「きゅうらぎ」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

切換制御部５４は、前記状態検出部４７の検出値により、マニピュレータ１１の動作が異常であると判断した場合に、電磁切換弁４９，５０を許容位置から遮断位置に切り換える。例文帳に追加

The changeover control part 54 changes the solenoid selector valves 49, 50 from the permitting position to the shutoff position in the case of determining the operation of the manipulator 11 to be abnormal from the detection value of the state detecting part 47. - 特許庁

次に、蒸発源１０の外側からノズル１２を介して坩堝１３内にガス２６を供給し、かつ、加熱部１４を停止させて坩堝１３を冷却する。例文帳に追加

Then, gas 26 is supplied into the crucible 13 through the nozzle 12 from outside the evaporation source 10, and the crucible 13 is cooled by turning off the heating part 14. - 特許庁

クリーニング時期インジケータ９は、例えば８個の発光ダイオード１２で構成され、その点滅個数を左から右に増加させることで、クリーニング時期を８段階に表示できるようになっている。例文帳に追加

The cleaning time indicator 9 is constructed of, for example, eight pieces of light-emitting diodes 12, and can display the cleaning time in eight steps by increasing the flashing number of pieces from the left to the right. - 特許庁

これらが合致するときに、すなわち顔認証ができたときに、各種機器７〜８の制御装置は、その使用者による各種機器７〜９の使用を許可する。例文帳に追加

When the face images coincide, that is, when face authentication is successful, the controller of each of the various devices 7 to 8 allows the user to use the various devices 7 to 9. - 特許庁

レーザレーダの光走査装置９は、走査制御部２、ＬＤ駆動回路３、ＬＤ４、水平コリメータ５、垂直コリメータ６、スキャナ７、凸面鏡８から構成される。例文帳に追加

The light scanning apparatus 9 of a laser radar is composed of a scanning controlling part 2, LD driving circuit 3, LD 4, horizontal collimator 5, vertical collimator 6, scanner 7 and convex mirror 8. - 特許庁

トナー画像定着のための画像形成装置が備える加熱ローラに含まれた発熱抵抗に供給されるローラ電力を制御する方法が提供される。例文帳に追加

Provided is the power control method of controlling roller power supplied to a heating resistor included in a heating roller that an image forming apparatus is equipped with for toner image fixation. - 特許庁

制御機器２１は、再生機器１からAVケーブル４を介して供給されるコンテンツのAVデータを受信し、ストリーミングデータとしてネットワーク５を介して表示装置２２に送信する。例文帳に追加

A controller 21 receives AV data of contents supplied from a playback device 1 via an AV cable and transmits the AV data to a display device 22 through a network 5 as streaming data. - 特許庁

表示ユニット２０Ａ〜２０Ｄは映像信号処理ユニット１０Ａ〜１０Ｄから供給される平均輝度レベルに基づいて表示の明るさを制御する。例文帳に追加

The display units 20A-20D control the brightness of the displays on the basis of the average brightness levels supplied from the video signal processing units 10A-10D. - 特許庁

カムギア全体が反時計回りに回転すると、回転カム１０の押上部１２が給紙カセット１後端の突起部３に設けられたテーパ面５を押し上げる。例文帳に追加

When a whole cam gear rotates counterclockwise, a push-up portion 12 of a rotating cam 10 pushes up a tapered surface 5 provided on a protruded portion 3 at the rear end of the paper feed cassette 1. - 特許庁

インクジェット式プリンターは、インクを噴射する記録ヘッドと、該記録ヘッドに供給されるインクをフォトブラックインクとマットブラックインクとの間で選択的に切り換え可能な切換装置と、制御部とを備える。例文帳に追加

The inkjet printer includes a recording head which jets the ink, a switching device which can selectively switch the ink supplied to the recording head between a photographic black ink and a mat black ink, and a control part. - 特許庁

車両外部の電力供給源から車載バッテリへ充電を行なうことができるハイブリッド車両において、エネルギコストをより低減できるようにする。例文帳に追加

To reduce energy cost in a hybrid vehicle for charging an on-vehicle battery from a power supply source outside the vehicle. - 特許庁

