れにも、メモリアドレスによって示されるデータが保持されていない場合は、キャッシュ制御部１９０がキャッシュメモリ３００から取得したデータを指示汎用レジスタに転送する。例文帳に追加

When no general register holds the data indicated by the memory address, the cache control part 190 transfers the data acquired from the cache memory 300 to the indication general register. - 特許庁

本発明は単相発電機の出力波形に対し、正波形はバッテリ充電に振るわけ、負波形は交流負荷（ランプ負荷）に振り分ける事により、バランスよく発電機のエネルギーを供給できる。例文帳に追加

This voltage regulator can supply the object with energy of the generator with good balance, by portioning out positive waveform into battery charge and portioning out negative waveform into AC load (lamp load), regarding the output waveform of the single-phase generator. - 特許庁

該発電機モータ制御処理手段は、要求トルクの変化率と、前記駆動モータ２５にあらかじめ設定された駆動モータトルクの変化率の制限値との差に対応させて発電機モータトルクを発生させる。例文帳に追加

The power controlling and processing means generates power generator motor torque responding to the difference between the rate of change of the requested torque and the limiting value of the rate of change of driving motor torque preset on the driving motor 25. - 特許庁

そして算出された設定値は、処置期間中の最小換気量を実施するために用いられ、その期間中、換気支援はサーボ制御された人工呼吸器で行われる。例文帳に追加

The calculated set value is used for implementing the minimum ventilation quantity during the treatment period, during which the ventilation aid is performed by a servo-controlled artificial respirator. - 特許庁

機械翻訳部２は、音声認識結果の処理中に、その音声認識結果に含まれる単語が誤認識されたものであると認められる場合、その単語の同音異義語を、音声認識部１に要求する。例文帳に追加

If recognizing it in the middle of the processing of the voice recognition result that a word included in the voice recognition result has been erroneously recognized, the machine translation part 2 requests homonyms of the word to the voice recognition part 1. - 特許庁

負荷制御ユニット２３−１乃至２３−ｎは、バッテリ１２からの電力をそれぞれ対応する負荷１３−１乃至１３−ｎに供給するとともに、負荷電流値を検出する。例文帳に追加

Load control units 23-1 to 23-n supply power from a battery 12 to respectively corresponding loads 13-1 to 13-n and detects load current values. - 特許庁

インク吐出後は、インクリフィルやシール液体供給時に一時的にインクメニスカスの位置が振動し、次に吐出されるインク滴の大きさや飛翔方向がばらつくおそれがあった。例文帳に追加

After ink is ejected, location of ink meniscus fluctuates temporarily when ink is refilled or the seal liquid is supplied to cause variation in the size of ink drop being ejected or the flying direction of ink drop. - 特許庁

永久磁石により直流磁界が印加されるフェライト３２と、該フェライト３２に配置された第１中心電極３５及び第２中心電極３６を備えた非可逆回路素子。例文帳に追加

The non-reciprocal circuit element has a ferrite 32 to which a direct current magnetic field is applied by a permanent magnet, and a first center electrode 35 and a second center electrode 36 arranged in the ferrite 32. - 特許庁

アクチュエータが、組織へのエネルギィの送出、栄養の吸収を遅らせるスリーブとしての稼動、胃７４の中のスペースの占有、薬剤の溶出、及び／又はその他といった好適な機能を実行する。例文帳に追加

Actuators perform any suitable function, such as transmitting energy to the tissue, acting as a sleeve to reduce nutrient absorption, occupying space in the stomach 74, eluting a drug and/or the like. - 特許庁

また、開閉レバー戻しバネ４０１の付勢力によって開閉レバー４２０が右旋されるので、シャッタ羽根４６０は引き上げられて開口４１１，４９１を遮蔽する。例文帳に追加

Since the closing motion lever 420 is clockwise rotated by the energization force of a closing lever return spring 401, the shutter blade 460 is lifted up to close apertures 411, 491. - 特許庁