「きゅうらぎ」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

主制御部１１は、記録紙検出センサ１９からの検出出力によって記録紙カセット１６に記録紙が装填されているか否かを判断している。例文帳に追加

A main control par 11 judges, by a detecting output from a recording paper detecting sensor 19, whether or not recording papers are charged in a recording paper cassette 16. - 特許庁

減速力が急に落ちてしまうような感覚を運転者に与えることなく、エンジンのオーバランを防止することのできる作業車両のエンジンオーバラン防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide an engine overrun preventing device of a working vehicle capable of preventing overrun of an engine, without giving a driver a sensation of sudden drop in the deceleration force. - 特許庁

また、減速開始位置判定部３８によりかご枠１１が減速開始位置に到達したことを検出すると、減速開始決定部３９から走行制御部３０に対して減速開始指令を出す。例文帳に追加

When the arrival of the car frame 11 to the deceleration starting position is detected by a deceleration starting position determining part 38, the deceleration starting command is output to a travel control part 30 from a deceleration start deciding part 39. - 特許庁

反射型送信回路１は、信号供給源（制御回路）２からの送信用信号の電圧変化に応じてインピーダンスが変化する半導体素子Ｄを有する。例文帳に追加

A reflection-type transmission circuit 1 has a semiconductor element D where impedance changes in accordance with a voltage change of a transmission signal from a signal supply source (control circuit) 2. - 特許庁

符号化タイプ指定手段がビットレート判断手段から供給されるデータ削除タイミングを参照して、次フレームの圧縮符号化処理で符号化タイプを I-VOP に切替える。例文帳に追加

An encoding type designating means switches an encoding type to I-VOP in the compression encoding processing of the next frame by referring to data deletion timing supplied from the bit rate judging means. - 特許庁

サーバ装置１１３では、このデータベース１２０内のリスト情報（ＡＣＬ）から、印刷要求を発行したユーザのアクセス制御情報（ＡＣＴ）を生成する。例文帳に追加

In a server device 113, the access control information (ACT) of a user who issues a print request is generated based on list information (ACL) in the database 120. - 特許庁

各レイヤーをドナー基板４００上から剥離する際に、中間層４０１の接着強度低下を誘起するため例えばステージ３０２に取り付けた抵抗加熱器７００より外部エネルギーを供給する。例文帳に追加

In separating each layer from the donor substrate 400, the external energy is supplied from a resistance heater 700 installed on a stage 302, for example, for inducing lowering of adhesion strength of the intermediate layer 401. - 特許庁

本発明に係るＧＸ５３ソケット対応ランプ用アダプタ９００は、設置面２３０に、国際電気標準会議（ＩＥＣ）規格のＧＸ５３形式口金電極を有する蛍光ランプ１１０を取り付ける際に使用する。例文帳に追加

This adapter 900 for a GX53 socket-compatible lamp is used in mounting a fluorescent lamp 110 having GX53 type base electrodes of International Electrotechnical Commission (IEC) standards on the installation surface 230. - 特許庁

ＣＶＤ装置等の半導体製造装置の内部洗浄に有用なＮＦ_３や低級ノルマルアルキル水銀化合物からジフルオロアミノアルカン合成の原料として有用なハロゲン化窒素の合成法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for synthesis of halogenated nitrogen useful as a raw material of difluoro amino alkane synthesis from NF_3 useful for the cleaning of the inside of a semiconductor manufacturing device such as a CVD device or a lower normal alkyl mercury compound. - 特許庁

仕入先端末３０から詳細情報要求を受信した制御部２１は、ユーザ認証処理を実行し、図面データや基本工程データの送信処理を実行する。例文帳に追加

The control part 21 receiving a detailed information request from the supplier terminal 30 executes user authentication processing and executes transmission processing of drawing data and basic step data. - 特許庁

スイッチ１１０２は、例えば、半導体リレーで構成することも可能であり、外部からのオンオフ制御信号により電力を供給遮断することができる。例文帳に追加

The switch 1102 can be constructed with, for example, a semiconductor relay, and can supply/block power based on an on-off control signal from outside. - 特許庁

