「きゅうらぎ」に関連した英語例文の一覧と使い方(989ページ目) - Weblio英語例文検索

これらの計測回路は、半導体デバイス上で取得された計測値に基づいて集積回路への電圧出力を調節するための電圧調整回路を制御する信号を供給する。例文帳に追加

The measurement circuits supply a signal for controlling a voltage adjustment circuit for adjusting voltage output to the integrated circuit, based on measurement values acquired on a semiconductor device. - 特許庁

ＥＬ素子シート１４には電源装置３７から電源や制御信号を供給することにより、液晶表示と同様の映像表示（静止画像または動画像）を行うことができる。例文帳に追加

By supplying power or control signal from a power unit 37 to the EL element sheet 14, video display (of still pictures or moving images) similar to liquid crystal display can be performed. - 特許庁

揚送装置８は、遊技球を吸着する磁石８３を備えた第１の回転ドラム８１と、その外側を覆う第２の回転ドラム８２とを有する。例文帳に追加

The lift 8 is provided with a first rotating drum 81 having a magnet 83 attracting the game ball and a second rotating drum 82 covering its outside. - 特許庁

内燃機関の排気通路に設けられたＮＯｘ触媒に還元剤を間欠的に供給してＮＯｘ還元制御を行うときに、ＮＯｘ触媒内における酸素の残存度合いを精度良く推定する。例文帳に追加

To accurately estimate the level of remaining oxygen in a NOx catalyst in NOx reduction control intermittently supplying reducer to the NOx catalyst provided in an exhaust gas passage of an internal combustion engine. - 特許庁

消費者７が企業９の催すキャンペーンに参加する場合、コンピュータ２１から、サーバコンピュータ１１によって提供される登録画面において個人情報をデータベース１５に登録する。例文帳に追加

In the data registration system, a computer 21 registers individual data in a database 15 using a registration screen provided by a server computer 11 when a consumer 7 participates in the campaign by an enterprise 9. - 特許庁

また、このトラブルアイコン３３がユーザによってタッチされると、制御部１９は、ＬＣＤ１２の略中央に、エラーの内容を示す報知ウインドウ３４を優先的に（最前面に）表示する。例文帳に追加

When the user touches the trouble icon 33, the control part 19 preferentially displays an information window 34 showing the content of an error in the center of LCD 12 (on the foremost face). - 特許庁

一つの燃料弁を有する簡単な構造でありながらも発熱量の異なる多種燃料に対応してそれぞれ高精度の流量制御を行うことができるガスエンジン用燃料供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gas engine fuel supply device having simple construction with one fuel valve for performing flow control with high accuracy corresponding to various types of fuel different in heating value. - 特許庁

遊技用コインを、銅８５〜９７．５ｗｔ％、アルミニウム２〜１０ｗｔ％、及び、ニッケル０．５〜５ｗｔ％を含有する合金から形成するようにした。例文帳に追加

The coin for a game is formed of an alloy comprising, by weight, 85 to 97.5% copper, 2 to 10% aluminum, and 0.5 to 5% nickel. - 特許庁

Ｓ２において、停電検出部は、ＡＣコンセント２１からの電源供給が復帰した旨を検出すると、Ｓ３において、停電復帰情報を制御部に送る。例文帳に追加

On step S2, when a power outage detection part detects that power supply from an AC outlet 21 has recovered, it sends power outage recovery information to a control part on step S3. - 特許庁

吸気弁の小バルブリフト制御時における開弁時期の変化を小さくして排気弁との最適なバルブオーバーラップを得て良好な燃焼状態を確保する。例文帳に追加

To obtain optimal valve overlap with an exhaust valve by reducing change in valve opening timing during small valve lift control of an intake valve and secure a good combustion state. - 特許庁

薄鋼板の片側にのみ電磁石を設置する方式においても、大きな吸引力が得られる薄鋼板の非接触制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a noncontact controller for steel sheets with which large attracting force is obtainable even in a system in which an electromagnet is installed on only one side of a steel sheet. - 特許庁

