「きょりごさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

上記適用により、前記混合信号の内の音響信号の基底行列の重みが生成される。例文帳に追加

The applying produces weight of a basis matrix of the acoustic signal, of the mixed signal. - 特許庁

累積誤差量測定手段１０６は、発生符号量計測手段１０４より出力される所定期間の発生符号量と、目標符号量入力端子１０５より入力される目標符号量との差分を累積加算した累積誤差量を出力する。例文帳に追加

An accumulated error amount measuring means 106 outputs an accumulated error amount which adds accumulating excesses of generated code amounts of a predetermined period output from a generated code amount measuring means 104, and a target input code amount from a target code amount input terminal 105. - 特許庁

救難処理部５０は音響登録部５１、音響検出部５２、音響比較部５３、メッセージ登録部５４、送信先登録部５５を含む。例文帳に追加

The rescue processing section 50 includes a sound registration section 51, a sound detection section 52, a sound comparison section 53, a message registration section 54, and a transmission destination registration section 55. - 特許庁

(取引所で)後場の最初の取り引き例文帳に追加

in the stock market, the first transaction in the afternoon session  - EDR日英対訳辞書

ごみ収集車１６が収集した焼却用ごみをごみ計量機１４で計量してごみピット１０内に投入される。例文帳に追加

Refuse for incineration being collected by a refuse collection vehicle 16 is metered by a refuse measuring instrument 15 and is thrown into a refuse pit 10. - 特許庁

燃料タンクから供給される液体燃料に被混合流体タンクから供給される被混合流体が混合された混合燃料であって被混合流体が超臨界状態になっていない混合燃料を形成する。例文帳に追加

Mixed fuel is formed of which a fluid to be mixed fed from a tank for the fluid to be mixed is mixed in liquid fuel fed from a fuel tank and the fluid to be mixed is not in a supercritical state. - 特許庁

走査探針顕微鏡および走査探針顕微鏡法および信号処理装置および信号処理方法例文帳に追加

SCANNING PROBE MICROSCOPE SCANNING PROBE MICROSCOPY, SIGNAL TREATMENT DEVICE AND SIGNAL TREATING METHOD - 特許庁

下記式（１）で表される単一の環状７量体オリゴ乳酸、及び環状多量体オリゴ乳酸。例文帳に追加

The single cyclic lactic acid heptamer represented by formula (1) and cyclic lactic acid multimers are provided. - 特許庁

これら両センサ５、５の出力信号に基づき、検出器により、これら両センサ５、５の出力信号の周期と、上記変位に伴って生じる位相差とを検出して、単一の信号として上記制御器側に出力する。例文帳に追加

On the basis of the output signals of both signals 5 and 5, a detector detects the periods of output signals of both sensors 5 and 5 and phase differences which occur with the displacements and outputs them as a single signal to the controller side. - 特許庁

コーキング材７７が乾くと、両フランジ５５，５６間が強固に固定され、接合部分がシールされる。例文帳に追加

When the caulking material 77 dries, both flanges 55 and 56 are firmly fixed, and the joining portions are sealed. - 特許庁

展開された単語の集合が番号付きで標準エラー出力に出力されます。例文帳に追加

The set of expanded words is printed on the standard error, each preceded by a number.  - JM

さらに、第二絶縁層１５は真性応力の大きさの異なる領域１５ａ・１５ｂを備える。例文帳に追加

The second-insulating layer 15 includes regions 15a, 15b having different magnitudes of intrinsic stress. - 特許庁

プリズム保持部材５４、プリズム５３、サブ基板５８、信号ケーブル２５の素線６５が封止樹脂６０で補強枠５９に一体化され、補強枠５９と信号ケーブル２５とが糸巻及び接着剤により固定される。例文帳に追加

The prism holding member 54, the prism 53, the sub-board 58, and a wire 65 of the signal cable 25 are integrated with the reinforcing frame 59 by the seal resin 60, so that the reinforcing frame 59 and the signal cable 25 are fixed by the spool and the adhesive. - 特許庁

