「きゅうらぎ」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

端末装置（ゲーム装置）（３０）のサブ制御装置（９０）は、駆動入力手段（４００）からのプレイヤの入力に応じて、走行部（３２）を駆動する。例文帳に追加

The sub controller 90 of each of the plurality of terminal devices (game apparatuses) 30 drives the traveling part 32 according to input by the player from the driving input means 400. - 特許庁

各受光素子１９からの電気信号を信号処理装置２１で処理して、各波長の光の強度が最大になるように各冷却装置１８の温度を別々に制御する。例文帳に追加

Electrical signals from each of the light-receiving elements 19 are processed by a signal processor 21, and the temperature of each of coolers 18 is individually controlled so that the intensity of light of wavelengths becomes a maximum. - 特許庁

そして、制御部６は、現在再生中のＶＯＢＵ１０２９に対応する位置情報を基準にして、飛び先ＶＯＢＵのアドレスをＡＤＭＡＰ２００から検出する。例文帳に追加

Then the control unit 6 detects the address of the jump destination VOBU from the ADMAP 200, based on the position information corresponding to the VOBU 1029 being reproduced at the present. - 特許庁

プレカット加工ライン上にて、送入コンベアーより次加工ラインへの安定給送のため横平行移動用コンベアーへのセンター排出機構を効率的かつ低スペースなものとする。例文帳に追加

To make a center discharge mechanism to a laterally parallel transferring conveyor for stable feed to a next processing line from a feed-in conveyor efficient and low spaced on a precutting line. - 特許庁

非線形光導波路１の光導波部は、制御光の吸収または増幅により非線形屈折率変化を示す非線形光学媒質から成る。例文帳に追加

The optical waveguide part of the nonlinear optical waveguide 1 consists of a nonlinear optical medium showing a nonlinear refractive index change by the absorption or the amplification of the control beam. - 特許庁

ユーザに対してオントロジに即した照会文を作成する煩雑な作業を要求せずに、オントロジを利用し、セマンティックウェブによってネットワーク上の情報に与えられている意味を活用した情報検索を可能とする。例文帳に追加

To retrieve information utilizing meanings provided to information on a network by a semantic web utilizing ontology without requesting a complicated work for creating a query sentence in line with the ontology to a user. - 特許庁

これにより、一つの電圧変換装置で維持電圧から所望のレベルの電圧を生成することはもちろん所定期間の間だけ電極に供給するように制御できる。例文帳に追加

Thereby, one voltage conversion device can control not only to generate voltage of a prescribed level from the maintenance voltage but also to supply to the electrode for only a prescribed period of time. - 特許庁

レジスタ３４０１ｂが書き換えられると、アービトレーションシーケンサがアイドル状態である場合に限り、バス要求と優先度との対応を切り替える。例文帳に追加

When the register 3401b is rewritten, the correspondence is switched between the bus requests and the priorities as long as the arbitration sequencer is kept in an idle state. - 特許庁

制御ユニットは，セキュリティ印刷ジョブを受け付けた後，そのパスワードが供給され認証をパスしてから，セキュリティ印刷ジョブの印刷を実行させる。例文帳に追加

The control unit makes a security printing job performed after accepting the security printing job and the password being applied and passing the authentication. - 特許庁

これによって、熱をかけるシンター処理で画素部１１Ａと周辺回路部１１Ｂでパッシベーション膜８から半導体表面部への水素供給量を別々に制御できる。例文帳に追加

Thereby, a hydrogen supply volume from the passivation film 8 to a semiconductor front surface part can be separately controlled at the pixel portion 11A and the peripheral circuit part 11B by sinter treatment which applies heat. - 特許庁

これにより、初爆用吸気行程では、プレヒート制御により燃焼室１６内に残されていた圧縮空気の吹き返しが弱くなってから、燃料噴射を行うことができる。例文帳に追加

Thus, in the intake stroke for the initial explosion, fuel injection can be executed after the return of the compressed air remaining in a combustion chamber 16 is weakened by preheat control. - 特許庁

コアとブッシュとの間のエアギャップ管理が容易であり、安定した吸引力が得られると共に、部品点数の削減によりコストの低減化が可能なソレノイドバルブの提供。例文帳に追加

