「きゅうらぎ」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

運転者の眼球または瞼付近の映像を撮影するカメラ装置において、運転者によるカメラ装置が有するレンズの光軸合せ作業を迅速かつ確実に行う。例文帳に追加

To quickly and surely perform an optical axis aligning work of a lens provided in a camera device by a driver in the camera device for photographing images of eyeballs or the vicinities of eyelids of the driver. - 特許庁

内燃機関１０の燃焼状態制御装置は、排気通路１７内に設けられた排気触媒装置１８と、この排気触媒装置１８の排気を吸気通路１２に還流する排気還流装置２０とを備えている。例文帳に追加

This combustion state control device of the internal combustion engine 10 includes the exhaust catalyst device 18 arranged in an exhaust passage 17, and the exhaust recirculation device 20 for recirculating exhaust gas of this exhaust catalyst device 18 to an intake passage 12. - 特許庁

光硬化性組成物は、（Ａ）エチレン性不飽和化合物、（Ｂ）活性エネルギー線に感応して上記化合物（Ａ）のラジカル重合を開始させることができるラジカル重合開始剤、及び（Ｃ）第３級チオホスファイトを含有する。例文帳に追加

A photo-curing composition contains (A) an ethylenically unsaturated compound, (B) a radical polymerization initiator which can initiate radical polymerization of compound (A) in response to active energy rays and (C) a tertiary thiophosphite. - 特許庁

地震時に特定の機関から発信される地震速報が地震速報受信機２９にて受信されると、主制御装置２８は燃料電池２４を直ちに起動する。例文帳に追加

When an earthquake alert transmitted from a specific organization in the earthquakes is received by an earthquake alert receiver 29, a main control device 28 immediately starts the fuel cell 24. - 特許庁

抽出箇所定義情報で示されている位置の最新部分コンテンツを最新コンテンツから抽出し、最新部分コンテンツをコンテンツ取得要求への応答として送信する（ステップＳ４）。例文帳に追加

The newest partial content in the position shown by the extraction location definition information is extracted from the newest contents and is sent as the response to the content acquisition response (step S4). - 特許庁

酸化剤や凝集剤等の薬品を使用することなく、簡単で小型の装置でありながら１２０ｍ／日以上の急速濾過により高能率で地下水等のマンガン成分を除去することができる装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus which, although simple and small, can highly efficiently remove manganese components in underground water etc., by rapid filtration at a rate of 120m/day or more without using chemicals such as an oxidizing agent and a flocculant. - 特許庁

電流電圧変換回路１８が切換回路１４からの電流を制御電圧に変換して、これをゲインコントロール信号としてＡＧＣアンプＡＰ１に供給する。例文帳に追加

A current voltage conversion circuit 18 converts a current from the switching circuit 14 into a control voltage and supplies the control voltage to an AGC amplifier AP1 as a gain control signal. - 特許庁

その結果、マニピュレータに装着される作業具では、細かな溝や凹凸、段差、開口に拘わらず急激な姿勢変化は確実に回避されることができる。例文帳に追加

As a result, a sudden attitude change of a working tool installed in the manipulator due to the fine grooves, the irregularity, the stage difference and the openings can be securely avoided. - 特許庁

保管専用棚１２への補充入庫と保管専用棚から手作業処理棚１１への供給とを同時並行的に行えるため、処理能力を飛躍的に向上できる。例文帳に追加

Since the supplementation and warehousing on the shelves 12 exclusive for storage and the feed from the shelves exclusive for storage to the shelves 11 for manual operation can be performed through parallel efforts, the treatment capacity can be considerably enhanced. - 特許庁

歯磨装置本体３の振動を検知する振動センサー１３を有し、オートパワー回路４９が振動センサー１３からの検知信号に基づいて電源のオン／オフを制御する。例文帳に追加

It has a vibration sensor 13 detecting vibration of the tooth brushing device body 3, and an auto power circuit 49 controls on and off of a power source on the basis of detection signals from the vibration sensor 13. - 特許庁

制御部１１は、温水管路に供給する温水の温度（往き温Ｔ_S ）と管路から戻ってくる温水の温度（戻り温Ｔ_B ）との温度差を求める。例文帳に追加

The controller 11 finds difference in temperature between the temperature (supply temperature TS) of warm water supplied to the warm-water pipe and the temperature (return temperature TB) of warm water returned from the pipe. - 特許庁