乗り場で待機する利用者が、乗りかごが到着する前に乗りかご内の混雑状況を認知できるようにしてエレベータの利用効率を向上させる。例文帳に追加

To improve use efficiency of an elevator by allowing a user waiting on a landing to recognize congestion in a car. - 特許庁

真空チャンバ１２内の雰囲気が質量分析計５５により検出され、質量分析機５５からの信号に基づいて制御部５８により酸素供給管４３の調整弁５７が制御される。例文帳に追加

The atmosphere in the vacuum chamber 12 is detected by a mass spectrometer 55, and, based on the signal from the mass spectrometer 55, a regulating valve 57 in an oxygen feed tube 43 is controlled by a control part 58. - 特許庁

統合失調症において時々聞かれる思考散乱性の言語の支離滅裂さ例文帳に追加

jumble of incoherent speech as sometimes heard in schizophrenia  - 日本語WordNet

リンク機構は、扉１５が開放されたときに、上部扉５８に対して下部扉５９を屈曲させる。例文帳に追加

The link mechanism bends the lower door 59 relative to the upper door 58 when the door 15 is opened. - 特許庁

エミッタ領域１７０はベース領域１５０の中に形成され、ベース領域１５０より浅い。例文帳に追加

An emitter region 170 is formed in the base region 150 and shallower than the base region 150. - 特許庁

定位リレー部２は、信号処理部１から定位制御信号Ｎ２が供給されたとき、有信号である定位出力信号Ｎ３を出力する。例文帳に追加

When the signal processing part 1 supplies the normal control signal N2, a normal relay part 2 outputs a normal output signal N3 as an existence signal. - 特許庁

合波器で第1分岐光と第2分岐信号とが合波され光信号19-1及び19-2が出力される。例文帳に追加

The first branched light and the second branching signal are multiplexed in the multiplexer and optical signals 19-1 and 19-2 are output. - 特許庁

死後、利休の首は一条戻橋で梟首された。例文帳に追加

After his death, Rikyu's head was hung at the Ichijo Modori-bashi Bridge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後京都で作曲された手事もの地歌を「京もの」「京流手事もの」と呼ぶようになる。例文帳に追加

From then on, tegotomono jiuta written in Kyoto was called 'Kyomono' or 'Kyoryu tegotomono' (Kyoto-style tegotomono).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検波器５２は、ゲイン制御部５１から入力された信号を検波し、時間伸長処理部５３および制御部５５に出力する。例文帳に追加

The detector 52 detects the signal inputted signal, and outputs it to a time extension unit 53 and a control unit 55. - 特許庁

例えば、信号切り換え実行時には、積分器(１２１１)の入力の信号伝達量または入力から出力への信号伝達量が、信号切り換え後の定常状態の信号伝達量よりも小さな値に設定される。例文帳に追加

At signal switching, for example, an input signal transfer amount or input-to-output signal transfer amount of the integrator (1211) is set at a smaller value than a steady state signal transfer amount after signal switching. - 特許庁

細胞移植療法後の予後改善剤の提供。例文帳に追加

To provide an agent which improves prognosis after cell transplantation. - 特許庁

リキャスト部の除去後、酸化物が除去されてコアが形成される。例文帳に追加

After the removal of the recast part, the oxide is removed so as to form a core. - 特許庁

今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。例文帳に追加

There is a big movement today to recycle trash. - Tatoeba例文

今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。例文帳に追加

There is a big movement today to recycle trash.  - Tanaka Corpus

検出出力はスイッチ１３に制御信号として供給され、加算器１５に符号化領域表示情報として供給される。例文帳に追加

The detection output is supplied to a switch 13 as a control signal and is supplied to an adder 15 as a coding region display information. - 特許庁

競合単語表示指令手段１５は、競合候補の中から単語列の単語の競合確率に近い競合確率を持つ競合単語を選び、それを対応する単語に隣接して画面上に表示させる。例文帳に追加

A contention word display command means 15 selects contention words having a contention probability near the contention probability of the word string from among the contention candidates, and displays the words on a screen making them contiguous to the corresponding words. - 特許庁