To provide a solenoid valve facilitating control of an air gap between a core and a bush, providing a stable attraction force and reducing the cost by reducing the number of components. - 特許庁

未確認モデム検出装置４２は、未確認のＰＬＣモデム３６又は３８からの通信信号の場合、未確認モデム検出信号を制御装置４６に供給する。例文帳に追加

In the case of a communication signal from the unidentified PLC modem 36 or 38, the detector 42 supplies an unidentified modem detecting signal to a control apparatus 46. - 特許庁

燃料電池からのアノード・ガス内の可燃生成物の酸化を制御し、必要な場合には燃料電池に熱を供給するための特に効率的な方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a particularly efficient method and device for controlling oxidation of a combustible product in an anode gas from a fuel cell, and for supplying, if needed, heat to the fuel cell. - 特許庁

高光学特性を維持したまま、具体的なミクロ構造の観点から偏光フィルム自体の耐久性を高めることを可能とする技術を提供すること。例文帳に追加

To provide techniques with which durability of a polarizing film itself is enhanced from the viewpoint of a specific microstructure while maintaining high optical characteristics. - 特許庁

通信手段を介して接続された２つの装置の間で、一方の装置から他方の装置にリアルタイムで要求したサンプリング波形データを、音切れが発生することなく適正に送受信できるようにする。例文帳に追加

To properly transmit and receive sampling waveform data requested in real time from one device to another device without occurrence of sound discontinuity between the two devices connected through a communication means. - 特許庁

主制御部５０は、抽選処理部５２の抽選処理の結果、リプレイ役の入賞が成立したときに、ベットボタン１９からの操作入力を受け付けない。例文帳に追加

The main control part 50 does not receive operation input from the bet button 19 when the winning of a replay role is established as the result of drawing processing in the drawing processing part 52. - 特許庁

前記制御回路112は、送信信号の出力レベルの目標値と前記温度センサ14によって検出された温度とからゲイン指令値を導出して前記増幅回路122に供給する。例文帳に追加

The control circuit 112 derives the gain instruction value from the target value of a transmission signal output level and the temperature detected by the temperature sensor 14, so as to supply to the amplifier circuit 122. - 特許庁

次に、プリンタのプロセッサ（１０９）は、印刷ジョブ伝送から時間／日付データを取り出し、その時間／日付データを使用してプリンタのクロック回路（１０８）を自動的に設定または調整する。例文帳に追加

The processor 109 of the printer reads the time/date data from the print job transmission, and automatically sets or adjusts the clock circuit 108 of the printer by use of the time/date data. - 特許庁

大型の乾燥炉や集塵機を用いることなく簡便・小型の装置でかつ砥粒の吸湿性の影響を受けることなく安定してガリウム分の濃縮が図れる澱物からのガリウム分の濃縮方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for concentrating gallium components from the precipitate in which gallium components can stably be concentrated by a simple and compact device without using a large drying furnace and a dust collector and without being influenced by the hygroscopicity of abrasive grains. - 特許庁

ギヤボックス外側に出っ張るケースに対して、外部からの衝撃があっても、衝撃を吸収して、破壊を防ぐことのできる取付構成を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure capable of preventing destruction by absorbing shocks even if shocks from outside are applied to a case projecting outside a gear box. - 特許庁

制御回路３８は、流れ計およびポンプの真空レベルを変化させるためのベンチュリポンプに連結され、外科手術部位から吸引される流体および組織の所望の流量を維持する。例文帳に追加

Control circuitry 38 is connected to the flow meter 34 and to the venturi pump 56 for varying the vacuum level of the pump 56 to maintain a desired flow rate of the fluid and tissue being aspirated from the surgical site. - 特許庁

また、分配合成回路部２３によって、各アンテナユニット２０に制御信号及び送信信号を供給し、各アンテナユニット２０からの受信信号を合成する。例文帳に追加

Further, a distribution and combination circuit section 23 supplies a control signal and a transmission signal to each antenna unit 20 and combines received signals from the antenna units 20. - 特許庁