モーターユニット１００の駆動モーター１０１の駆動軸１０９は、ユニットケース１０２内に挿入され、樹脂製ギア１０３の歯１１６で噛み合わせられている。例文帳に追加

A driving shaft 109 of a driving motor 101 of the motor unit 100 is inserted into a unit case 102, and meshed with teeth 116 of a resin-made gear 103. - 特許庁

ブレーキ電圧を供給する期間には、シーケンス制御回路１３１Ａからの信号に基づき、ゲイン切換え回路１６２はパワーアンプ１６１のゲインが大きくなるようにする。例文帳に追加

For the period of supplying the braking voltage, a gain change-over circuit 162 is arranged so that a power amplifier 161 is increased in gain based on the signal from the sequential control circuit 131A. - 特許庁

このため、バルブ５１内に封入されているアマルガムの温度が上昇してアマルガムが溶融し、アマルガムからバルブ５１内への水銀供給を促進することができる。例文帳に追加

By this, amalgam sealed inside a bulb 51 is melted as its temperature rises, and the supply of mercury from the amalgam into the bulb 51 is accelerated. - 特許庁

ドラム９に軸方向に対向配置された電磁ブレーキ体８を備え、電磁ブレーキ体８に生じる磁力を制御することにより、クランクシャフトに対するカムシャフト２の位相を変化させる。例文帳に追加

This variable valve timing device has the electromagnetic brake body 8 oppositely arranged in the axial direction in the drum 9, and changes a phase of a camshaft 2 to a crankshaft by controlling magnetic force generated in the electromagnetic brake body 8. - 特許庁

制御装置９８は、ウェブのエッジＥの位置とウェブの幅情報からウェブのセンターズレ量を演算し、油圧シリンダー６２を作動させて、ウェブのセンタリングを行う。例文帳に追加

The controller 98 computes the center deviation amount of the web from a position of the edge E of the web and web width information and operates a hydraulic cylinder 62 to perform centering of the web. - 特許庁

充電器４０に対し、バッテリ３０に対して通常充電と、通常充電より大きな発熱をバッテリ３０にもたらす急速充電とを選択的に行う制御を適用する。例文帳に追加

A control selectively conducting a normal charge to the battery 30 and a quick charge generating a heat larger than at normal charge to the battery 30 is applied to the charger 40. - 特許庁

このように極性分子が間に介在することによって分離した、換言すれば、凝集状態が消失した水蒸気等は、後の真空ポンプ１８を介しての吸引排気によって容易に容器１０から排出される。例文帳に追加

Steam or the like separated, in other words, freed from an aggregation state by the interposition of the polar molecules between molecules of steam or the like can be easily discharged from the vessel by subsequent sucking and exhausting through a vacuum pump 18. - 特許庁

アクセル解放状態から設定車速達成制御におけるモータトルクの急変と設定車速に対する走行速度オーバシュートを抑制防止する。例文帳に追加

To restrain and prevent a sudden change of motor torque and travelling speed overshoot against set car speed in set car speed performing control from an acceleration releasing state. - 特許庁

照明装置は、上記照明装置の各区域から配光するためのストリップ照明構造体と、上記各区域に光を選択的に供給するように制御可能な光源とを含む。例文帳に追加

A lighting device includes: a strip lighting structure for distributing light from each region of the lighting device; and a light source that can be controlled so as to selectively supply the light to each region. - 特許庁

この期間に走査電極を短絡させることによって、選択している走査電極の電荷が、次に選択する走査電極に供給され、短絡した走査電極の電位が等しくなる。例文帳に追加

By short-circuiting the electrodes in the interval, electric charges of the selected scanning electrode are supplied to the scanning electrode to be selected next and the potentials of the electrodes being short-circuited are made equal. - 特許庁

電子制御装置（ＥＣＵ）３０は、エンジン１のアイドリング時に成層燃焼が行われている場合に、燃料噴射弁１１から直接的に供給される燃料量を増加させる。例文帳に追加

An electronic control device (ECU) 30 increases the fuel rate directly fed from the fuel injection valves 11 in such a case that stratified charge combustion is carried out during idling of the engine 1. - 特許庁