Ｗｅｂサーバ２は、社外ネットワーク４を介して社外の業者端末６からの要求に応じて、在庫データベース１で管理している在庫品の情報を提供する。例文帳に追加

A Web server 2 provides the information on inventory goods managed by the inventory database 1 at the request of an outside vendor's terminal 6 via an outside network 4. - 特許庁

量子化設定手段がビットレート判断手段から供給されるデータ削除タイミングを参照して、次フレームの圧縮符号化処理で量子化の設定を目標ビットレート以下となるように設定する。例文帳に追加

A quantization setting means sets setting of quantization to be not more than the target bit rate in a compression encoding processing of a next frame by referring to data deletion timing supplied from the bit rate determining means. - 特許庁

これらの計測回路は、半導体デバイス上で取得された計測値に基づいて、集積回路への電圧出力を調節するための電圧調整回路を制御する信号を供給する。例文帳に追加

The measurement circuits supply a signal for controlling a voltage adjustment circuit for adjusting voltage output to the integrated circuit, based on measurement values acquired on a semiconductor device. - 特許庁

このホルダ装置４０１は、島管理装置５５０から供給される電圧によって、制御系を動作させ、また、ペルチェモジュール４１５に加熱動作及び冷却動作とを実行させることができる。例文帳に追加

The holder device 401 operates a control system by the voltage supplied from an island managing device 550 and also can make a Peltier module 415 execute the heating and cooling operations. - 特許庁

貯留室から作動室側のトルク伝達部方向へ作動液を円滑に供給すると共に、オペレーションプレートとドリブンホィールの組立時における周方向の位置決めを確実かつ容易にする。例文帳に追加

To smoothly supply operation fluid from a storage chamber to an operation chamber in a torque transmitting direction, and to ascertain and facilitate peripheral positioning of an operation plate and a driven wheel in assembling. - 特許庁

Ａｌ−Ｚｎ−Ｍｇ系アルミニウム合金押出材からなる自動車のエネルギー吸収部材において、曲げ荷重を受けたときの破断変位を改善する。例文帳に追加

To improve the fracture dislocation when being subjected to a bending load in an automobile energy absorbing member composed of an Al-Zn-Mg-based aluminum alloy extruded material. - 特許庁

制御回路３９は画像入力端子３２から入力された画像信号により液晶パネル２〜４を駆動して、スクリーン６上に画像を投影する。例文帳に追加

A control circuit 39 projects a picture on a screen 6 by driving liquid crystal panels 2 to 4 with a picture signal inputted from a picture input terminal 32. - 特許庁

ＥＣＵ４０は、空燃比ディザ制御の実施に際し、運転者が操作したアクセル開度等に基づいてエンジン１０の燃焼によって発生すべき要求トルクを算出する。例文帳に追加

The ECU40 calculates the demanded torque to be generated by combustion of the engine 10, based on the opening degree of an accelerator etc. that a driver operates at the time of dither control of the air/oil ratio. - 特許庁

デコーダ１４によって分けられた絵文字はイントネーションデータベース１５によってイントネーション制御データ（ピッチデータ、速度データ、音量データ）に変換され、音声合成回路９へ出力される。例文帳に追加

The picture characters divided by the decoder 14 are converted to intonation control data (pitch data, speed data and volume data) by an intonation database 15 and outputted to a voice synthesis circuit 9. - 特許庁

監視回路１０６は、クロック制御回路１０３から処理回路１０７に駆動クロックが供給されているか否かを監視し、その結果を記憶する。例文帳に追加

The monitoring circuit 106 monitors whether or not the processing circuit 107 is provided with the driving clock by the clock control circuit 103 and stores the result. - 特許庁

トナーセンサ２が、画像形成に用いられる各色のトナーの残量を検出し、第１制御装置３が、検出された各残量に基づき、補給すべきトナーが存在するか否かを判別する。例文帳に追加

A toner sensor 2 detects the remaining amount of toners of respective colors used for image formation and a 1st controller 3 discriminates whether there is a toner to be supplied based upon the respective detected remaining amounts. - 特許庁

外部電源からの充電時において、Ｌｉ金属の析出を防止しつつ、より急速な充電が可能となるバッテリの充電制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a charging control apparatus for battery capable of charging more rapidly charging while preventing the deposition of a Li metal during charging from an external power source. - 特許庁

