「きょうめいばん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

共鳴板１４及び共鳴室１６が共鳴することにより音圧が高められる。例文帳に追加

The sound pressure is increased by the resonance of the resonance board 14 and the resonance chamber 16. - 特許庁

第2-3-20図　借入後のメインバンクへの業況等説明状況例文帳に追加

Fig. 2-3-20 Briefing on business situation to main banks after borrowing - 経済産業省

五番町（ごばんちょう）は京都市上京区にある町名である。例文帳に追加

Goban-cho is the name of a town situated in Kamigyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｕ字状の共鳴振動板で相撲ゲーム盤を共鳴振動し、共鳴振動発生装置で共鳴振動調整、ゲーム盤、盤台遊嵌支持部で振動を調整した相撲ゲーム盤のスポーツ模擬ゲーム。例文帳に追加

To provide a sport simulation game of a Sumo wrestling game board resonance-vibrating the Sumo game board by a U-shaped resonance vibration plate, adjusting the resonance vibration by a resonance vibration generating device and adjusting the vibration by game-board and board-base loose fitting support parts. - 特許庁

磁気共鳴イメージング装置用の天板、磁気共鳴イメージング装置の天板セット用のフレーム及び磁気共鳴イメージング装置例文帳に追加

TABLE FOR MAGNETIC RESONANCE IMAGING APPARATUS, FRAME FOR TABLE SET OF MAGNETIC RESONANCE IMAGING APPARATUS, AND MAGNETIC RESONANCE IMAGING APPARATUS - 特許庁

型枠に透明板を用いた耐震補強工法とその使用透明板及び透明板型枠材例文帳に追加

ANTISEISMIC REINFORCEMENT CONSTRUCTION METHOD USING TRANSPARENT PLATE FOR FORM, TRANSPARENT PLATE USED THEREFOR, AND TRANSPARENT FORM MATERIAL - 特許庁

補強板を、異なる熱膨張量を有するメイン補強板およびサブ補強板から構成し、サブ補強板をメイン補強板に固定するネジにより、メイン基板に対するサブ補強板の結合状態を調整することにより、プローブカードの歪み量を制御する。例文帳に追加

The reinforcing plate is constituted by a main reinforcing plate and sub reinforcing plate having a different thermal expansion amount, and the joint state of the sub reinforcing plate to the main substrate is adjusted by a screw for fixing the sub reinforcing plate to the main reinforcing plate, thereby controlling the distortion amount of the probe cards. - 特許庁

弦が平らな共鳴板上に伸びた、音楽の弦楽器例文帳に追加

a musical stringed instrument with strings stretched over a flat sounding board  - 日本語WordNet

通し狂言の題名を記した看板例文帳に追加

a large signboard announcing a Kabuki comedy  - EDR日英対訳辞書

受命裁判官による進行協議期日例文帳に追加

Date for Scheduling Conference by Authorized Judge  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「俳優写真鏡」大判錦絵揃物明治3年例文帳に追加

Haiyu shashin kagami' a set of large-sized nishikie (colored woodblock prints), in 1870.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiss-FMKOBE-時期は不明だが、過去に提供番組があった。例文帳に追加

Kiss-FM/Kobe: Although the period of time is unknown, there was a program sponsored by Hankyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「昨晩」というのは昨日ですか。今日未明（ですか）。例文帳に追加

By “last night,” do you mean the night of yesterday or the small hours of this morning?  - 金融庁

本発明は基板の内部欠陥検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection method for internal defects of a substrate. - 特許庁

名刺、カード、書類等の扁平板の挟持具例文帳に追加

HOLDING IMPLEMENT OF FLAT SHEET OF NAME CARD, CARD, DOCUMENT OR THE LIKE - 特許庁

このように構成された琴受け台の連結部に、本発明の共鳴板の裏面部に連結板を挿嵌するための係止部２を設け共鳴板１を嵌挿し音を響かせるように構成した立ち琴演奏用共鳴板を提供する。例文帳に追加

A locking section 2 is provided for fitting the linking plate to the rear section of the resonating plate, and the resonating plate 1 is fitted so that the sound can be resonated in the resonating plate for standing Koto playing. - 特許庁

本発明は基板処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate processing apparatus. - 特許庁

本発明は、基板処理装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate processing device and method. - 特許庁

本発明は、印刷回路基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a printed circuit board. - 特許庁

第2-3-14図　メインバンクへの借入申込みの状況例文帳に追加

Fig. 2-3-14 Status of loan applications to main banks - 経済産業省

第2-3-15図〔1〕メインバンクからの資金調達状況（2003年度）例文帳に追加

Fig. 2-3-15 [1] Status of fund-raising from main bank (FY2003) - 経済産業省

第2-3-15図〔2〕メインバンクからの資金調達状況（2004年度）例文帳に追加

Fig. 2-3-15 [2] Status of fund raising from main bank (FY2004) - 経済産業省

第2-3-15図〔3〕メインバンクからの資金調達状況（2005年度）例文帳に追加

Fig. 2-3-15 [3] Status of fund raising from main bank (FY2005) - 経済産業省

強化ガラス板の耐衝撃強度を高めることができるとともに、強化ガラス板が破損された時に透明樹脂板を平板状に戻すことができる透明樹脂板を接合した曲げ強化ガラスを提供する。例文帳に追加

To provide a curved reinforced glass bonded with a transparent resin sheet in which impact strength of a reinforced glass sheet can be improved and when the reinforced glass sheet is broken, the transparent resin sheet can be returned to a flat sheet. - 特許庁