そして、その現在日時から一定期間が経過した時、制御部２は、クーポン番号または抽選番号を示す特典情報を表示部９で表示する。例文帳に追加

When the fixed period passes from the present time, the control unit 2 displays the privilege information showing a coupon number or a lottery number in the display unit 9. - 特許庁

環境負荷情報管理ＤＢに登録された情報は、企業における製品設計や、各方面から要求される環境対策に係わる資料作成において簡便かつ有効に活用することができる。例文帳に追加

The information registered in the environment load information management DB is conveniently and effectively utilized for designing products at the enterprise and performing material preparation related with the environment countermeasures requested from each field. - 特許庁

雛型サーバ２は、インターネット５を介してホームコントローラ１に接続されており、連動制御に必要なデータの雛型テーブル２１ａをホームコントローラ１に対して供給する。例文帳に追加

The template server 2 is connected to the home controller 1 via the Internet 5 and supplies a template table 21a for data required for interlock control to the home controller 1. - 特許庁

無電極ランプ１３とマイクロ波エネルギーを供給するマグネトロン１２が一体構造となったランプハウス１１と被処理水が収容される収容部１７は別空間で構成する。例文帳に追加

A lamp house 11, in which the electrodeless lamp 13 is integrated with a magnetron 12 for supplying microwave energy, and a housing part 17 for housing the water to be treated are constituted in separated spaces. - 特許庁

前記患者側端部は、呼気が前記患者側端部から前記呼吸器側端部へ流れる際に、前記圧力タップを横切る流れの均一化を促進する流動障害物を含む。例文帳に追加

The patient end includes a flow obstruction configured to promote uniform velocity across the flow at the pressure taps during exhalation flow from the patient end to the ventilator end. - 特許庁

ディスク制御装置は、ホストコンピュータからリストア要求を受領して、論理ボリュームａと論理ボリュームｂのホストインタフェースアドレスを交換し、リストア処理を実施する。例文帳に追加

A disk controller receives a restoration requirement from a host computer, and exchanges host interface addresses between the logical volume a and the logical volume b to execute the restoration processing. - 特許庁

含有されるパルプが、ＦＳＣ認証されたＬＢＫＰ（広葉樹クラフトパルプ）を１０〜５０重量％、ＮＢＫＰ（針葉樹クラフトパルプ）を５０〜９０重量％であることを特徴とする産業用ワイパー。例文帳に追加

Provided is the industrial wiper in which pulp to be contained includes 10-50 wt.% of FSC-certified LBKP (broad-leaved tree kraft pulp), and 50-90 wt.% of NBKP (needle-leaf tree kraft pulp). - 特許庁

少なくとも１つの固定装置は、支持アセンブリの中で保持軸上に配置され、締結装置によってその支持アセンブリの中に締付けられた少なくとも１つのエネルギー吸収カプセルを含む。例文帳に追加

At least one fixing device is arranged on the holding shaft in a support assembly, and contains at least one energy absorption capsule fastened in the support assembly by the fastening device. - 特許庁

本発明は、セルロース系土壌菌担持水分調節材料用の菌体である駿河菌の安価・安定供給可能な菌体生産技術を提供する。例文帳に追加

To provide bacterial cell production technology by which Suruga bacterium cells that are bacterial cells for a soil bacterium-carrying cellulosic water content-adjusting material can stably be supplied as a low cost. - 特許庁

フライホイール１の筒部１ｂの内周に永久磁石２を固定するための位置決めは、フライホイール１内の底部１ａ側に配置した環状スペーサ６で行なう。例文帳に追加

Positioning for fixing the permanent magnets 2 on the internal periphery of the cylindrical part 1b of he flywheel 1 is performed by the annular spacer 6 arranged on the side of the bottom part 1a inside the flywheel 1. - 特許庁

遊技者へのサービスとして商品を提供する場合に、サービスの提供者が商品の提供者からの請求が正しいか否かを確認すること。例文帳に追加

To enable a service provider to confirm whether or not a claim from a merchandise provider is correct when providing merchandise as a service to a player. - 特許庁

テレビ電話制御部１０７は、アプリケーション１０９から得た画像データをモニタ１０２に表示するとともに、音声／画像処理部１０８に送る。例文帳に追加

The video telephone control part 107 displays the image data obtained from the application 109 on a monitor 102 and transmits the image data to a voice/image processing part 108. - 特許庁