磁極位置センサレス制御により起動から高速まで高効率、低騒音で永久磁石モータを駆動することができるハイブリット自動車を提供する。例文帳に追加

To provide a hybrid car for driving a permanent magnetic motor with high efficiency and low noise from activation to a high speed operation under magnetic pole position sensorless control. - 特許庁

ニューマチックケーソン工法を用いて掘削作業を行う際に、地上走行式掘削機の転倒を防止するとともに走行不能状態から復旧させる。例文帳に追加

To prevent falling of a ground traveling type excavator and to restore it from a travel impossible state when performing drilling work using a pneumatic caisson method. - 特許庁

制御器１は試験入力信号Ａｎ（ｎ＝１０）から変換された試験出力信号Ｄｎ（ｎ＝１０）をそれ以外の出力信号Ｄｎ（ｎ＝１〜９）と判別する。例文帳に追加

The controller 1 discriminates a test output signal Dn (n=10) converted from the test input signal An (n=10) from other output signals Dn (n=1 to 9). - 特許庁

神経幹細胞は、哺乳動物の眼球から単離した虹彩色素上皮細胞を浮遊凝集魂培養方法により選択的に培養することにより生産される。例文帳に追加

The nerve stem cell is produced by selectively culturing an iris pigment epithelial cell isolated from the eyeball of the mammal by a floated coagulated mass-culturing method. - 特許庁

エア室３９内の圧力が増加すると、クランプ機構３０内のピストン４０が左方向へ押され、ピストン４０の先端のクランプ３７が芯体２５の右側面をしっかりと押す。例文帳に追加

When the pressure inside the air chamber 39 increases, a piston 40 in a clamp mechanism 30 is pushed in the left direction, and a clamp 37 at the tip of the piston 40 securely pushes the right-side surface of the core body 25. - 特許庁

出力端子５から出力された１ビット信号は骨伝導スピーカ装置の制御回路部１７に入力され骨伝導スピーカ９を駆動する。例文帳に追加

The 1-bit signal outputted from the output terminal 5 is input to a control circuit section 17 of the bone conduction speaker system to drive a bone conduction speaker 9. - 特許庁

これにより、メインコンデンサ５８から抵抗７５、７７を介して第２キセノン管２５に電気エネルギーが供給され、第２キセノン管２５が発光する。例文帳に追加

Thus, electric energy is supplied to a 2nd xenon lamp 25 from the main capacitor 58 through resisters 75, 77, and the 2nd xenon lamp flashes. - 特許庁

前記液は基油と添加剤組成物を含有し得るが、ここでは、前記添加剤組成物に無灰分散剤と次式に示される油溶性の第三級脂肪族アミンを含有させる。例文帳に追加

The power transmission fluid may include a base oil and an additive composition, wherein the additive composition includes an ashless dispersant and an oil-soluble aliphatic tertiary amine represented by the formula. - 特許庁

交流入力端子１ａ，１ｂと負荷４が接続される交流出力端２ａ，２ｂとの間にサイリスタＳ１、Ｓ２から成る給電制御器３を交流スイッチＳａ，Ｓｂを介して接続する。例文帳に追加

A power supplying controller 3 comprises thyristors S1, S2 and is connected between the AC input terminals 1a, 1b and AC output terminals 2a, 2b connected to loads 4 through AC switches Sa, Sb. - 特許庁

天然皮革ライクな風合い・外観であって、従来の人工皮革に無い高級感を有するスエード調人工皮革及び銀付調人工皮革を提供する。例文帳に追加

To obtain a suede-like artificial leather and grained artificial leather having natural leather-like feeling and appearance and high-grade feeling nonexisting in conventional artificial leathers. - 特許庁

緩衝材（９）底部を逆ハート型に突出させ足の内外踝を覆う踝覆（１０Ａ）（１０Ｂ）を設け、底部から上部にかけてアキレス腱を覆う形状となっていることを特徴とする緩衝材入りサポーター。例文帳に追加

The cushioning material (9) is formed into a reversed-heart shape so that malleolus covers (10A), (10B) for covering the internal and external malleoli are protruded from its bottom and cover the Achilles tendon from the bottom to the top. - 特許庁