車両外部の複数の電源から供給される電力により蓄電池に充電する際の充電電力を、適切に制御する充電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a charging apparatus for properly controlling the charging power when charging a storage battery with electric power supplied from a plurality of power sources outside a vehicle. - 特許庁

ＥＣＵ２００は、蓄圧されているアキュムレータ７０から液圧回路１００へブレーキフルードが供給されるようにチェックバルブ５２およびチェックバルブ７２の開閉を制御する。例文帳に追加

An ECU 200 controls the opening and closing of a check valve 52 and the check valve 72 to supply the brake fluid from the accumulated accumulator 70 to the hydraulic circuit 100. - 特許庁

多額の設備投資をすることなく塊鉱石を焼結機の床敷として使用して効率的な操業を行ない、焼結設備から高炉へ供給する鉄源の増量を図る。例文帳に追加

To obtain the increasing of iron source supplied into a blast furnace from a sintering facility by using bulky ore as a bedding material in a sintering machine and performing an efficient operation without needing a high investment cost. - 特許庁

そして、制御回路５４は、要求した画像データが、ハードディスクレコーダ３１から送信されてくると、その画像データを、数時間分の画像データの記憶が可能なバッファ５６に記憶させる。例文帳に追加

When the requested image data are transmitted from the recorder 31, the control circuit 54 stores the data in a buffer 56, which can store a of several hours of image data. - 特許庁

また、変速開始後エンジントルクをゆっくり減少させ、エンジントルクの減少余地がモータで一気に補いうるレベルに達してから、エンジントルクを急減するとともにモータの駆動を開始し相殺させる。例文帳に追加

Also, engine torque is slowly reduced after start of gear shift, and engine torque is rapidly reduced and is canceled by starting motor drive after reduction margin of engine torque reaches a level which can be compensated by the motor at a burst. - 特許庁

ウエハカセット２を搭載すると荷置きセンサ４が感知し、処理装置コントローラ７は装置制御コントローラ９を介し処理進捗コンピュータ８に信号を送り処理の必要情報を得る。例文帳に追加

When a wafer cassette 2 is loaded, a loading sensor 4 senses the cassette 2 and a processor controller 7 sends a signal to a processing progress computer 8 through a device controller 9 to obtain information necessary for processing. - 特許庁

ポリ乳酸系樹脂６０〜９０重量％と脂肪族ポリエステル１０〜４０重量％の樹脂組成物からなることを特徴とする畳床用縫着糸、である。例文帳に追加

The sewing yarn for tatami bed comprises a resin composition of 60-90 wt.% of a polylactic acid resin and 10-40 wt.% of an aliphatic polyester. - 特許庁

また、ＵＳＢマイコン２８は、ＵＳＢセレクタ１２に制御信号を出力し、ＰＣ音声信号をＡＭＰ回路９により増幅してスピーカ１０から音声出力させる。例文帳に追加

The USB microcomputer 28 also outputs a control signal to the USB selector 12 and makes an AMP circuit 9 amplify the PC voice signal to be voice outputted from a loudspeaker 10. - 特許庁

データベースのデータの保証と被災時に失われるデータ量の極小化を両立してデータベースの復旧から業務再開までの時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten the time from restoration of data to restart of business by satisfying both assurance of data in a database and minimization of data quantity to be lost in case of disaster. - 特許庁

非晶質、超微結晶質、及び微結晶質金属スラブまたは他形状金属の鋳造のための低温・急速凝固・連続鋳造法及び装置例文帳に追加

LOW-TEMPERATURE, RAPID SOLIDIFICATION, CONTINUOUS CASTING METHOD AND DEVICE FOR CASTING AMORPHOUS, SUPER-MICROCRYSTALLINE, AND MICROCRYSTALLINE METAL SLABS OR METALS IN OTHER FORMS - 特許庁

マスタシリンダにおいて，作動ピストンの限られた作動ストロークによって，負荷に対する作動液の急速充填と高出力の発揮とを可能にする。例文帳に追加

To rapidly fill working liquid against a load and generate high output by a limited working stroke of an actuation piston in a master cylinder. - 特許庁