露光システムは位置決め要素（９）に取り付けられるとともにコリメートされた小型の光源（８）を有し、これによりプレート（１）の特定の領域を走査することが可能である。例文帳に追加

The exposure system has a small-sized light source (8) which is mounted at a positioning element (9) and is collimated, by which the scanning of the specific region of the plate (1) is made possible. - 特許庁

作業台負荷検出器により検出された負荷が所定値を越えるときには油圧ポンプＰからの油圧を油圧ブースタ装置６０により増幅してレベリングシリンダ２３に供給させる。例文帳に追加

When the load detected by the detector exceeds the prescribed value, the oil pressure from the pump P is amplified by the booster unit 60 to supply it to the cylinder 23. - 特許庁

大電力変調器１２は与えられたベースバンドデータＳ１１で搬送波Ｓｃの振幅を制御する変調を行い、要求電力値で振幅する被変調信号Ｓ１２を生成する。例文帳に追加

The modulator 12 performs modulation controlling the amplitude of a carrier Sc with given baseband data S11 and generates a signal S12 to be modulated which is amplified with requested power. - 特許庁

インダクタンス素子２０３，２０４およびスイッチ素子２０９，２１０からなる制御回路は、所望により増幅素子２０８の入出力インピーダンスを高インピーダンスにする。例文帳に追加

A control circuit comprising inductance elements 203 and 204 and switching elements 209 and 210 makes input/output impedance of the amplifying element 208 high by request. - 特許庁

半導体製造分野で用いられる走査型電子顕微鏡の試料ステージについて要求されるような高いレベルでの振動やドリフトの低減および位置決め精度を可能とするステージ装置の提供。例文帳に追加

To provide a stage system enabling alleviation of vibration or drift at a high level and positioning accuracy, which are required for a sample stage of a scanning electron microscope used in a field of semiconductor manufacturing. - 特許庁

電源１０４は、交流の市電から直流へ変更させたり、又は一次、二次の充電、放電可能な電池、スーパーコンデンサー又はほかの蓄電装置を形成し、エネルギーが供給される。例文帳に追加

A power source 104 forms a battery, a super capacitor or other capacitors capable of change from city electricity of AC to DC or primary and secondary charge and discharge, and energy is supplied. - 特許庁

その上で、フラッシュ発光指示と設定された出力タイミングに基づいてフラッシュ制御信号を供給し、設定された所定の間隔で、読み出し指示信号を出力させるようにした。例文帳に追加

On that basis, the flash control signal is supplied based on the flash firing direction and the set output timings such that the readout direction signal is output in the predefined intervals specified. - 特許庁

制御装置９は、回動装置６を介して１／２波長板３を回動させて、レーザ発振器２から出力されたレーザ光のパワーを、段階的に調整する。例文帳に追加

A control device 9 rotates the 1/2 wavelength plate 3 via a rotating device 6, and stepwise adjusts the power of the laser light outputted from a laser oscillator 2. - 特許庁

制御・データ処理装置２１は、ガスクロマトグラフ装置１１が測定を開始した時点で、ガスクロマトグラフ装置１１に測定条件データの送信を要求し、受け取る。例文帳に追加

When a gas chromatograph device 11 starts measuring, the controlling/data processing device 21 requests transmission of measuring condition data from the gas chromatograph device 11, and receives it. - 特許庁

同一軌道上の２つの衛星から送信される円偏波及び直線偏波の信号をホーン回路部１で受信し、その信号の一方を９０度遅延させて合成することにより右旋円偏波の信号を取出す。例文帳に追加

The signals of circularly and linearly polarized waves transmitted from two satellites on the same orbit are received by a horn circuit part 1 and the signals are synthesized while delaying one of these signals at 90° so as to extract the signal of clockwise polarized wave. - 特許庁

高解像度、高感度で、かつ、優れたパターン寸法制御性を有し、さらには、高耐熱性、低吸湿性である感光性樹脂組成物及びその硬化物を提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive resin composition having high resolution, high sensitivity, excellent pattern dimension controllability, high heat resistance and low hygroscopicity, and to provide a cured object of the composition. - 特許庁