本発明は、基板処理が均一に行われる基板処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate treatment apparatus whereby a substrate treatment apparatus is uniformly performed. - 特許庁

さらに本発明は、基板および基板前駆体を提供する。例文帳に追加

Furthermore, the present invention provides the substrate and the substrate precursor. - 特許庁

透明板における結露の発生を防止できる電子看板を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic signboard capable of preventing dew condensation on a transparent plate. - 特許庁

文字盤の前面を照明する照明光の強度を向上する。例文帳に追加

To enhance intensity of illuminating light illuminating the anterior surface of a dial plate. - 特許庁

改善された基板照明を送出するための照明系を提供すること例文帳に追加

To provide an illumination system preparing an improved substrate illumination. - 特許庁

本発明の補強材付き配線基板１１は、樹脂配線基板４０及び補強材３１を備える。例文帳に追加

The wiring substrate 11 includes: a resin wiring substrate 40 and the reinforcing member 31. - 特許庁

版下や版を用いる印刷機を使用せずに銘板を製造する銘板受注・製造システム及び銘板受注・製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for order-receiving and manufacturing a face plate without using a printer that employs block copy and a form plate. - 特許庁

音が共鳴するように設計された、共鳴板の孔（バイオリンにあるような）例文帳に追加

a hole in a soundboard (as of a violin) designed to resonate with the tones  - 日本語WordNet

局在表面プラズモン共鳴測定基板及び局在表面プラズモン共鳴センサ例文帳に追加

LOCALIZED SURFACE PLASMON RESONANCE MEASURING INSTRUMENT AND LOCALIZED SURFACE PLASMON RESONANCE SENSOR - 特許庁

共鳴室８内で共鳴して響板３の穴４から前方へと音が出て来る。例文帳に追加

Resonance is induced in the resonance chamber 8 and the tones are produced forward from the holes 4 of the soundboard 3. - 特許庁

第2-3-45図　借入後のメインバンク以外の金融機関への業況等説明状況（従業員規模別）例文帳に追加

Fig. 2-3-45 Briefings on business situation to financial institutions other than main bank after borrowing (by number of employees) - 経済産業省

東京、京都を地盤とし、能楽協会には20名余の役者が登録されている。例文帳に追加

They are based mainly in Tokyo and Kyoto, and there are over 20 players who are registered with the Nohgaku Performers' Association.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府立陶板名画の庭（きょうとふりつとうばんめいがのにわ）は京都市左京区下鴨にあり古今の名画を陶器の板に転写して展示している屋外美術館である。例文帳に追加

Garden of Fine Art, Kyoto is an outdoor art museum exhibiting ceramic plates on which great pictures of all ages are copied, located in Shimogamo, Sakyo-ku Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、小型なマルチバンド共振器およびこのマルチバンド共振器を用いたマルチバンドフィルタを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a small multi-band resonator, and a multi-band filter using this multi-band resonator. - 特許庁

内透明板と外透明板との二重構造による課題を解決し得る構成を提供する。例文帳に追加

To provide the constitution capable of solving the problem associated with a double structure of inside transparent plates and an outside transparent plate. - 特許庁

１つの鍵の複数弦相互の共鳴、弦相互の共鳴、弦と響板などとの共鳴を実現する。例文帳に追加

To achieve resonance between a plurality of strings in one key, resonance between a string and other strings, resonance between the string and a sound board or the like. - 特許庁

本発明の目的は、コンクリート壁板の補強材を極力少なく使って効率良く補強でき、且つ部分的にも補強が可能なコンクリート壁板の補強方法を提供し、またコンクリート壁板の補強方法を提供する。例文帳に追加

To provide a concrete wall board reinforcing method for efficiently reinforcing a concrete wall board by using concrete wall board reinforcing members as small as possible, even in a partial area, and to provide a concrete wall board reinforcing structure. - 特許庁

駿河墨書小判（するがすみがきこばん/するがぼくしょこばん）は天正大判と類似の槌目（つちめ）で大判と同形式の楕円形の小判であり「駿河京目壹两（花押）」と墨書され、京目一両小判（きょうめいちりょうこばん）あるいは駿河墨判（するがすみばん）とも呼ばれ、家康が天正年間に駿河国に移ってから鋳造させた領国貨幣との説があるが定かでない。例文帳に追加

Suruga Sumigaki Koban consists of a large-sized old Japanese gold coin with hammer tone resembling Tensho-Oban and a oval koban with the same style as Oban,having written 'Suruga kyoumoku ichiryo (kao)' in ink, called Kyoume Ichiryo Koban or Suruga Sumiban, and a theory has it that it was daimyos' own territory currency Ieyasu ordered to cast after he moved to Suruga Province in Tensho era, however, which is not clear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バックアップ電源基板７からメイン電源基板３及び周辺電源基板５へ電源を供給する。例文帳に追加

The board 7 feeds power to the boards 3 and 5. - 特許庁

ガラス基板を用いた透明導電性基板等のように、透明基板の破損が容易に生じないように、透明基板の破壊強度を向上させる透明基板の成膜方法を提供する。例文帳に追加

To provide a film formation method for a transparent substrate such as a transparent conductive substrate using a glass substrate which improves the rupture strength of the transparent substrate in such a manner that the breakage of the transparent substrate does not easily occur. - 特許庁

透明板の透明性を保ちつつ、前記透明板に生じた霜や結露を効率よく除去する透光板の加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heater for a translucent panel efficiently removing frost and dewing generated on the transparent plate while retaining transparency of the transparent plate. - 特許庁