外部からの熱や光エネルギーを必要とせず、しかも長期間使用しても吸着性能が低下するおそれのないホルムアルデヒド除去フィルタを提供すること。例文帳に追加

To provide a filter for eliminating formaldehyde without requiring heat or photoenergy from outside and fear of decrease in adsorption performance during long term use. - 特許庁

この場合、これらフレネルレンズ１４，２３は、Ｂ，Ｇ及びＲ付近の波長の光を透過し、他の不必要な帯域の光を吸収する特性を要している。例文帳に追加

In this case, Fresnel lenses 14 and 23 have such characteristics that light of wavelengths approximating those of B, G, and R may be transmitted through and the other light in an unnecessary band may be absorbed. - 特許庁

当該薬物送達共形フィルムは、インビボで生体適合性で；生分解性、生体侵食性若しくは生体吸収性の形態；（1）架橋されたアルギン酸ナトリウム、（2）ＵＶ光活性ポリマー、（3）ヒドロゲルの三つのうちの一つからなる。例文帳に追加

The drug delivery conformal film consists of one of three in vivo biocompatible; biodegradable, bio-erodable or bioabsorbable embodiments: (1) cross-linked sodium alginate, (2) UV photo-active polymer, or, (3) hydrogels. - 特許庁

前記変調器ローカル電源は、前記バイアス変調器に電流を供給する第２の電流源と、前記バイアス変調器に関連付けられる負荷の両端に結合される第２のシャントレギュレータとを備える。例文帳に追加

The modulator local power supply includes a second current source for supplying the bias modulator with current, and a second shunt regulator to be connected to both ends of a load associated with the bias modulator. - 特許庁

ファイルを受信した要求先のクライアント装置は、サーバに対してファイルの到着を通知してファイルの対価を支払い、復号化鍵を受け取る。例文帳に追加

The request-destination client device which receives the file, notifies the server about the arrival of the file, pays the price of the file and receives a decryption key. - 特許庁

燃料電池４から排出される一定流量の未利用排ガスの燃焼熱量で不足する分として燃焼用燃料の流量を制御することによって、燃焼部２への燃料供給の調整を行なうことができる。例文帳に追加

Fuel supply to the combustion part 2 can be adjusted by controlling the flow rate of the fuel for combustion to make up for deficiency in combustion calories of the unused exhaust gas having a fixed flow rate exhausted from the fuel cell 4. - 特許庁

栽培から消費者に届くまで人の手に直接触れず衛生的で剥離作業も容易に行うことができ、規格形状のまっすぐな胡瓜の実１０を栽培することを可能とする。例文帳に追加

To cultivate cucumber fruits 10 of straight standard shape which are not directly contacted with human hands from cultivation to consumers and hygienically and easily handled in picking operation. - 特許庁

制御軸から駆動機構に伝達される交番トルクによる螺子軸と螺子ナットとの間の摩耗の発生を防止して、耐久性の向上を図る。例文帳に追加

To improve durability by preventing the occurrence of abrasion between a screw shaft and a screw nut by an alternating torque transmitted to a driving mechanism from a control shaft. - 特許庁

指紋照合部１８は、指紋読取部１７からの指紋情報を、記憶部１９に登録されている指紋情報と照合して、照合結果を制御部１１に出力する。例文帳に追加

The fingerprint collation part 18 collates the fingerprint information from the fingerprint reading part 17 with the fingerprint information registered in a storage part 19 and outputs the collation result to a control part 11. - 特許庁

経路切替え装置１０は、ネットワーク管理サーバ９４からの制御信号に従い、データ識別子を付加して、任意のポートに分配及び分割する。例文帳に追加

A path switching device 10 adds a data identifier according to a control signal from a network management server 94 and distributes and divides the data identifier to an optional port. - 特許庁

４方向制御バルブは一対の中間導管の一つに対するポンプ供給ラインと他の中間導管に対するタンク戻りラインを交互に接続する。例文帳に追加

The four-way control valve alternately connects a pump supply line to one of a pair of an intermediate conduits and a tank return line to the other intermediate conduits, respectively. - 特許庁