「きょりごさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

このごろ正直さがかなり軽んじられているようだ。例文帳に追加

Honesty seems to be rather at a discount today.  - Tanaka Corpus

今、ご指摘されたことは報道では承知しております。例文帳に追加

I am aware of media reports about what you mentioned.  - 金融庁

請求資料２５は利用者５宅に発送される。例文帳に追加

The requested documents 25 are sent to the address of the user 5. - 特許庁

補強リブ５にはボルト挿通孔５１が形成される。例文帳に追加

A bolt inserting hole 51 is formed in the reinforcing rib 5. - 特許庁

ガス燃焼機器制御装置５１は、バーナ５１１上に調理器具５２が載置されて調理が行なわる。例文帳に追加

In the gas burning appliance control device 51, a cooking utensil 52 is placed on a burner 511 to perform cooking. - 特許庁

信号処理部１から出力される情報が載せられた信号は、変調器２により局部発振器３の局部発振信号により変調される。例文帳に追加

A signal with information superimposed thereon outputted from a signal processing section 1 is modulated with a local oscillation signal of a local oscillator 3 by a modulator 2. - 特許庁

ＬＮ変調器２は入力された光を変調信号３５で変調する。例文帳に追加

The LN modulator 2 modulates the inputted light by the modulation signal 35. - 特許庁

前方中子を離脱させるときも上記と同様に片側づつ前方中子５ａ，５ｂを離脱させる。例文帳に追加

When the front core is separated, the front cores 5a, 5b are separated similarly from each side. - 特許庁

電動モータ５１，５２，５３，５４，５５を、バッテリ７１から直流電力が供給されるインバータ式制御手段７２で駆動制御する。例文帳に追加

The electric motors 51, 52, 53, 54 and 55 are driven and controlled by an inverter controlling device supplying DC power from a battery 71 thereto. - 特許庁

山号は楞厳山（りょうごんさん）、開山は日蓮、中興開山は護良親王の子・日叡。例文帳に追加

The sango is Ryogonzan, the kaisan is Nichiren, and Restoration patriarch was Nichiei, a son of Imperial Prince Morinaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誤り訂正符号化信号は変調器１３で変調されてマルチキャリア信号で送信される。例文帳に追加

An error correction coded signal is modulated by a modulator 13 and transmitted by a multi-carrier signal. - 特許庁

生ごみを破砕分離装置にて破砕し、破砕された生ごみを処理機にて水と炭酸ガス等に分解し消滅させ、さらに処理機から排出された処理水を、再度処理機に循環させる生ごみ処理システム。例文帳に追加

The garbage treating system wherein the garbage is crushed by means of crushing and separating apparatus and crushed garbage is decomposed and extinguished into water, carbon dioxide, etc., by means of a treating machine and in addition, the treated water drained from the treating machine is circulated again into the treating machine is provided. - 特許庁

次に、PC５２とメモリカード５１が接続されて相互認証され、認証により共有された一時鍵で暗号化されたデータがメモリカード５１からPC５２に転送され、共有の一時鍵で復号されPC５２に記憶される。例文帳に追加

Next, a PC 52 and the memory card 51 are connected and mutually authenticated, and data encrypted by a temporary key shared by authentication are transferred from the memory card 51 to the PC 52, decrypted by the shared temporary key and stored in the PC 52. - 特許庁

招待状を受け取りましたら座席番号をご確認下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please check your seat number when you receive an invitation.  - Weblio Email例文集

その後、編集後の住所を当該出力領域内に配置出力させる。例文帳に追加

Then the edited address is arranged in the output area and outputted. - 特許庁

ビームスプリッタは、第１及び第２のレーザビーム５０８、５１０を供給し、所定距離５０９だけ分離された焦点５１２、５１４で照射される。例文帳に追加

A beam splitter supplies first and second laser beams 508, 510 that are irradiated at focal points 512, 514 separated by a predetermined distance 509. - 特許庁

フレームメモリ１０７に記憶された局部復号化画像信号１５と入力画像信号１１が動き補償予測器１０８に入力される。例文帳に追加

A motion compensation prediction unit 108 receives the locally decoded image signal 15 stored in a frame memory 107 and the input image signal 11. - 特許庁

目標符号量調整部５１５は最適占有量を超えないよう目標符号量を調整する。例文帳に追加

A target code amount adjustment section 515 adjusts the target code amount so as not to exceed the optimum occupied capacity. - 特許庁

作動部３５の作動により興趣性が良好になる。例文帳に追加

The amusement becomes better by the operation of the actuating unit 35. - 特許庁

電子誤り信号は、最適領域として使用される。例文帳に追加

The electronic error signal is used as an optimal area. - 特許庁

対象の動きを、フレームごと、領域ごとまたは画素ごとに分析して更新された合成画像のＳＮＲを最適化する。例文帳に追加

Subject motion may be analyzed on a frame-by-frame basis, a region-by-region basis or a pixel-by-pixel basis to optimize the SNR of the updated composite image. - 特許庁

凝縮器５からの蒸気には、ボイラ３からの蒸気が合流される。例文帳に追加

The steam from the condenser 5 is combined with the steam from the boiler 3. - 特許庁

