「きょりごさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

感染予防にご協力ください。例文帳に追加

We'd kindly ask you for your cooperation in preventing infection. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ご注文に関する下記情報を考慮ください。例文帳に追加

Please consider the following information regarding your order. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

切断後の短縮されたオリゴヌクレオチドを除去する。例文帳に追加

The shortened oligonucleotide after the cutting is removed. - 特許庁

共有化された暗号化情報の暗号鍵管理方法例文帳に追加

ENCRYPTION KEY MANAGEMENT METHOD OF SHARED ENCRYPTION INFORMATION - 特許庁

レンズは光信号を標的上に合焦させる。例文帳に追加

The lens focuses the optical signal on a target. - 特許庁

合成された画像信号を共通に画像処理する。例文帳に追加

The composite image signals are subjected to image processing in common. - 特許庁

「素敵なご主人でしょう、マリンズさん。」例文帳に追加

"There's a nice husband for you, Mrs. Malins."  - James Joyce『死者たち』

材料の写真につきましては下をご覧ください。例文帳に追加

Please see below for the price of ingredients.  - Weblio Email例文集

この付近での喫煙はご遠慮下さい。例文帳に追加

Please refrain from smoking in this neighborhood.  - Weblio Email例文集

ダウンロード時に下記プロダクトキーをご入力下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please input the below product key when you download the software.  - Weblio Email例文集

わからないときは遠慮なくご質問ください。例文帳に追加

Don't hesitate to ask questions if you don't understand. - Tatoeba例文

わからないときは遠慮なくご質問ください。例文帳に追加

Don't hesitate to ask a question if you don't understand. - Tatoeba例文

わからないときは遠慮なくご質問ください。例文帳に追加

Don't hesitate to ask question if you don't understand.  - Tanaka Corpus

そして、隣接配線４，５に信号が供給される。例文帳に追加

Then signals are supplied to the adjacent wires 4 and 5. - 特許庁

この基準信号データは信号処理装置に記憶される。例文帳に追加

The reference signal data thereof are stored in a signal processor. - 特許庁

『そうそう、きみ、ご両親には一言も漏らさないように。例文帳に追加

`Remember, my boy, not one word to your parents about the affair  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

画素ごとに被写体距離情報が測定され、その後に撮像が行われる。例文帳に追加

The object distance information is measured for each pixel and imaging is performed thereafter. - 特許庁

さらに、電極４８、４９は、硬化後の凝集力が補強部５０の硬化後の凝集力よりも大きい接合材料（接合部５２）を介して端子部４０、４２に接合されるため、接合力の低下を抑えられる。例文帳に追加

Furthermore, since the electrodes 48, 49 are bonded to the terminal parts 40, 42 via a bonding member (bonding part 52) whose cohesion force after curing is larger than those of the reinforcement parts 50 after curing, deterioration of the bonding force is suppressed. - 特許庁

電極５ａ，５ｂの側壁の厚さは０．０５〜０．３ｍｍの範囲とする。例文帳に追加

Thickness of each sidewall of the electrodes 5a, 5b is 0.05-0.3 mm. - 特許庁

入力された画像データの符号化後の画質や容量を領域ごとに制御すること。例文帳に追加

To control image quality or capacitance for each region after encoding inputted image data. - 特許庁

入力された画像データの符号化後の画質や容量を領域ごとに制御すること。例文帳に追加

To control image quality or a volume for each region after encoding inputted image data. - 特許庁

ごみ貯留量が増加したときに、ごみ投入扉３を閉鎖して１階のプラットホーム４の高さ領域までごみピット２として使用する。例文帳に追加

When a refuse storage quantity is increased, the refuse pit door 3 is closed to use up to the height zone of the first-floor platform 4 as the refuse pit 2. - 特許庁

ご連絡無きキャンセルは、キャンセル料金を請求させて頂きます例文帳に追加

A cancellation fee will be charged for no-shows.  - Weblio Email例文集

生ごみ１を貯蔵する生ごみ貯蔵室２と、微生物を生息させた生ごみ処理材３を収容し、生ごみ貯蔵室２から供給される生ごみ１を生ごみ処理材と攪拌して生ごみ１を発酵分解処理する発酵分解室とを具備して形成される生ごみ処理装置に関する。例文帳に追加

A system relates to the garbage treatment device provided with the garbage storage chamber 2 which stores the garbage 1 and the fermentation/decomposition chamber which accommodates a garbage processing material 3 in which a microorganism is allowed to inhabit, the garbage 1 supplied from the chamber 2 is agitated with the garbage processing material to perform a fermentation/decomposition processing for the garbage 1. - 特許庁

動き補償予測符号化における符号化効率を向上させる。例文帳に追加

To improve encoding efficiency in motion compensation prediction encoding. - 特許庁

垂直壁５２と下流側壁５４はリブ５６で補強されている。例文帳に追加

The vertical wall 52 and the downstream side wall 54 are reinforced with ribs 56. - 特許庁

