「きょうじゅうろう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。例文帳に追加

Does my training qualify me to teach? - Tatoeba例文

私の受けた訓練で教師の資格は十分だろうか。例文帳に追加

Does my training qualify me to teach?  - Tanaka Corpus

東京からは宗十郎、藤十郎兄弟のほか、十七代目中村勘三郎(17代目)、中村勘九郎（現中村勘三郎(18代目)）親子、七代目尾上梅幸(7代目)、団十郎、菊五郎、吉右衛門、幸四郎、富十郎。例文帳に追加

In addition to Sojuro and Tojuro brothers, the father and son actors Kanzaburo NAKAMURA XVII (junanadaime) and Kankuro NAKAMURA (present Kanzaburo NAKAMURA (juhachidaime), Baiko ONOE VII (nanadaime), Danjuro, Kikugoro, Kichiemon, Koshiro and Tomijuro took part from Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日は太郎の柔道の試合を観に行きました。例文帳に追加

I went to see Taro's judo match today.  - Weblio Email例文集

私は今日も朝から晩まで重労働だ。例文帳に追加

Today I have hard labor from morning till night again.  - Weblio Email例文集

彼は十度の老眼鏡を掛けている例文帳に追加

He wears convex glasses of 10°.  - 斎藤和英大辞典

1831年（天保2年）老中辞任、隠居、死去（享年72）。例文帳に追加

1831: He resigned from roju, retired, and died at the age of 72.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1831年（天保2年）　京都所司代免、老中就任例文帳に追加

1831: He was removed from the position of Kyoto shoshidai, and assumed the position of roju.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十分な堅牢性を有する新規なインクを提供する。例文帳に追加

To provide a new ink having sufficient solidity. - 特許庁

十分な堅牢性を有する新規なインクを提供する。例文帳に追加

To provide a new ink having sufficient fastness. - 特許庁

重要文化財「古神宝銅鏡（附黒漆八稜形鏡箱）」16面例文帳に追加

Important Cultural Property - 'koshinho dokyo (ancient sacred bronze mirror with black lacquer octagonal mirror box)' 16 mirrors  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住宅から廊下をなくし、専有面積を十分に有効利用できる住宅を提供する。例文帳に追加

To provide a dwelling which can sufficiently make use of an exclusive area by eliminating a corridor from the dwelling. - 特許庁

午前の部の『勧進帳』とともに、團十郎、藤十郎の史上はじめての共演が実現した。例文帳に追加

Along with "Kanjincho" performed in the morning, it was the first-ever joint appearance by Danjuro and Tojuro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日伝わる隈取の多くは九代目市川團十郎の高弟、市川新十郎により残された。例文帳に追加

Many Kumadori that still passed on today was left by Shinjuro ICHIKAWA, who was the master disciple of ninth Danjuro ICHIKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは我が国の安全にとって重大な脅威となるであろう.例文帳に追加

It constitutes a grave menace to the safety of our nation, I fear.  - 研究社 新和英中辞典

それは我が国の安全にとって重大な脅威となるであろう.例文帳に追加

I am afraid it will seriously threaten the security of this country.  - 研究社 新和英中辞典

その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。例文帳に追加

The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer. - Tatoeba例文

その発見は癌の治療に重大な影響を及ぼすことになるだろう。例文帳に追加

The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.  - Tanaka Corpus

狂信者たちは国じゅうに散り、英国警察の手をかいくぐり、マドラスだろうとボンベイだろうとカルカッタだろうと、彼女を取り戻しにくる。例文帳に追加

These fanatics were scattered throughout the country, and would, despite the English police, recover their victim at Madras, Bombay, or Calcutta.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

楠小十郎（くすのきこじゅうろう、嘉永元年（1840年）頃?-元治元年9月26日(旧暦)（1864年10月26日））は京都出身の新選組隊士である。例文帳に追加

Kojuro KUSUNOKI (year of birth: ca. 1848 - date of death: October 26, 1864) was a member of Shinsengumi (a group which guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate) who came from Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、喜重郎・雅子夫妻の長男・道太郎は獨協大学教授を務めた学者である。例文帳に追加

Michitaro, the oldest son of Kijuro and Masako, was a scholar who served as a professor at Dokkyo University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雰囲気を十分に和やかにすることができる装飾ろうそく及び装飾ろうそくセットを提供する。例文帳に追加

To provide a decoration candle capable of sufficiently moderating atmosphere, and a decoration candle set. - 特許庁

世界中の誰も----ローマ教皇だろうが王だろうが、試練や苦悶を免れることはできない。例文帳に追加

There is no man in the world free from trouble or anguish, though he were King or Pope.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