デジタル信号処理部は、直接入力されるＩ信号の符号及びＱ信号の符号を検出する。例文帳に追加

The digital signal processing section detects signs of the I and Q signals that are directly input. - 特許庁

また、その出力信号が供給される量子化器（９５）と量子化器の出力信号が供給されるローカルＤ／Ａ変換器（９６）を含む。例文帳に追加

Further, it includes a quantizer (95) which is supplied with the output signal and a local D/A converter (96) which is supplied with an output signal of the quantizer. - 特許庁

成分液供給路２１〜２５には、それぞれ自動流量調整弁５１〜５５が介装されている。例文帳に追加

Automatic flow control valves 51-55 are interposed in the component liquid supply paths 21-25. - 特許庁

競合パターン照合部１０３は、発見された競合する部分に一致（近似）する競合の状況より構成された競合パターンを競合情報記憶部１０７より検索（照合）する。例文帳に追加

A competitive pattern collating part 103 retrieves (collates) a competitive pattern from a competitive information storage part 107, which includes the competition being coincident (similar) with a found competitive part. - 特許庁

より合理的に構成された液晶表示装置を得ること。例文帳に追加

To obtain a more rationally constituted liquid crystal display. - 特許庁

電力の供給は、電磁結合により実現される。例文帳に追加

The electric power is supplied by an electromagnetic coupling. - 特許庁

仏教の悟り（さとり、覚り）は、原語のサンスクリットでは、bodhiボーディ、である。例文帳に追加

Satori in Buddhism is called Bodhi in Sanskrit, the original language of Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フィンガプレート５４０の最適寸法５２０、５３０、５３５を選択することによりさらに、局所的タワー歪みを最少にすることができる。例文帳に追加

Selecting optimum dimensions 520, 530, 535 for the fingerplates 540 may further minimize localized tower distortion. - 特許庁

動き領域処理部５５は、動き領域と判定された領域内の画像を、空間方向の相関の度合いに注目した符号化を行う。例文帳に追加

A motion region processing portion 55 encods an image in a region determined to be the motion region, paying attention to the degree of correlation in space direction. - 特許庁

乗りかごの停止時における減速度を適正な値とし、かつ、短い距離で乗りかごを停止させる。例文帳に追加

To control the deceleration of a car in stopping to an appropriate value and to stop the car within a short distance. - 特許庁

失語症に関する、あるいは、それにより影響されるさま例文帳に追加

related to or affected by aphasia  - 日本語WordNet

サインが消えるまでおタバコはご遠慮下さい。例文帳に追加

Please refrain from smoking until the sign is turned off. - Tatoeba例文

サインが消えるまでおタバコはご遠慮下さい。例文帳に追加

Please refrain from smoking until the sign is turned off.  - Tanaka Corpus

要求された機能は状態符号化入力信号等の入力信号を使用して識別される。例文帳に追加

The required function is identified using input signals such as state encoding input signals or the like. - 特許庁

対象物動き予測量算出部３５０は、検出された対象物の動き量に基づいて対象物の動き量を予測する。例文帳に追加

An object movement prediction amount calculation unit 350 predicts a movement amount of the object based on the detected movement amount of the object. - 特許庁

募集期間終了後のご応募は一切受け付けません。メールで書く場合 例文帳に追加

We will not accept any applications after the closing date.  - Weblio Email例文集

附則　（昭和五九年五月一六日法律第三一号）　抄例文帳に追加

Supplementary Provisions (Act No. 31 of May 16, 1984) (Extract)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

かご状オリゴシロキサンの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING CAGE-LIKE OLIGOSILOXANE - 特許庁

所定回数の打撃により仕切り５２３から５３１が除去されかつ閾値に達したときに、固体組成物５８２、５８３間で化学反応が生じ得る。例文帳に追加

A chemical reaction may occur between solid compositions 582, 583 when a partition 531 is removed from a partition 523 by the predetermined number of strikes and a threshold is met. - 特許庁

ドア位置制御装置は、乗りかごが走行したときに乗りかご係合部材が乗り場に設けられ昇降路側に突出している部材と接触または衝突すると判断されたときに、乗りかごドアモータを制御し、乗りかごドアを乗りかご係合部材が衝突しない予め知られている位置に移動させる。例文帳に追加

A door position control device controls a car door motor when determining that a car engaging member contacts or collides with the member arranged in the landing hall and projecting to the hoistway side when the car travels, and moves the car door to a position known in advance for not colliding with the car engaging member. - 特許庁

凝固合金は粉砕され、その後、結晶化のための熱処理が施される。例文帳に追加

The solidified alloy is pulverized and then subjected to heat treatment for crystallization. - 特許庁

そして、表示出力された復号キーは、ユーザの手入力により、複合機に入力される。例文帳に追加

The displayed and output decryption key is input to the multifunctional machine by manual input of a user. - 特許庁

以上の動きが繰り返され、帯電粒子５は常に振動し、表示面への貼りつきが低減される。例文帳に追加

The movements mentioned above are repeated and the charged particle 5 always vibrates to less stick on a display surface. - 特許庁