表面処理された球状複合酸化物粒子例文帳に追加

SURFACE-TREATED SPHERICAL COMPOUND OXIDE PARTICLES - 特許庁

次に画素形成領域５４に存在する着色部３１Ａ〜３３Ａを画素部５１〜５３として残して、間隙領域５５に存在する着色部３４Ａ，３５Ａを除去し、間隙領域５５に遮光部５０を形成する。例文帳に追加

Then the colored parts 31A to 35A present in the pixel formation region 54 are left as pixel parts 51 to 53, colored parts 34A and 35A present in the gap region 55 are removed, and a light shield part 50 is formed in the gap region 55. - 特許庁

今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。例文帳に追加

You can count on us for better service in the future. - Tatoeba例文

今後は、よりよいサービスを提供させていただきます。例文帳に追加

You can count on us for better service in the future.  - Tanaka Corpus

国際寄託当局により付された寄託の受託番号例文帳に追加

registration number of the deposit given by the international depositary authority  - 特許庁

さらに処理回路５３、５４により両信号線８Ａ、８Ｂが共に「Ｈ」であるときには「Ｌ」を出力し、スイッチ５６、５７、６６、６７をオフさせる。例文帳に追加

Further, if both signal lines 8A, 8B are at "H" by processing circuits 53, 54, then "L" is output, to turn off switches 56, 57, 66, 67. - 特許庁

テールコード２３は、乗りかご１３に接続されるとともに、乗りかご１３に制御信号および電力を供給する。例文帳に追加

The tail cord 23 is connected to the car 13 and supplies control signals and electric power to the car 13. - 特許庁

バンク２５３１〜２５３Ｎの各々に格納される履歴情報は、管理番号領域２５４１と、ライセンスＩＤ（ＬＩＤ）領域２５４２と、Ｋｓ２ｘ領域２５４３と、ＳＴ１領域２５４４と、ＳＴ２領域２５４５と、ＫＰｃｍｙ領域２５４６と、ＬＢＡ領域２５４７とを含む。例文帳に追加

The pieces of history information stored in the banks 2531-253N each include a control number area 2541, a license ID (LID) area 2542, a Ks2x area 2543, an ST1 area 2544, an ST2 area 2545, a KPcmy area 2546, and an LBA area 2547. - 特許庁

カメラ１２から出力される動画像信号とペン入力１４から出力される手書き画像信号は合成回路５０にて一つの合成画像５２に変換され、動き補償型動画像符号化回路５１に出力される。例文帳に追加

The motion picture signal outputted from a camera 12 and the hand-written image signal outputted from a pen input 14 are converted to one synthesis image 52 by a synthesis circuit 50, and are outputted to a motion compensation type motion picture-coding circuit 51. - 特許庁

直流電流検出信号と予め定めた直流電流基準信号との偏差を表す直流電流誤差信号を誤差増幅器32が生成し、直流電力信号と直流電力基準信号との偏差を表す直流電力誤差信号を誤差増幅器36が生成する。例文帳に追加

An error amplifier 32 generates a direct current error signal which indicates deviation between the direct current detecting signal and the direct current standard signal set in advance, and an error amplifier 36 generates a direct current power error signal which indicates the deviation between the direct current power signal and the direct current power standard signal set in advance. - 特許庁

自灯学寮女子寮（京都市左京区松ヶ崎御所ノ内町）例文帳に追加

Jito Women's Dormitory (Matsugasaki Goshonouchicho, Sakyo-ku, Kyoto City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、混練機５内に乾燥空気が供給されてその内部が乾燥される。例文帳に追加

Then, dried air is supplied in the mixer 5 and the inside is dried. - 特許庁

電子機器によって提供される機能はカテゴリ毎に分類される。例文帳に追加

The functions provided by the electronic device are classified by category. - 特許庁

1979年東京サミットで午餐会の料理を提供。例文帳に追加

1979: Kitcho served dishes at a luncheon at the Tokyo Summit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登録により保護される，使用できる商標の形状例文帳に追加

the form covered by the registration in which the trade mark may be used,  - 特許庁

そして、該空気が燃料と混合気噴孔内で混合されて混合気となり、混合気噴孔より燃焼室に噴射されることを特徴とする。例文帳に追加

The engine is characterized in that the air is mixed with the fuel in the mixture nozzle to form the mixture and is injected from the mixture nozzle into the combustion chamber. - 特許庁

補強片４の剛性により接合後の機械的強度が補強され、耐久性に富む。例文帳に追加

The mechanical strength is reinforced and durability is enhanced after the junction by rigidity of the reinforcing piece 4. - 特許庁

有機シロキサンオリゴマー修飾無機酸化物超微粒子例文帳に追加

ORGANOSILOXANE OLIGOMER-MODIFIED INORGANIC OXIDE ULTRAFINE PARTICLES - 特許庁

動きベクトル検出器の処理効率を向上させる。例文帳に追加

To improve processing efficiency of a motion vector detector. - 特許庁