「ぎめで」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

面前で賞める人に限って陰で悪口を言う例文帳に追加

A man who praises you to your face, is sure to abuse you behind your back.  - 斎藤和英大辞典

面前で人を賞める者に限って蔭で誹る例文帳に追加

A man who praises you to your face, is sure to speak ill of you behind your back.  - 斎藤和英大辞典

面前で人を賞める者に限って蔭で悪く言う例文帳に追加

A man who praises you to your face, will speak ill of you behind your back.  - 斎藤和英大辞典

押し作業だけでねじ類の締付け、緩めができる。例文帳に追加

To fasten and loosen screws only by pressing work. - 特許庁

カメラボディ内の位置決め装置の位置決め精度を向上させる。例文帳に追加

To improve positioning accuracy of a positioning device in a camera body. - 特許庁

あの人の気持ちをつなぎとめておくためなら何でも惜しくありません.例文帳に追加

I'd give anything in the world not to lose his love.  - 研究社 新和英中辞典

横引きで切るときや留め継ぎを作るときに鋸の角度を固定するための道具例文帳に追加

hand tool for guiding handsaws in making crosscuts or miter joints  - 日本語WordNet

営業者が自分の製品であることを示すために用いる標章例文帳に追加

a trademark used as a commodity  - EDR日英対訳辞書

主君にいきすぎがあればそれを諌めることは家来の務めである。例文帳に追加

To remonstrate the lord when he goes too far is a retainer's duty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電線位置決め治具と該電線位置決め治具を備えた布線板例文帳に追加

WIRE POSITIONING JIG, AND WIRING BOARD PROVIDED WITH WIRE POSITIONING JIG - 特許庁

マイクロミラーは、予め定められた制御信号によって制御可能である。例文帳に追加

The micro-mirror is controllable by predetermined control signals. - 特許庁

位置決め部材である位置決め治具１は、平板状の本体部22を備える。例文帳に追加

A positioning tool 1 serving as the positioning member has a plate-like body part 22. - 特許庁

ここで、覆い片５は、位置決め用の位置決め片６となっている。例文帳に追加

Here, the covering pieces 5 are formed as positioning pieces 6 for positioning. - 特許庁

位置決め精度を向上できるシート材位置決め装置を得る。例文帳に追加

To provide a sheet material positioning device allowing improvement of positioning accuracy. - 特許庁

袋口部の位置決め端部が両位置決め孔で破断されないようにする。例文帳に追加

To prevent a positioning end of a bag mouth from being broken by both positioning holes. - 特許庁

位置決め方向を設定できるネジ係合式位置決め装置を提供する。例文帳に追加

To provide a screw engagement type positioning device capable of setting the positioning direction. - 特許庁

対話は言葉が省略され過ぎて曖昧で、曖昧なほのめかしでいっぱいである例文帳に追加

the dialogue is elliptic and full of dark hints  - 日本語WordNet

これはテングサが高価であり、またテングサのみでは固すぎるためである。例文帳に追加

This is because tengusa seaweed is expensive and because pure tengusa consolidates too hard.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ネバーランドでは、すごくぎっしりつめこむことができるのです。例文帳に追加

but you can squeeze very tight in the Neverland.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

卒業旅行のためにお金を貯めなきゃいけないです。例文帳に追加

I have to save money for my graduation trip. - 時事英語例文集

彼はおめおめと虐待に甘んずるような人でない例文帳に追加

He is not the man to tamely submit to ill-treatment.  - 斎藤和英大辞典

ギャンブルで味を占めるとなかなか止められない。例文帳に追加

Once you get the taste for gambling, it's hard to give it up. - Tatoeba例文

詰め込み主義で教えるための教科書例文帳に追加

a textbook designed for cramming  - 日本語WordNet

「彼女はどちらにお勤めですか」「銀行に勤めています」例文帳に追加

“Where does she work?"“She works at a bank ." - Eゲイト英和辞典

ギャンブルで味を占めるとなかなか止められない。例文帳に追加

Once you can get the taste for gambling, it's hard to give it up.  - Tanaka Corpus

一　ガスだめは、次に定めるところによるものであること。例文帳に追加

(i) To conform the gas holder to the following provisions.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そのため、その後は伊藤別荘で作業は進められた。例文帳に追加

So, after that, Ito's villa was used as a place for drafting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため金型の再加工をすることなく位置決めできる。例文帳に追加

Therefore, this die can be positioned without remachining the die. - 特許庁

イメージ内で目を自動的に位置決めする方法例文帳に追加

METHOD FOR AUTOMATICALLY LOCATING EYES IN IMAGE - 特許庁

ソケット内で回転することができる継ぎ目例文帳に追加

a joint that can rotate within a socket  - 日本語WordNet

犯罪報道で被疑者,被告を実名で報道する主義例文帳に追加

a principle to report a crime using real names  - EDR日英対訳辞書

彼女は娘の手をぎゅっとつかんで、急いで立ち去った。例文帳に追加

She grabbed her daughter's hand and hurried away. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

平面操作部で音色制御ができるギター例文帳に追加

GUITAR ALLOWING TIMBRE CONTROL IN PLANE MANIPULATION PART - 特許庁

賢明な経営者はコストをぎりぎりまでさげる方法を知っていますよ。例文帳に追加

A wise businessman knows how to clamp down on costs. - Tatoeba例文

竿状のものを,中途でつなぎ合わせる形式のものの継ぎ目例文帳に追加

a joint in the middle of a long and slender thing  - EDR日英対訳辞書

賢明な経営者はコストをぎりぎりまでさげる方法を知っていますよ。例文帳に追加

A wise businessman knows how to clamp down on costs.  - Tanaka Corpus

そして、本発明のおにぎりは前記した米飯から成形したおにぎりである。例文帳に追加

The rice ball is made through forming the cooked rice. - 特許庁

なのにウミウシ横目でにらみ、『遠すぎ、遠すぎ！』と申します——例文帳に追加

But the snail replied "Too far, too far!" and gave a look askance--  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

その競技で優勝したそうで、おめでとうございます。例文帳に追加

Congratulations on coming first in the competition. - Tatoeba例文

その競技で優勝したそうで、おめでとうございます。例文帳に追加

Congratulations on coming first in the competition.  - Tanaka Corpus

また、利休所持の「挽木鞘」（ひきぎのさや）が名物として著名である。例文帳に追加

The famous 'Hikigi no Saya' held by Rikyu is well-known example of this type of bowl.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主な芸妓は勝喜代、福鶴、尚子、梅ぎく、梅嘉、尚鈴等である。例文帳に追加

The prominent geisha are Katukiyo, Fukuzuru, Naoko, Umegiku, Umeka and Naosuzu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国際業務部は，企業が国外で事業を始めるのを支援します。例文帳に追加

The International Business Division helps companies set up operations outside Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

８月２日には，男子50メートル背泳ぎで銀メダルを獲得した。例文帳に追加

On Aug. 2, he won the silver medal in the men’s 50-meter backstroke.  - 浜島書店 Catch a Wave

８月23日，入江選手は男子200メートル背泳ぎでも銀メダルを獲得した。例文帳に追加

On Aug. 23, Irie also won the silver medal in the men's 200-meter backstroke. - 浜島書店 Catch a Wave