ウォームギアとウォームホイールとの界面に供給する潤滑剤を少量にする又は省くことができ、界面への浮遊物の付着が抑えられる駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving unit making small or eliminating amount of a lubricant supplied to an interface between a worm gear and a worm wheel and suppressing sticking of suspended matter to the interface. - 特許庁

ガスバーナ２にガスを供給するためのガスホース３がクリーン作業装置の本体筐体１Ｌから引き出されてガスバーナ２に延びている。例文帳に追加

The gas hose 3 for supplying a gas to a gas burner 2 is drawn from a body housing 1L of the clean working apparatus and extended to the gas burner 2. - 特許庁

そのため、コイル２０，２２からの給電用のリード線を外部に引き出す必要がなく、レンズアクチュエータ１の組立作業においてリード線が邪魔になることがない。例文帳に追加

Therefore, a lead wire for feed from the coils 20 and 22 need not be led out to the outside, and does not become a hindrance in the assembly work of the lens actuator 1. - 特許庁

多相配電線からの電気エネルギーを計量する型式の電子電力量計において、電子レジスタへ時間軸信号を供給する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for supplying time axis signals to an electron register in an electronic watt-hour meter of the type weighing electric energy from a multiphase distribution line. - 特許庁

装飾品６の上方には所定の遊技条件が成立した時に点灯される発光ダイオード７ａ、７ｂが、それぞれはプリント基板９に直接取り付けられている。例文帳に追加

Light emitting diodes 7a, 7b lit when a designated game condition is established are directly mounted on a printed wiring board 9 above the ornaments 6. - 特許庁

所定の状態中、燃料タンクからキャニスタまで燃料蒸気が流れるのを選択的に許容すべく電子的制御弁を有する車載の燃料供給時の蒸気回収方法を提供する。例文帳に追加

To provide an onboard vapor recovery method in fueling a vehicle including an electronically controlled valve in order to selectively permit flow of fuel vapor from a fuel tank to a canister under a predetermined condition. - 特許庁

サーバからバーコードに対応する企業や商品に関するＵＲＬや電話番号やＥ−ｍａｉｌアドレスが返信され（Ｓ１０７）、そのＵＲＬなどに基づき通信が行なわれる（Ｓ１０９）。例文帳に追加

A company corresponding to the URL, telephone number and E-mail address on the company and merchandise corresponding to the bar code are returned from the server (S107), and communication is made based on the URL or the like. - 特許庁

繊維を用いた濾過装置に於いて、ストレートな繊維をブラシ状に植毛固定することで繊維濾材の反復逆洗が可能になり、濾材交換不要で半永久的に継続使用出来る。例文帳に追加

In the filtering apparatus using fibers, straight fibers are planted and fixed in a brush-like state to enable the repeated backwashing of the fiber filter medium and the fiber filter medium can be used semipermanently and continuously without being replaced. - 特許庁

中央ツールキャリア９は、独自のドライブ１２によって他のツールキャリアとは独立に垂直方向に調節可能で、中央の枕木間の隙間２２を突き固める。例文帳に追加

The central tool carrier 9 can be adjusted in the vertical direction by an independent drive 12 separately from the other tool carriers, and it tamps a space 22 between the central sleepers. - 特許庁

高圧用圧力調整ユニット１９が、逆浸透膜により処理された純水を加圧して、出水口２０から人間の腸内洗浄用の純水として出水する。例文帳に追加

A high-pressure control unit 19 pressurizes the pure water treated by the reverse osmosis membrane and deliver the pure water as pure water for cleaning a human intestine from an outlet 20. - 特許庁

鉛製薄板４の可撓性を保持したまま、その弾性不足を補い、曲げと曲がりの復元を容易にし、なお且つ鉛製薄板４の急な折れ曲がりを防止することができ、しかも錆び等による早期腐食が起こらないようにする。例文帳に追加

To compensate for elasticity shortage while retaining the flexibility of a sheet made of lead, easily restore flexure and bending, prevents the sharp bending of the sheet made of lead, and prevent early corrosion from occurring due to rust or the like. - 特許庁