塗料流路３は、タンク５から塗料が供給されると共にタンク５に塗料が帰還可能である。例文帳に追加

The coating passage 3 supplies the coating from a tank 5 and returns the same to the tank 5 therethrough. - 特許庁

光検出部５３からの電気出力５８は、処理部５４で統計処理及び演算される。例文帳に追加

An electric output 58 from the photo-detection part 53 is statistically processed and computed by a processing part 54. - 特許庁

以前に符号化・復号処理を施された入力符号化画像信号１は、符号化画像解析部２と、画像符号化部３とに入力される。例文帳に追加

An input encoding picture signal 1 to which an encoding and decoding processing is applied previously is inputted to an encoding picture analyzing part 2 and an picture encoding part 3. - 特許庁

前記基板５００上に絶縁層５０３を形成させるために前記基板５００の両表面上に絶縁材料５０３が被覆される。例文帳に追加

In order to form insulating layers 503 on the substrate 500, both surfaces of the substrate 500 are coated with an insulating material 503. - 特許庁

シャフト５１のガイド溝５１ａの傾斜部５１ｃを５２、５３のガイド溝５２ａ、５３ａの傾斜部５２ｃ、５３ｃより長くし、５２ｃ、５３ｃは等しく、かつ、その向きを平行部５２ｂ（５３ｂ）を対称軸とする線対称の向きにする。例文帳に追加

An inclined part 51c of a guide groove 51a provided in a shaft 51 is made longer than inclined parts 52c and 53c of guide grooves 52a and 53a, wherein the inclined parts 52c and 53c are equally long and their directions are made line symmetrical about a parallel part 52b (53b). - 特許庁

信号端子５は、凸部電極２と電気的に絶縁されており、前記他方の電極と電気接続されて、信号端子５から電池情報を出力する。例文帳に追加

The signal terminal 5, electrically insulated from the protrusion electrode 2, outputs battery information by being electrically connected to the other electrode. - 特許庁

乾燥型生ごみ処理機において、高温処理で発生する生ごみの蒸散油脂分や粉塵等に影響されない脱臭装置、さらに、ご飯や麺類の単独処理ができる生ごみ処理機を提供する。例文帳に追加

To provide a deodorizer that is not affected by vaporized oil and dust from garbage treated at high temperature in a drying-type garbage disposer, and a garbage disposer that can treat rice and noodles individually. - 特許庁

上記酸化ケイ素粒子は、有機ケイ素化合物により表面処理されている。例文帳に追加

The silicon oxide particle is surface-treated by an organosilicon compound. - 特許庁

前記判別信号３３，３４は制御回路５へ入力される。例文帳に追加

The discrimination signals 33, 34 are inputted to a control circuit 5. - 特許庁

この位相誤差は、該光信号について測定された位相から除去される。例文帳に追加

The phase errors are removed from the phases measured of the light signals. - 特許庁

耐硫酸塩コンクリート１５は補強鉄筋により補強されている。例文帳に追加

The sulfate-resisting concrete 15 is reinforced by reinforcing bars. - 特許庁

このとき、処理対象となる各色信号の総量は減っており、エッジ強調後に出力される各色信号の総量増加が抑制される。例文帳に追加

At this time, the total amount of chrominance signals to be processed is reduced and an increase in the total amount of chrominance signals outputted after edge emphasis is suppressed. - 特許庁

その適合定数Ｂは適合Ｉ／Ｆ処理部４３の記憶領域５３に書き込まれる。例文帳に追加

The relevant constant B is written in a storage area 53 of a relevant I/F processing part 43. - 特許庁

弘徽殿女御（こきでんのにょうご）:桐壺帝の妃、朱雀帝の母（のち弘徽殿の大后と称する）。例文帳に追加

Kokiden no nyogo (Lady Kokiden): Emperor Kiritsubo's wife and Emperor Suzaku's mother (later called Grand Empress Kokiden).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音声信号を操作して耳元でのささやき声のような距離感を良好に再現できる音声信号距離感変換装置を提供する。例文帳に追加

To provide an audio signal range feeling converter in which range feeling such as whispering voice being generated close to an ear can finely reproduced by operating on audio signals. - 特許庁