磁性粒子と、永久磁石とを組み合わせ、前面から軸方向に離れた位置で所定の特性を有する磁場を制御可能に生じるような装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus which produces a controllable magnetic field having a predetermined characteristic at a distil position in an axial direction from the front by combining magnetic particles and permanent magnets. - 特許庁

燃料電池システムの停止時に、制御装置５５は、加湿器バイパスバルブ９及びパージ弁５３を開いて、加湿器５をバイパスしたドライ水素で燃料電池スタック１１の燃料極通路をパージする。例文帳に追加

In stoppage of the fuel cell system, a controller 55 opens the humidifier bypass valve 9 and a purge valve 53, and it purges a fuel electrode passage of a fuel cell stack 11 by dry hydrogen bypassing the humidifier. - 特許庁

内周面に複数対の永久磁石が固着され、複数の磁極が形成されたヨークに、アーマチュアを回動自在に軸承した電動モータにおいて、コギングトルクやトルクむらを減少させるように構成する。例文帳に追加

To reduce cogging torque and torque variation in an electric motor, on whose inner peripheral surface a plurality of pairs of permanent magnets are fixed, and whose armature is rotatably shaft-supported with a yoke formed with a plurality of magnetic poles. - 特許庁

メインポンプ42からアクチュエータ26に供給する作動流体を制御するコントロールバルブ45に対し、このコントロールバルブ45を手動操作量に応じて発生するパイロット圧によりパイロット操作するパイロットバルブ48を設ける。例文帳に追加

A pilot valve 48 is provided for pilot-operating a control valve 45 for controlling an operating fluid supplied to an actuator 26 from a main pump 42, with pilot pressure generated according to a manual operation quantity. - 特許庁

さらに、製造された発泡金属中の炭素の形態を変化させる御熱処理、もしくは炭素をTemporary alloying elementとして扱い、後熱処理により除去することにより衝撃エネルギー吸収能に優れた発泡金属が製造できた。例文帳に追加

Furthermore, a foamed metal with excellent impact energy absorption capacity can be manufactured by carrying out postheat treatment for changing the form of the carbon in the obtained foamed metal or by regarding the carbon as a temporary alloying element and removing it by postheat treatment. - 特許庁

内燃機関からの排気の一部を吸気系に再循環させるＥＧＲ装置を備えた内燃機関の排気浄化システムにおいて、内燃機関における燃焼の状態が不安定になることを抑制できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology inhibiting a combustion state in an internal combustion engine from getting unstable, in an exhaust emission control system for an internal combustion engine provided with an EGR device re-circulating a part of exhaust gas from the internal combustion engine to an intake system. - 特許庁

次に、これらの差分データを線型補間することにより、旧データテーブルの全ての入力データに対して２^n＊２^n＊２^n個の差分データを求める（Ｓ４０３）。例文帳に追加

Next, 2n*2n*2n pieces of difference data are calculated for the whole input data of an old data table by performing linear interpolation of the difference data (S403). - 特許庁

演算処理部１０３は、クロック制御部１０２を通じて供給されるクロックにしたがって、記憶部１０４から取得したソフトウェアを実行する。例文帳に追加

An operation processing part 103 executes software acquired from a storage part 104 according to the clock to be supplied through the clock control part 102. - 特許庁

スポンジ弾７が発射されると模擬銃７３の銃口には再帰反射シート９がなくなるので、撮影状態から非撮影状態に切り替わる。例文帳に追加

When the sponge bullet 7 is shot, a muzzle of the simulation gun 73 has no recursive reflection sheet 9, thereby changing the photographing state into the non-photographing state. - 特許庁

特定の一次粒子の平均粒径、凝集性、シャープネス、細孔体積、ＢＥＴ比表面積、吸水性を有する無機系粒子からなる食品添加剤である。例文帳に追加

This food additive comprises inorganic particles having a specific average particle diameter of primary particles, cohesiveness, sharpness, pore volume, BET specific surface area and water absorbency. - 特許庁

音声合成回路９はデコーダ１４から出力される文字データをイントネーション制御データに基づくイントネーションを有する音声信号に変換し、スピーカ１１へ出力する。例文帳に追加

In the voice synthesis circuit 9, the character data outputted from the decoder 14 are converted to voice signals having intonation based on the intonation control data, and outputted to a loudspeaker 11. - 特許庁