十分な耐食性及び高温強度を有するろう材、ろう付け用複合材、及びそれらを用いたろう付け製品を提供するものである。例文帳に追加

To provide a brazing filler metal having sufficient corrosion resistance and high temperature strength, to provide a composite material for brazing, and to provide a brazed product using them. - 特許庁

二重鋼管の接合構造における経時硬化性充填材の漏洩防止装置例文帳に追加

LEAKAGE PREVENTING DEVICE FOR FILLER WITH HARDENING WITH PASSAGE OF TIME IN DOUBLE STEEL PIPE JOINING STRUCTURE - 特許庁

十年ぶりに故郷へ帰ったら本当に浦島太郎でした.例文帳に追加

When I went back to my hometown after a ten‐year absence, so much had changed that I felt completely lost.  - 研究社 新和英中辞典

平安京の内裏に設けられた上臈が居住する五つの殿舎例文帳に追加

in Japan, the five houses for court ladies  - EDR日英対訳辞書

（十二世の野村又三郎信廣は2007年12月12日に死去。享年86）例文帳に追加

(Matasaburo Nobuhiro NOMURA, the twelfth died on December 12th 2007, aged 86.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを契機に二代目團十郎は曾我兄弟崇拝を始める。例文帳に追加

After this performance, Danjuro ICHIKAWA II began worshipping the SOGA brothers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

團十郎は「饗応」が、團蔵は「愛宕山」がそれぞれ不得意であった。例文帳に追加

Danjuro was not good at 'The banquet,' and Danzo was not good at 'Mt. Atago.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府では寺社奉行、京都所司代を経て老中を勤めた。例文帳に追加

In the bakufu (feudal government), he served as Jisha-bugyo (Commissioner of Temples and Shrines), Kyoto-shoshidai (Shogun's deputy in Kyoto), and then Roju.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都所司代、老中の辞任はいずれも河井の進言によるものだった。例文帳に追加

Resigning from the post of Kyoto Shoshidai and Roju was Kawai's advice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市中警備の功績により、文久3年（1863年）、老中首座となる。例文帳に追加

He became the top ranking Roju in 1863 due to his achievements as Kyoto City Guard.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺社奉行、大坂城代、京都所司代、老中。例文帳に追加

He was a jisha-bugyo (magistrate of temples and shrines), the Osaka jodai (the keeper of Osaka-jo Castle), the Kyoto shoshidai (The Kyoto deputy), and a roju (member of the shogun's council of elders).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1764年（明和元年）京都所司代から西丸老中に転任例文帳に追加

1764: He was transferred to the position of Nishinomaru Roju from Kyoto Shoshidai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

断絶後は、兄三十郎と共に故郷を出奔する。例文帳に追加

After the family name was forfeited, he left his home town with his older brother, Sanjuro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1687年（貞享4年）10月13日、老中に異動、常陸国土浦に国替。例文帳に追加

November 17, 1687: He was assigned to roju position and transferred to Tsuchiura Domain, Hitachi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内座寄合は三奉行が協議する日で、老中などは出席しなかった。例文帳に追加

Uchiza yoriai was a meeting day for three Bugyo without Roju and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

集合住宅における共用廊下の照明装置及び照明器具例文帳に追加

LIGHTING SYSTEM AND LIGHTING FIXTURE FOR COMMON HALLWAY IN CONDMINIUM - 特許庁

先端部が柔軟、かつ堅牢な医療用ガイドワイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a medical guide wire whose tip end part is flexible and strong. - 特許庁

電解液の漏洩を防止した電気二重層キャパシタを提供する。例文帳に追加

To provide an electric double-layer capacitor which prevents an electrolyte from leaking out. - 特許庁

しかし、まだまだ十分な就労の機会は提供されていません。例文帳に追加

Nevertheless, job opportunities are still insufficient. - 厚生労働省

共用廊下２と、共用廊下２に面する住戸３とを有する集合住宅において、住戸３は、複数の用途空間を備え、各用途空間は、共用廊下２に面する専用の玄関口５１を有する、集合住宅、及び、その住戸。例文帳に追加

In the apartment housing having a common use corridor 2 and a dwelling unit 3 facing to the common use corridor 2, the dwelling unit 3 includes a plurality of using spaces, and for the apartment housing and its dwelling unit, each using space has an exclusive entrance 51 facing to the common use corridor 2. - 特許庁

4月19日、京都所司代として在京のままで幕府から老中の任命を受けた。例文帳に追加

On June 7th, Nagashige was appointed as roju by the bakufu while being in Kyoto as Kyoto-shoshidai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来よりも疲労強度を一層向上させた冷延鋼板を用いた鋼部品を提供する。例文帳に追加

To provide a steel component using a cold rolled steel sheet which is more improved in fatigue strength than heretofore. - 特許庁