ポリシリカ鉄（PSI）を凝集剤として浄水のために使用して得られる浄水発生土に、バインダーを混合し、成型後に焼成してなる、水中のリン吸着材。例文帳に追加

The underwater phosphorus adsorbent is produced by: mixing a binder with a soil generated through water purification using polysilica iron (PSI) as a flocculant; and thereafter molding and burning the resultant mixture. - 特許庁

すると、ＭＧＣ６のＭＧＣブレード６ａ，６ｂ，６ｃは、ＭＧＷ４から障害／復旧情報を受信してＭＧＷ４の呼・コネクション制御を行う。例文帳に追加

Then, the MGC blades 6a, 6b and 6c of the MGC 6 receive the fault/recovery information from the MGW 4 and perform call/connection control of the MGW 4. - 特許庁

炭酸ガスハイドレートは、ハイドレートタンク１１からハイドレート分解装置１２に適宜供給され、ハイドレート分解装置１２内で炭酸ガスと水に分解される。例文帳に追加

The carbon dioxide hydrate is properly supplied to the hydrate decomposition device 12 from the hydrate tank 11 and decomposed into the carbon dioxide and the water in the hydrate decomposition device 12. - 特許庁

ベーパガソリン凝縮容器で、車のガソリンタンクから吸引したベーパガソリンを冷却して液化させるようにし、ガソリン計量機に隣接して設置させることを可能にした。例文帳に追加

The reclaimer cools and liquefies vapor gasoline sucked from a gasoline tank in a vehicle, and can be installed adjacently to a gasoline meter. - 特許庁

インバータ駆動回路１４から各電極５２への電力の供給を断接して各蛍光管１３の発光をそれぞれ制御するための高耐圧スイッチング回路１５を設ける。例文帳に追加

A high voltage withstanding switching circuit 15 for controlling light emission of the respective fluorescent tubes 13 by connecting and disconnecting power supply from the invertor driving circuit 14 to the respective electrodes 52 is installed. - 特許庁

イメージセンサ７及びプラテンローラ８は、紙送り経路２ｂを横切る回転軸を中心として一体的に回動させるように構成された回動フレーム９０に装着されている。例文帳に追加

The image sensor 7 and the platen roller 8 are attached to a turnable frame 90 configured to integrally turn around a rotation axis across the feeding path 2b. - 特許庁

蒸気発電所において、凝縮液（給水）は、部分的な蒸気の熱量が、タービンの蒸気から流出することによって、沸騰温度近くに予熱される。例文帳に追加

In a steam electric power station, condensed liquid (supply water) is preheated to near the boiling temperature by the calorie of the steam partially flowing from the steam in a turbine. - 特許庁

半導体集積回路７は、外部から供給される電源電圧を降圧して、内部回路４１の駆動電圧を発生するＤＣ−ＤＣレギュレータ４２を内蔵する。例文帳に追加

The semiconductor integrated circuit 7 has the built-in DC-DC regulator 42 which reduces supply voltage supplied from the outside and generates drive voltage of an internal circuit 41. - 特許庁

クラッチ制御手段１４０は、要求トルクおよびエンジン回転数と入力軸回転数の大小関係に応じてクラッチの締結開始タイミングを変更する。例文帳に追加

The clutch control means 140 changes clutch engagement start timing according to the required torque and a size relation between the engine speed and an input shaft rotational speed. - 特許庁

装置の大型化を伴わずに、電力供給源からモータに至るまでの抵抗を相間で等しくすることができるモータ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motor controller wherein the resistance of wiring from a power supply to a motor can be equalized from phase to phase without increase in the size of the equipment. - 特許庁

無線通信端末から返信された要求応答信号を無線部２０２が受信すると、その応答信号に含まれる識別情報（画像データや名前等）が制御部２０１に通知される。例文帳に追加

When the radio unit 202 receives the request response signal responded from the radio communication terminal, the identification information (image data, name, etc.), included in the response signal is noticed to the control unit 201. - 特許庁

半導体製造分野で用いられる電子顕微鏡装置の試料ステージで要求されるような高いレベルでの位置決め精度やドリフトの低減を可能とする。例文帳に追加

To allow positioning precision of high level such as required in a sample stage of an electron microscope device used in a field of manufacturing a semiconductor, and to allow reduction of a drift. - 特許庁