一方、発光安定時は、少なくともアマルガム９から発生する、希ガス８よりも発光効率が高い水銀蒸気が紫外線を含む電磁波を放出する。例文帳に追加

On the other hand, when the emission is stabilized, mercury vapor higher in emission efficiency than the rare gas 8, which is generated from at least the amalgam 9, releases electromagnetic wave including ultraviolet ray. - 特許庁

テンプレート（４０）は、管状の輪郭および選択されたキラリティーを有する複数のそれぞれの単壁フラーレン（１００）をエネルギー学的に容易に吸着させるように配向された複数の開口（３２）を有する。例文帳に追加

The template (40) has a plurality of openings (32) which are oriented so as to adsorb a respective plurality of single-walled fullerenes (100) having a tubular contour and a selected chirality easily in terms of energy. - 特許庁

永久磁石の磁力による影響を排除して小型化を図ることができ、かつ、特性のばらつきを回避できる非可逆回路部品及びその製造方法を得る。例文帳に追加

To provide a non-reciprocal circuit component capable of eliminating the effect by magnetism of a permanent magnet to achieve miniaturization and avoiding variations in characteristics, and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

資料データ格納制御装置３６は、共有する資料データの転送要求に対し、各端末への通信速度の、最大通信速度に対する比を算出し、その比からデータ量の変換率を算出する。例文帳に追加

A data storage controller 36 calculates the ratio of communication speed to the respective terminals against the maximum communication speed for the transfer request of common data and calculates the conversion rate of data quantity from the ratio. - 特許庁

電子プレゼンや電子会議等の参加者が、携帯端末から簡単な操作で選択的に資料を要求でき、電子メールや郵送等の手段で資料をに取得するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for allowing the participant of electronic presentation or electronic conference to selectively request materials from a portable terminal by a simple operation, and to acquire the materials by a means such as an electronic mail or a mail. - 特許庁

帯電の立ち上がりや環境安定性および耐久性に優れ、さらに環境に安全であり、かつ、色調に影響を与えないトナーを与えるための荷電制御剤を提供する。例文帳に追加

To provide a charge control agent for obtaining a toner which has excellent buildup property of electrification, environmental stability and durability, is safe to the environment and does not influence color tone. - 特許庁

マイコン１６が検出する検出電圧Ｖｓが最初に第１基準電圧Ｖｓ１以下になると、マイコン１６は、制御信号ＳＧ１をＬレベルからＨレベルにし、ホールＩＣ３１，３２への給電を遮断する。例文帳に追加

When a detected voltage Vs detected by a microcomputer 16 becomes lower than the first reference voltage Vs1 for the first time, the microcomputer 16 changes the control signal SG1 from L level to H level and interrupts the power supply to Hall IC's 31 and 32. - 特許庁

一方、制御用ホストコンピュータ７の公開サーバ部７７は、コンパイラ７６が画面データをコンパイルして作成したアプレットを、インターネット８を介し、クライアント装置９へ送信する。例文帳に追加

On the other hand, a disclosure server part 77 of the host computer 7 for control transmits an applet, which is prepared by compiling the picture data by a compiler 76, through the Internet 8 to a client device 9. - 特許庁

不要輻射を発生させることなく人体への電磁エネルギーの吸収量を低減できる電磁波防護装置が取り付けられた携帯電話機を得る。例文帳に追加

To obtain a portable telephone fixed with an electromagnetic wave protective device which can reduce the quantity of electromagnetic energy being absorbed into human body without generating any unnecessary radiation. - 特許庁

セラミック基板をヒータの基材とし、温度制御性が良いとともに、耐酸化性等の耐久性の優れた、抵抗発熱体を備えたセラミックヒータを提供すること。例文帳に追加

To provide a ceramic heater having a ceramic substrate as a heater substrate which has good temperature control and has excellent durability such as oxidization resistance comprising a resistance heating element. - 特許庁

非アタック部のブロックは、継時マスキングの処理を行う第２の聴覚心理モデル適用部９に送られ、そのブロックに関する量子化情報が生成される。例文帳に追加

The block of the non-attack part is sent to a 2nd audio-psychological model application part 9 which performs the processing for successive masking to generate quantization information regarding the block. - 特許庁

