「きょりごさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

お気に召さない場合はご遠慮なくお申し付け下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please don't hesitate to tell us your opinions if you are not happy.  - Weblio Email例文集

おさし支えの時はご遠慮無くそう仰有い例文帳に追加

When you are engaged, do not hesitate to say so.  - 斎藤和英大辞典

この溝により電極回路（１５１、１５２、１５３、１５４、１５５、１５６）が接続される導電膜の領域が所望のように分割される。例文帳に追加

Regions of the conductive film, to which electrode circuits 151, 152, 153, 154, 155, and 156 are connected, are thus parted as desired by the grooves. - 特許庁

出力信号は閾値処理され、さらに出力信号から減算されて誤差信号が生成され、定期的にサンプリングされる。例文帳に追加

The output signal is thresholded and subtracted from the output signal to produce an error signal which is periodically sampled. - 特許庁

かご出入口２は、ドア駆動装置の駆動力によりかご敷居溝５ａ，５ｂに沿った方向へ移動されるかごドア６，７により開閉される。例文帳に追加

The car entrance 2 is opened and closed by car doors 6 and 7 moved in the direction along the car sill grooves 5a and 5b by driving force of a door driving device. - 特許庁

入力された音響信号は、信号解析部１３で解析される。例文帳に追加

The input acoustic signal is analyzed by a signal analyzing part 13. - 特許庁

教員免許を取りなさい。いつも仕事はあります。例文帳に追加

Get your teacher's certificate. You'll always have a job. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Backspace キーで開始記号を削除すると、対応する終了記号が削除されます。例文帳に追加

Backspacing the opening symbol removes the matching symbol.  - NetBeans

戦勝の将軍には種々ありがたきご沙汰があった例文帳に追加

Honours were showered upon the victorious general.  - 斎藤和英大辞典

架橋ゴム粒子及び架橋ゴム粒子分散体例文帳に追加

CROSSLINKED RUBBER PARTICLE, AND CROSSLINKED RUBBER PARTICLE DISPERSION - 特許庁

大量の金[たくさんの仕事].例文帳に追加

a pile [piles] of money [work]  - 研究社 新英和中辞典

法的か結合力を欠くさま例文帳に追加

lacking any legal or binding force  - 日本語WordNet

共産主義の最後の砦例文帳に追加

the last bastion of communism  - 日本語WordNet

横領される金銭の合計例文帳に追加

the sum of money that is misappropriated  - 日本語WordNet

化学的に合成された香料例文帳に追加

a artificially produced spice called synthetic spice  - EDR日英対訳辞書

人工的に合成された甘味料例文帳に追加

an artificially synthesized sweetener  - EDR日英対訳辞書

物事をする気力がないさま例文帳に追加

the state of lacking desire to act  - EDR日英対訳辞書

料金はここで御支払ください。例文帳に追加

Pay your fare here.  - Tanaka Corpus

山号は錦綾山。例文帳に追加

Its sango (literally, "mountain name"), which is the title prefixed to the name of a Buddhist temple, is Kinryozan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常世は天国や理想郷とされる。例文帳に追加

Tokoyo is regarded as heaven or paradise.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

号は学律房・窮情房。例文帳に追加

As His priestly name, he was called Gakuritsu-bo and also Kyujo-bo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改良された鋳造合金例文帳に追加

IMPROVED CAST ALLOY - 特許庁

新気量検出誤差算出装置例文帳に追加

FRESH AIR AMOUNT DETECTING ERROR CALCULATING DEVICE - 特許庁

1. 合理的な原産国調査例文帳に追加

1. Reasonable Country of Origin Inquiry - 経済産業省

スライダリング５１，５２，５３には係合孔５４が形成され、出力側変速ギヤには、スライダリング５１，５２，５３の軸方向の移動により前記係合孔５４に係合可能な係合突起５６が形成されている。例文帳に追加

Engagement holes 54 are formed in the slider rings 51, 52, 53, and engagement projections 56 are formed on the output-side transmission gears, the engagement projections being engageable with the engagement holes 54 by axial movement of the slider rings 51, 52, 53. - 特許庁

山号を聖衆来迎山（しょうじゅらいごうさん）、院号を無量寿院と称する。例文帳に追加

The honorific mountain prefix is Shoju-raigosan and its title is Muryojuin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この直流電圧は配線５７，５８を介して負荷４０の入力端子５５，５６に供給される。例文帳に追加

The direct-current voltage is supplied to the input terminals 55, 56 of a load 40 through wirings 57, 58. - 特許庁

画像照合、距離算出処理のオーバーヘッドと照合誤りの削減。例文帳に追加

To reduce overhead and erroneous collation in image collation and distance calculation processing. - 特許庁

動きベクトル探索処理の処理量を削減する。例文帳に追加

To reduce a processing amount of a motion vector search processing. - 特許庁

入力音響信号はＬＰＦ２とＨＰＦ５により低域信号と高域信号に分離される。例文帳に追加

An LPF 2 and an HPF 5 separate an input acoustic signal into low and high frequency signals. - 特許庁

ブロックごとに符号化された音声信号受信機用の音量制御装置例文帳に追加

VOLUME CONTROL DEVICE FOR RECEIVER OF BLOCK CODED SPEECH SIGNALS - 特許庁

平均二乗誤差最小化アルゴリズムを用いて信号を処理する装置例文帳に追加

SIGNAL PROCESSING APPARATUS USING ALGORITHM FOR MINIMIZING MEAN SQUARE ERROR - 特許庁

リサは今日の午後ジョンに会うつもりです。例文帳に追加

Lisa plans on meeting John in the afternoon today.  - Weblio Email例文集

皆様のご協力に感謝しております。メールで書く場合 例文帳に追加

We appreciate all the support we received from everyone.  - Weblio Email例文集

皆様のご協力に感謝しております。メールで書く場合 例文帳に追加

I appreciate all the support I received from everyone.  - Weblio Email例文集

せっかくのご提案ですが、今回はご遠慮させていただきます。例文帳に追加

It is a worthwhile proposal but I will decline it this time.  - Weblio Email例文集

ご用の向きがございましたらいつでもどうぞ遠慮なくお申し付け下さいまし.例文帳に追加

I am always at your service.  - 研究社 新和英中辞典

どうぞご自由に（お使いください）。お好きなように。ご遠慮なくどうぞ。例文帳に追加

Be my guest.  - Tanaka Corpus

ご参考までに、資料お送りしておきます。例文帳に追加

For your information I will send the materials to you. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

動きベクトル情報は、デコーダに送信され、動き補償に利用される。例文帳に追加

The motion vector information is sent to a decoder, and is utilized for motion-compensation. - 特許庁

鎖錠桿には、窪み５７が形成され、ロックピースの鎖錠ブロックには、窪みに係合する切り欠き５３，５５が形成されている。例文帳に追加

Concaves 57 are formed on the chain lock levers, and a notches 53, 55 engaged with the concaves are formed on chain lock blocks of lock pieces. - 特許庁

その後、レジストパターンは除去される（処理Ｓ５）。例文帳に追加

Thereafter, a resist pattern is removed (treatment S5). - 特許庁

サーモグラフィ５５の検出信号は居室サーバに対して出力される。例文帳に追加

A detection signal of the thermography 55 is output to a room server. - 特許庁

誤差補正部３４は、誤差状態を同期判定部３５に出力する。例文帳に追加

The error correction part 34 outputs an error state to a synchronization judging part 35. - 特許庁

最近の動きについて、前向きのご評価をいただきありがとうございます。例文帳に追加

I would like to thank you for providing a positive assessment of the recent developments related to banks' shareholdings.  - 金融庁