限りのある油を効率よく燃焼させることで、地球の環境問題の解消に寄与することができる液体燃料およびその製造システム並びにその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid fuel, its manufacturing system and its manufacturing method which can contribute to resolution of global environmental problems by effectively burning limited oil. - 特許庁

肉眼において周囲の環境や物体との見分けがつきにくく、赤外線による偵察機器に対してもカムフラ−ジュ性能を有し且つ、耐久性に優れたカムフラージュ性能を有する擬装ベルトを提供する。例文帳に追加

To provide a camouflage belt hardly distinguished from the circumferential environment and objects by the naked eye, having camouflage performance even to a surveillance apparatus applying infrared ray, and having superior camouflage performance with high durability. - 特許庁

第１のサブ画素１Ａ及び第２のサブ画素１Ｂの表示と非表示は、画素選択信号及び表示信号の供給を制御することにより切り換えられる。例文帳に追加

The display or non-display of the first sub-pixel 1A and of the second sub-pixel 1B is switched by controlling the supply of the pixel selection signals and display signals. - 特許庁

主エネルギーが３９０ｎｍ以下の波長からなる紫外線光と、酸化チタンの水溶液を用いて、洗浄浴槽内のタイヤ金型を洗浄することを特徴とするタイヤ金型の洗浄方法。例文帳に追加

The tire mold is washed in a washing bath tank using ultraviolet rays with a wavelength of 390 nm or below being main energy and an aqueous solution of titanium oxide. - 特許庁

レーザダイオードに備えられたファン制御部１９は、ペルチェ素子１４の加熱・冷却の切り替え動作に連動させてファン１８を停止状態と動作状態とに切り替える。例文帳に追加

A fan control part 19 provided for a laser diode switches the fan 18 between a stopping state and an operating state in accordance with the switching of a Peltier device 14 between heating and cooling. - 特許庁

永久磁石により直流磁界が印加されるフェライト３２と、該フェライト３２に配置された第１中心電極３５及び第２中心電極３６とを備えた非可逆回路素子（２ポート型アイソレータ）。例文帳に追加

The non-reciprocal circuit element (2-port type isolator) includes ferrite 32 to which a DC magnetic field is applied by a permanent magnet and a first center electrode 35 and a second center electrode 36 arranged at the ferrite 32. - 特許庁

そして、前記算出した要求トルク、ＭＢＴ推定トルク及び遅角限界推定トルクに基づいて空燃比ディザ制御における空燃比振幅量を算出する。例文帳に追加

The amplitude quantity of the air/oil ratio in the dither control of the air-oil ratio is calculated, based on the above calculated demanded torque, the MBT estimated torque and the estimated threshold lagging ignition torque. - 特許庁

一般式（３）（式中、Ｒ^１は、低級アルコキシ基等を表わし、＊は不斉炭素原子を表わす。）で示される光学活性２−アミノ−２−フェニルエタノール類を、工業的に有利に製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for industrially advantageously manufacturing an optically active 2-amino-2-phenylethanol compound. - 特許庁

平均粒子径が０．０１〜０．８μｍの範囲にある一次粒子が凝集してなる、平均粒子径が５〜１００μｍの範囲にある多孔質の球状二次粒子からなる無水炭酸マグネシウム粉末。例文帳に追加

The anhydrous magnesium carbonate powder comprises porous spherical secondary particles having an average particle diameter of 5-100 μm which are coagulated from primary particles having an average particle diameter of 0.01-0.8 μm. - 特許庁

ドレッシング加工に用いるドレスギヤの耐久寿命と共に、ドレッシング精度やホーニング精度が得られる歯車用ホーニング砥石を提供する。例文帳に追加

To provide a honing stick for a gear capable of providing endurance life of a dressing gear used in dressing, the dressing accuracy and honing accuracy. - 特許庁

検索サーバ２の検索制御部２５は、検索キーワードと、広告主条件を示す広告主情報と、を含む検索要求をユーザ端末から受け付ける。例文帳に追加

A retrieval control part 25 of the retrieval server 2 receives a retrieval request, including a retrieval key word and advertiser information showing an advertiser, from a user terminal. - 特許庁