要求されるレベルで正確にクランプされる電圧を発生し、かつＤＣ電流消耗を防止し得る電圧レギュレータ回路および、それをワードライン電圧発生回路に用いた半導体メモリ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a voltage regulator circuit which can generate voltage clamped accurately at a required level and can prevent DC current consumption, and to provide a semiconductor memory using it for a word line voltage generating circuit. - 特許庁

ＣＰＵ１９は、観察像の明るさから被写体までの距離を得て、対物レンズ６とともに観察光学系を構成する液晶レンズ７を制御し、観察光学系の焦点距離を調節する。例文帳に追加

A CPU 19 obtains a distance to a subject from the lightness of the observed image to control a liquid crystal lens 7 constituting the observation optical system with an object lens 6 to adjust the focal distance of the observation optical system. - 特許庁

一方、ブレーキがＯＦＦ状態からＯＮ状態に変化した場合、ブレーキスイッチ２９の出力信号の立ち上がりの変化点に基づいて、先行車両に対する追従走行制御を終了する。例文帳に追加

When the brake changes from OFF state to ON state, following travel control of the preceding vehicle is finished based on a change point of build-up of the output signal of the brake switch 29. - 特許庁

フォームミルクを生成するフォームミルク製造器を備え、任意の設定に基づき、フォームミルク製造器からのフォームミルクの供給を制御する。例文帳に追加

A foam milk making apparatus for generating foam milk is provided, and supply of the foam milk from the foam milk making apparatus is controlled based on optional setting. - 特許庁

特徴抽出部１１３は、入力画像から視覚的劣化の目立ちやすいブロックを抽出し、そのブロック数を量子化制御部１１２に供給する。例文帳に追加

A characteristic extraction unit 113 extracts a block having noticeable visual degradation from an input image and supplies the number of the blocks to the quantization control unit 112. - 特許庁

次に、固定治具１９により固定されている各振止部材１４に対し、その端部の溶接部を相互に連結する態様で、伝熱管５に取り付けられる保持部材を該溶接部に溶接する。例文帳に追加

Then retaining members attached to the heat transfer tubes 5 are welded to welding portions in a state that the welding portions of the end portions are connected with each other to each steady member 14 fixed by the fixture 19. - 特許庁

機械的な動作をするスイッチやリンケージを不要化することで、イジェクタレバー３の操作に応動させてシェルフからブレードへ２の電力供給を的確にオン・オフ制御する。例文帳に追加

A switch or a linkage which may perform mechanical operation is made unnecessary, thereby accurately controlling ON/OFF of power supply from the shelf to the blade 2 in response to the operation of the injector lever 3. - 特許庁

記憶装置のＬＢＡ分類制御部９は、そのＬＢＡから、メモリ１１へのアクセスであることを判断し、ＬＢＡが指すメモリ１１のメモリ領域にあるデータを直接アクセスして読み出す。例文帳に追加

An LBA classification control section 9 in the storage determines the access to the memory 11 from the LBA, and directly accesses and reads data in the memory region of the memory 11 indicated by the LBA. - 特許庁

ネットワークを介して接続された複数の端末装置からの印刷要求に応じて、複数の印刷装置で効率良く印刷を行える印刷システム及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a printing system for efficiently operating print by plural printing devices according to requests for print from plural terminal equipment connected through a network and a method for controlling the printing system. - 特許庁

銀メッキ層８からなるフェース面３の表面に黒色層９を形成することにより、アドレス時の光の反射をなくしてアドレスを良好に行うことができる。例文帳に追加

On the surface of the face side 3 made by the silver plated layer 8, by forming a black layer 9, addressing can be finely done without reflection. - 特許庁

入出力装置のハードウェアとプロセッサ内のソフトウェアとを切り分けて外部から割込要求信号に対する割込制御の検証を容易に行うこと。例文帳に追加

To easily verify interrupt control to an interrupt request signal from the outside by separating the hardware of an input-output device from software in a processor. - 特許庁

顧客端末５００からの優先処理要求をユーザインタフェース処理部１０が受信すると、優先処理部５０は、指定された電子商取引に含まれる未実行業務プロセスを優先処理する。例文帳に追加

When the user interface processing part 10 receives a priority processing request from the customer terminal 500, a priority processing part 50 preferentially processes an unexecuted business process included in the designated electronic commerce. - 特許庁

比較的小規模なネットワークシステムでも、省エネルギーモードから通常モードに復帰することなくステータス要求に対して応答できるようにする。例文帳に追加

To realize a response to a status request without resetting from an energy saving mode to a normal mode even in a network system having a relatively small scale. - 特許庁

そして制御器２５は、熱電対２４からの検出信号によりガス化炉１０内が燃焼状態であると判断した場合、洗浄済みチャーホッパ２２のチャーを燃焼炉１６に供給し、燃焼炉１６内で燃焼させる。例文帳に追加

The controller 25 supplies the combustion furnace 16 with the char of the washed-char hopper 22 when the inside of gasifying furnace 10 is judged to be in combustion state based on the detection signal from the thermo couple 24, for combustion in the combustion furnace 16. - 特許庁

バス・システム１９において、適宜個数のパイプライン素子２３、アービタ２４、及びデコーダ２５がラッチ手段としてバス・マスタ２１−バス・スレーブ２２間に介在する。例文帳に追加

In this bus system 19, a proper number of pipeline elements 23, an arbiter 24, and a decoder 25 are interposed between a bus master 21 and a bus slave 22 as latch means. - 特許庁

運用系ＣＰＵ１１１，１２１，１３１の旧システムソフトウエアによる制御のもと、新システムソフトウエアを、ハードディスク１１７から待機系メモリ１１４，１２４，１３４に転送する。例文帳に追加

Under control by the old system software of active system CPUs 111, 121 and 131, new system software is transferred from a hard disk 117 to standby system-memories 114, 124 and 134. - 特許庁

監視制御部６は、予備系伝送路２で使用していない波長情報λｊ〜λｊｎと波長切換要求を可変波長送受信器５〜５ｎとノード装置Ｂ４の可変波長送受信器７〜７ｎに通知する。例文帳に追加

The monitor controller 6 informs wavelength information λj-λjn and a wavelength change request which are not used by a standby system transmission line 2 to the variable wavelength transmitters/receivers 5-5n and variable wavelength transmitters/receivers 7-7n of a node apparatus B4. - 特許庁

血液中の白血球を除去しながら採血を実施することにより作業時間が大幅に短縮できる血液成分分離装置および血液分離方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a blood ingredient separating device and a blood ingredient separating method by which an operating time can be greatly shortened by carrying out blood drawing while removing leucocytes in blood. - 特許庁

制御回路６５は、圧電トランス４６に入力電圧信号６２を供給して、圧電トランス４６の出力端子に高電圧出力信号又は低電圧出力信号を生じさせる。例文帳に追加

Control circuitry 65 provides an input voltage signal 62 to the piezoelectric transformer 46, to make the high-voltage output signal or the low-voltage output signal generated at the output terminals of the piezoelectric transformer 46. - 特許庁

制御部１０は、統合して得られた応答可能レベルを表示させるための応答可能レベル表示画面情報を生成し、医師検索処理の実行を要求してきた看護師端末へ送信する。例文帳に追加

The control part 10 generates responsive level display screen information for displaying a responsive level obtained by the integration, and transmits the execution of the doctor retrieval processing to the nurse terminal having performed the request. - 特許庁

電圧制御発振手段から取り出したＰＬＬ帰還信号と入力信号とを位相同期させて、入力信号よりも高い周波数のクロック信号を出力するクロック変換器を供給する。例文帳に追加

To provide a clock converter for outputting a clock signal with a frequency higher than that of an input signal by phase-locking the input signal with a PLL feedback signal extracted from a voltage-controlled oscillation means. - 特許庁

生産性が高く、且つユーザにとって望ましい品質の乾燥品が得られる含水廃棄物乾燥装置の加熱ガスへの熱供給量制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for controlling the supply quantity of heat to heating gas of hydrous waste drying equipment which provides high productivity and yields dry products of quality desirable to users. - 特許庁

入力電圧変動に対する出力電圧変動を改善し、トランジスタの閾値バラツキに対して安定した電流を増幅器に供給するレギュレータ回路を提供する。例文帳に追加

To provide a regulator circuit for improving an output voltage variation to an input voltage variation and supplying a stabilized current to a threshold variation of a transistor to an amplifier. - 特許庁